<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.3/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.3/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.3.xsd" version="0.3" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <base>http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page</base>
    <generator>MediaWiki 1.16alpha</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2">Media</namespace>
      <namespace key="-1">Special</namespace>
      <namespace key="0" />
      <namespace key="1">Talk</namespace>
      <namespace key="2">User</namespace>
      <namespace key="3">User talk</namespace>
      <namespace key="4">Wiktionary</namespace>
      <namespace key="5">Wiktionary talk</namespace>
      <namespace key="6">File</namespace>
      <namespace key="7">File talk</namespace>
      <namespace key="8">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10">Template</namespace>
      <namespace key="11">Template talk</namespace>
      <namespace key="12">Help</namespace>
      <namespace key="13">Help talk</namespace>
      <namespace key="14">Category</namespace>
      <namespace key="15">Category talk</namespace>
      <namespace key="100">Appendix</namespace>
      <namespace key="101">Appendix talk</namespace>
      <namespace key="102">Concordance</namespace>
      <namespace key="103">Concordance talk</namespace>
      <namespace key="104">Index</namespace>
      <namespace key="105">Index talk</namespace>
      <namespace key="106">Rhymes</namespace>
      <namespace key="107">Rhymes talk</namespace>
      <namespace key="108">Transwiki</namespace>
      <namespace key="109">Transwiki talk</namespace>
      <namespace key="110">Wikisaurus</namespace>
      <namespace key="111">Wikisaurus talk</namespace>
      <namespace key="112">WT</namespace>
      <namespace key="113">WT talk</namespace>
      <namespace key="114">Citations</namespace>
      <namespace key="115">Citations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>test</title>
    <id>27637</id>
    <revision>
      <id>6916775</id>
      <timestamp>2009-07-01T22:26:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panda10</username>
        <id>50598</id>
      </contributor>
      <comment>/* Derived terms */ +testalkat</comment>
      <text xml:space="preserve">{{also|Test}}
==English==

===Etymology===
&lt; {{etyl|fro}} {{term|test|lang=fro||an earthen vessel, esp. a pot in which metals were tried}} &lt; {{etyl|la}} {{term|testum||the lid of an earthen vessel, an earthen vessel, an earthen pot, in Medieval Latin especially an earthenpot in which metals were tried; compare {{term|testa||a piece of burned clay, a potsherd}}}} &lt; *{{term||terstus}}, pp. of the root seen also in {{term|terra}} for *{{term||tersa|dry land}}; see [[terra]], [[thirst]].
&lt;!--
2. For noun: &lt; {{etyl|fro}} {{term|teste}} &lt; {{etyl|la}} {{term|testa||a piece of earthenware, a tile, etc.}}

3. For noun: &lt; {{etyl|la}} {{term|testis||a witness}}.

3. For verb: &lt; {{etyl|fr}} {{term|tester}} &lt; {{etyl|la}} {{term|testari||bear witness, testify}} &lt; {{term|testis||one who attests, a witness}}
--&gt;

===Pronunciation===
* {{IPA|/tɛst/}}, {{SAMPA|/tEst/}}
* {{audio|en-us-test.ogg|Audio (US)}}
* {{rhymes|ɛst}}

===Adjective===
{{en-adj|-}}

# {{Cricket}} Of a [[test match]]
#: ''His '''test''' average was nearly 100.''

===Noun===
{{en-noun}}

# A [[challenge#Noun|challenge]].
# {{context|Academics}} An [[examination]], given often during the academic [[term]].
# A [[session]] in which a product or piece of equipment is [[examine]]d under everyday or extreme conditions to [[evaluate]] its [[durability]], etc.
# {{cricket}} {{context|normally “[[Test]]”}} A [[test match]].
# {{marine biology}} The external [[calciferous]] shell, or [[endoskeleton]], of an [[echinoderm]], e.g. [[sand dollar|sand dollars]] and [[sea urchin|sea urchins]].[[Image:Sea urchin tests.jpg|thumb|right|Two sea urchin tests]]

====Synonyms====
* {{sense|challenge}} [[challenge]], [[trial]]
* {{sense|academics|examination}} [[quiz]], [[examination]]

====Antonyms====
* {{sense|challenge}} [[breeze]]
* {{sense|academics|examination}} [[recess]]

====Derived terms====
{{rel-top3|Terms derived from the noun &quot;test&quot;}}
* [[acid test]]
* [[blood test]]
* [[flame test]]
* [[litmus test]]
{{rel-mid3}}
* [[nose test]]
* [[smell test]]
* [[smoke test]]
* [[sniff test]]
{{rel-mid3}}
* [[stress test]]
* [[test case]]
* [[tester]]
* [[test tube]]
{{rel-bottom}}

====Translations====
{{trans-top|challenge, trial}}
* Albanian: [[provë]] (indefinite), [[prova]] (definite)
* Arabic: {{Arab|[[اختبار]]}} {{unicode|(’ixtibār)}} {{m}}
* Chinese: [[試驗]], [[试验]] (shìyàn)
* Dutch: {{t+|nl|test|m}}, {{t-|nl|proef|m}}
* Finnish: {{t+|fi|koe}}
* French: {{t+|fr|épreuve|f}}
* German: {{t+|de|Probe|f}}
* Greek: {{t|el|δοκιμασία|f}}, {{t|el|δοκιμή|f}}
* Hungarian: {{t+|hu|próba}}
* Italian: {{t+|it|prova}}, {{t+|it|verifica}}
{{trans-mid}}
* Japanese: [[実験]] (じっけん, jikken)
* Korean: [[검사]] (geomsa)
* Persian: {{t+|fa|آزمایش|tr=âzmâyesh|sc=fa-Arab|xs=Persian}}
* Portuguese: {{t+|pt|prova|f}}
* Russian: [[проба]] (próba) {{f}}, [[тест]] {{m}}, [[испытание]] (ispytánije) {{n}},  {{t|ru|тест|m|tr=test|sc=Cyrl}}
* Spanish: {{t-|es|prueba|f}}
* Swahili: {{t|sw|jaribio}}
* Swedish: [[prov]] {{n}}, [[prövning]] {{c}}
* Turkish: {{t+|tr|test}}, {{t+|tr|deneme}}
* Urdu: (imtehan) {{m}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|academics: examination}}
* Albanian: [[provim]] (indefinite), [[provimi]] (definite)
* Arabic: {{t-|ar|امتحان|m|tr=imtihān|sc=Arab}}
* Chinese: [[考試]], [[考试]] (kǎoshì)
* Dutch: {{t+|nl|examen|n}}, {{t+|nl|test|m}}
* Esperanto: {{t|eo|ekzameno}}
* Finnish: {{t+|fi|koe}}, {{t+|fi|tentti}}
* French: {{t+|fr|test|m}}, {{t+|fr|examen|m}}
* German: {{t+|de|Examen|n}}, {{t+|de|Prüfung|f}}
* Greek: {{t|el|διαγώνισμα|n}}
* Hungarian: {{t+|hu|vizsga}}
* Italian: {{t+|it|esame|m}}
* Japanese: [[試験]] (しけん, shiken)
* Korean: [[시험]] (siheom)
{{trans-mid}}
* Kurdish: {{ku-Arab|[[تاقیکردنه‌وه‌]]}}
* Persian: {{t+|fa|آزمایش|tr=âzmâyesh|sc=fa-Arab|xs=Persian}}
* Portuguese: {{t+|pt|exame|m}}, {{t+|pt|teste|m}}
* Russian: {{t+|ru|экзамен|m|tr=ekzámen|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|тест|m|tr=test|sc=Cyrl}}
* Spanish: {{t+|es|examen|m}}, {{t-|es|test|m}}
* Swahili: {{t|sw|jaribio}}
* Swedish: [[prov]] {{n}}, [[tentamen]] {{c}}, [[tenta]] {{c}}, [[dugga]] {{c}}
* [[Telugu]]: [[పరీక్ష]] (pareeksha)
* Thai: {{t+|th|สอบ|xs=Thai}} (sòp)
* Turkish: {{t+|tr|sınav}}, {{t+|tr|test}}
* Vietnamese: {{t+|vi|thi|xs=Vietnamese}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|session in which a product is examined under various conditions}}
* Czech: {{t-|cs|test|m}}
* Dutch: {{t+|nl|test|m}}
* Finnish: {{t+|fi|testi}}, {{t|fi|käyttökoe}}
* French: {{t+|fr|test|m}}
* Greek: {{t|el|εξέταση|f}}
{{trans-mid}}
* Russian: {{t+|ru|тест|m|tr=test|sc=Cyrl}}
* Swahili: {{t|sw|jaribio}}
* Swedish: {{t+|sv|test|n}}, {{t|sv|provning|c}}
* [[Telugu]]: [[పరీక్ష]] (pareeksha)
{{trans-bottom}}

{{trans-top|cricket: test game}}
* Swahili: {{t|sw|jaribio}},  {{t|sw|majaribio}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|external calciferous shell}}
* Finnish: {{t+|fi|kuori}}
{{trans-mid}}
* Swahili: {{t|sw|majaribio}}
{{trans-bottom}}

===Verb===
{{en-verb}}

# To [[challenge#Verb|challenge]].
# {{context|Academics}} To administer or assign an examination that is given often during the academic term.
# To place a product or piece of equipment under everyday and/or extreme conditions and examine it for its durability, etc.
# {{context|copulative}} To be shown to be by test.
#: ''He '''tested''' positive for cancer.''

====Translations====
{{trans-top|to challenge}}
* Finnish: {{t+|fi|testata}}, {{t-|fi|koestaa}}, {{t+|fi|haastaa}}
{{trans-mid}}
* Swahili: {{t|sw|majaribio}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|to administer an examination during the academic term}}
* Finnish: {{t+|fi|järjestää}} {{t+|fi|tentti}}
{{trans-mid}}
* Swahili: {{t|sw|majaribio}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|to place a product or piece of equipment under everyday and/or extreme conditions}}
* Czech: {{t-|cs|testovat}}
* Finnish: {{t+|fi|testata}}
{{trans-mid}}
* Hungarian: {{t|hu|tesztel}}
* Swahili: {{t|sw|majaribio}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|to be shown to be by test}}
* Finnish: {{t+|fi|testata}}
{{trans-mid}}
* Swahili: {{t|sw|majaribio}}
{{trans-bottom}}

{{checktrans-top}}
* {{ttbc|Arabic}}: {{Arab|[[اختبر|اِخْتَبَرَ]]}} (ixtábara)
* {{ttbc|Albanian}}: [[provoj]] (1)
* {{ttbc|Catalan}}: [[provar]]
* {{ttbc|Chinese}}:
*: Simplified: [[测试]] (cèshì), [[测验]] (cèyàn), [[考验]] (kǎoyàn), [[化验]] (huàyàn)
*: Traditional: [[測試]] (cèshì), [[測驗]] (cèyàn), [[考驗]] (kǎoyàn), [[化驗]] (huàyàn)
* {{ttbc|Dutch}}: [[test]], [[testen]]
* {{ttbc|French}}: [[tester]] (3)
* {{ttbc|German}}: [[testen]]
* {{ttbc|Indonesian}}: [[coba]]
* {{ttbc|Italian}}: [[esaminare]], [[provare]], [[valutare]], [[verificare]]
* {{ttbc|Norwegian}}: [[å teste]], [[tester]], [[testet]], [[har testet]]
* {{ttbc|Portuguese}}: [[testar]]
* {{ttbc|Spanish}}: [[examinar]], [[probar]]
* {{ttbc|Swedish}}: [[utmana]] (1), [[testa]] (3)
* {{ttbc|Telugu}}: [[పరీక్షించు]] (pareekshiMchu)
* {{ttbc|Thai}}: {{t+|th|ทดสอบ|xs=Thai}}  (tót sòp)
* {{ttbc|Vietnamese}}: [[thi]] (2)
{{trans-bottom}}

====Related terms====
* [[attest]]
* [[contest]]
* [[detest]]
* [[protest]]

===External links===
* {{R:Webster 1913}}
* {{R:Century 1911}}

[[Category:1000 English basic words]]

----

==Breton==

===Noun===
'''test'''

# [[witness]]

[[Category:Breton nouns]]

----

==Czech==

===Noun===
{{cs-noun|g=m}}

# [[#English|test]]

====Derived terms====
* [[testovat]]
* [[testový]] {{m}}

----

==French==

===Noun===
{{fr-noun|m}}

# [[test#English|test]]

====Derived terms====
* [[tester#French|tester]]

----

==Hungarian==

===Etymology===
Of unknown origin.

===Pronunciation===
* {{IPA|/ˈtɛʃt/|lang=hu}}

===Noun===
{{hu-noun|ek}}

# [[body]]
# {{mathematics|lang=hu}} [[field]]
{{wikipedia|lang=hu|Test (algebra)}}

====Declension====
{{hu-decl-ek|tes|t|et}}{{hu-pos-etek|test||ei}}

====Derived terms====
* [[holttest]]
* [[testalkat]]
* [[testápolás]]
* [[testes]]
* [[testőr]]
* [[testvér]]

[[Category:hu:Anatomy]]
[[Category:hu:Unknown etymology]]

----

==Italian==

===Etymology===
{{etyl|en|it}}

===Noun===
'''test''' {{m|inv}}

# [[#English|test]]

[[Category:Italian nouns]]

----

==Spanish==

===Noun===
{{es-noun-m|pl=tests}}

# [[test#English|test]]

====Synonyms====
* [[prueba]]

[[ar:test]]
[[zh-min-nan:test]]
[[br:test]]
[[ca:test]]
[[de:test]]
[[et:test]]
[[el:test]]
[[es:test]]
[[fa:test]]
[[fr:test]]
[[fy:test]]
[[ko:test]]
[[io:test]]
[[id:test]]
[[it:test]]
[[kk:test]]
[[sw:test]]
[[ku:test]]
[[lo:test]]
[[lt:test]]
[[hu:test]]
[[nl:test]]
[[ja:test]]
[[no:test]]
[[nn:test]]
[[pl:test]]
[[pt:test]]
[[ru:test]]
[[simple:test]]
[[sr:test]]
[[fi:test]]
[[sv:test]]
[[ta:test]]
[[tt:test]]
[[te:test]]
[[th:test]]
[[tr:test]]
[[uk:test]]
[[vi:test]]
[[yi:test]]
[[zh:test]]</text>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>
