Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk 66666 6879210 2009-06-24T17:04:16Z Interwicket 46132 iwiki +[[:ro:text]] {{also|Text}} ==English== ===Etymology=== From {{etyl|la|en}} {{term|textus||lang=la}}, past participle of {{term|texo||lang=la|to weave}} ===Pronunciation=== * {{enPR|tĕkst}}, {{IPA|/tɛkst/}}, {{SAMPA|/tEkst/}} * {{audio|en-us-text.ogg|Audio (US)}} * {{rhymes|ɛkst}} ===Noun=== {{en-noun|s|-}} # A [[written]] [[passage]] consisting of multiple [[glyph]]s, [[character]]s, [[symbol]]s or [[sentence]]s. # A [[book]], [[tome]] or other set of [[writing]]s. # A [[brief]] [[written]] [[message]] transmitted between [[mobile phone]]s (a [[text message]].) # {{computing}} [[data|Data]] which can be interpreted as human-readable text (''often contrasted with [[binary]] data''). ====Derived terms==== {{rel-top|terms derived from text}} * [[flat text]] * [[hypertext]] * [[plain text]] * [[running text]] * [[subtext]] * [[textbase]] * [[textbook]] {{rel-mid}} * [[text box]] * [[text editor]] * [[text file]] * [[text link]] * [[text message]] * [[text retrieval]] * [[textual]] {{rel-bottom}} ====Related terms==== {{rel-top|terms related to text}} * [[context]] {{rel-mid}} * [[pretext]] {{rel-bottom}} ====Translations==== {{trans-top|a written passage}} * Arabic: {{Arab|[[نص]]}} (naṣ) {{m}} * Chinese: [[課文]], [[课文]] (kèwén) * Dutch: {{t+|nl|tekst|m}} * Esperanto: {{t-|eo|teksto|xs=Esperanto}} * German: {{t+|de|Text|m}} * Hebrew: {{t+|he|טקסט|m|sc=Hebr}} * Hungarian: {{t+|hu|szöveg}} * [[Ido]]: {{t|io|texto}} {{trans-mid}} * Italian: {{t+|it|testo|m}} * Japanese: [[テキスト]] (tekisuto), [[本書]] ([[ほんしょ]], honsho), [[本文]] ([[ほんもん]], honmon) * Lithuanian: {{t+|lt|tekstas|m|xs=Lithuanian}} * Polish: {{t+|pl|tekst|m}} * Portuguese: {{t+|pt|texto}} * Russian: {{t+|ru|текст|m|tr=tekst|sc=Cyrl}} * Spanish: {{t|es|texto|m}} * Welsh: {{t|cy|testun|m|xs=Welsh}} {{trans-bottom}} {{trans-top|a book, tome or other set of writings}} * Dutch: {{t+|nl|tekst|m}} * Esperanto: {{t-|eo|teksto|xs=Esperanto}} * German: {{t+|de|Text|m}} {{trans-mid}} * Hebrew: {{t+|he|טקסט|m|sc=Hebr}} * Italian: {{t+|it|testo|m}} * Russian: {{t+|ru|текст|m|tr=tekst|sc=Cyrl}} {{trans-bottom}} {{trans-top|a brief written message transmitted between mobile phones}} * Chinese: [[短信]] (duǎnxìn) * Dutch: [[sms]] {{m}} * German: {{t+|de|Text|m}} * Hebrew: [[sms]] {{m}} {{trans-mid}} * Italian: [[sms]] {{m}} * Russian: [[СМС]] (SMS) {{m}} * Welsh: {{t|cy|neges destun|xs=Welsh}} {{trans-bottom}} ===Verb=== {{en-verb}} # To [[send]] a [[text message]] to; [[i.e.]] to transmit text using the [[Short Message Service]] ([[SMS]]), or a similar service, between communications devices, particularly [[mobile phone]]s. #: ''Just '''text''' me when you get here.'' # {{intransitive}} To be occupied for a duration with the act of sending and receiving text messages. #: ''Have you been '''texting''' all afternoon?'' ====Synonyms==== * {{sense|to send a text message to}} [[message]], [[SMS]] {{italbrac|UK}} ====Translations==== {{trans-top|send a text message to}} * Czech: [[písnout]] * Dutch: {{t+|nl|sms'en}} {{trans-mid}} * Welsh: {{t|cy|tecstio|xs=Welsh}} {{trans-bottom}} ---- ==Kurdish== ===Etymology=== From Persian ===Noun=== '''text''' {{m}} # [[throne]] # [[bed]] # [[wood]], [[tree]] ====Related terms==== * [[textî]] * [[textîn]] * [[textînî]] [[Category:Kurdish language]] ---- ==Swedish== ===Pronunciation=== * {{audio|Sv-text.ogg|Audio}} ===Noun=== {{sv-noun-reg-er}} '''text''' {{c}} # [[#English|text]] [[ar:text]] [[zh-min-nan:text]] [[et:text]] [[fr:text]] [[ko:text]] [[io:text]] [[it:text]] [[kk:text]] [[sw:text]] [[ku:text]] [[lo:text]] [[lt:text]] [[hu:text]] [[pl:text]] [[pt:text]] [[ro:text]] [[ru:text]] [[simple:text]] [[fi:text]] [[sv:text]] [[ta:text]] [[te:text]] [[tr:text]] [[vi:text]] [[zh:text]]