ticket

Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha-wmf case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk ticket 39776 6980545 2009-07-14T16:07:29Z AutoFormat 32732 fixed ----'s, sorted/rebalanced translations ==English== ===Etymology=== From French ''[[étiquette]]'' ===Pronunciation=== * {{audio|en-us-ticket.ogg|Audio (US)}} * {{rhymes|ɪkɪt}} ===Noun=== {{en-noun}} [[Image:Ticket (unseparated) Kurkino-Berchtesgaden.JPG|thumb|right|A ticket.]] # A [[pass]] entitling the holder to [[admission]] to a [[show]], [[concert]], etc. # A pass entitling the holder to board a train, a plane, or other means of transportation # A [[citation]] for a [[traffic]] [[violation]].  # A [[permit]] to operate a machine on a [[construction]] [[site]].  # A [[service]] [[request]], used to [[track]] [[complaint]]s or requests that an issue be handled. (Generally [[ISP|Internet Service Provider]] related). # {{informal}} A list of [[candidate]]s for an [[election]], or a particular [[theme]] to a [[candidate]]'s [[manifesto]]. #: ''Joe has joined the party's '''ticket''' for the county elections.'' #: ''Joe will be running on an anti-crime '''ticket'''.'' # A [[solution]] to a problem; something that is [[needed]]. #: ''That's the '''ticket'''.'' #: ''I saw my first bike as my '''ticket''' to freedom.'' #* {{quote-book |year=1884 |author=Mark Twain |title=Adventures of Huckleberry Finn |chapter=34 |url= |isbn=0-553-21079-3 |page= |passage="Here's the '''ticket'''. This hole's big enough for Jim to get through if we wrench off the board."}} ====Derived terms==== {{rel-top3|Terms derived from the noun "ticket"}} * [[have tickets on oneself]] * [[golden ticket]] {{rel-mid3}} * [[that's the ticket]] {{rel-mid3}} * [[write one's own ticket]] {{rel-bottom}} ====Translations==== {{trans-top|admission to entertainment}} * Albanian: {{t+|sq|biletë|f|xs=Albanian}} * Arabic: {{t|ar|تذكرة|f|tr=tadhkira|sc=Arab}} * Armenian: {{t-|hy|տոմս|tr=toms|sc=Armn|xs=Armenian}} * Chinese: *: Mandarin: {{t-|cmn|票|tr=piào|sc=Hani|xs=Mandarin}}, {{t-|cmn|券|tr=quàn|sc=Hani|xs=Mandarin}} * [[Crimean Tatar]]: [[bilet#Crimean Tatar|bilet]] * Czech: {{t-|cs|lístek|m}}, {{t|cs|vstupenka|f}} * Danish: {{t-|da|billet|c}} * Esperanto: {{t|eo|bileto}} * Finnish: {{t|fi|pääsylippu}}, {{t+|fi|lippu}} {{trans-mid}} * French: {{t+|fr|ticket|m}}, {{t+|fr|billet|m}} * German: {{t-|de|Ticket|n}}, {{t+|de|Schein|m}}, {{t+|de|Karte|f}} * Hungarian: {{t+|hu|jegy}} * Japanese: {{t+|ja|券|tr=ken|sc=Jpan}}, {{t-|ja|チケット|tr=chiketto|sc=Jpan}}, {{t+|ja|切符|tr=きっぷ, kippu|sc=Jpan}} * [[Macedonian]]: {{t|mk|билет|m|tr=bilét|sc=Cyrl}}, {{t|mk|карта|f|tr=kárta|sc=Cyrl}} * Romanian: {{t-|ro|bilet|n}} * Russian: {{t+|ru|билет|m|tr=bilét|sc=Cyrl}} * Turkish: {{t|tr|bilet}} {{trans-bottom}} {{trans-top|pass for transportation}} * Albanian: {{t+|sq|biletë|f|xs=Albanian}} * Armenian: {{t-|hy|տոմս|tr=toms|sc=Armn|xs=Armenian}} * Chinese: *: Mandarin: {{qualifier|plane}} {{t|cmn|機票|sc=Hani|xs=Mandarin}}, {{t|cmn|机票|tr=jīpiào|sc=Hani|xs=Mandarin}}, {{qualifier|bus, train}} {{t|cmn|車票|sc=Hani|xs=Mandarin}}, {{t|cmn|车票|tr=chēpiào|sc=Hani|xs=Mandarin}} * [[Crimean Tatar]]: [[bilet#Crimean Tatar|bilet]] * Czech: {{t-|cs|lístek|m}} * Danish: {{t-|da|billet|c}} {{trans-mid}} * Finnish: {{t-|fi|matkalippu}}, {{t+|fi|lippu}} * French: {{t|fr|billet|m}}, {{t|fr|ticket|m}} * Hungarian: {{t+|hu|jegy}} * Japanese: {{t+|ja|切符|tr=きっぷ, kippu|sc=Jpan}} * [[Macedonian]]: {{t|mk|билет|m|tr=bilét|sc=Cyrl}}, {{t|mk|карта|f|tr=kárta|sc=Cyrl}} * Romanian: {{t-|ro|bilet|n}} * Russian: {{t+|ru|билет|m|tr=bilét|sc=Cyrl}} * Turkish: {{t|tr|bilet}} {{trans-bottom}} {{trans-top|traffic citation}} * Danish: {{t-|da|bøde|c}} * Finnish: {{t|fi|sakkolappu}} * French: {{t|fr|contravention|f}}, {{t|fr|amende|f}}, {{qualifier|slang}} {{t|fr|prune|f}}, {{qualifier|Quebec}} {{t|fr|ticket|m}} {{trans-mid}} * Japanese: {{t|ja|違反切符|tr=ihan-kippu|sc=Jpan}} * [[Macedonian]]: {{t|mk|казна|f|tr=kázna|sc=Cyrl}} * Russian: {{t|ru|квитанция|f|tr=kvitáncija|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|купон|m|tr=kupón|sc=Cyrl}} {{trans-bottom}} {{trans-top|permit to operate machine}} {{trans-mid}} {{trans-bottom}} {{trans-top|informal: list of candidates}} * Finnish: {{t+|fi|lista}} {{trans-mid}} {{trans-bottom}} {{checktrans-top}} * {{ttbc|Dutch}}: ticket, [[kaartje]], [[toegangsbewijs]], [[strippenkaart]] (2) * {{ttbc|Esperanto}}: [[bileto]], [[veturbileto]], [[irbileto]], [[kandidataro]], [[prezindiko]] * {{ttbc|French}}: [[contravention]] {{f}} (3) * {{ttbc|German}}: [[Eintrittskarte]] {{f}} * {{ttbc|Greek}}: {{t|el|εισιτήριο|n|sc=Grek}} (eisitírio) (pass) * {{trreq|Hebrew}} {{trans-mid}} * {{ttbc|Italian}}: [[biglietto]] {{m}} (1,2), [[multa]] {{f}}, [[contravvenzione]] {{f}} (3) * {{ttbc|Korean}}: [[표]] (pyo) * {{ttbc|Norwegian}}: {{t|no|billett|m}} * {{ttbc|Portuguese}}: [[bilhete]] {{m}} * {{ttbc|Polish}}: {{t+|pl|bilet}} * {{ttbc|Serbian}}: [[ulaznica]] * {{ttbc|Slovak}}: [[vstupenka#Slovak|vstupenka]] {{f}} (1), [[lístok#Slovak|lístok]] {{m}} (2), [[pokuta#Slovak|pokuta]] {{f}} (3) * {{ttbc|Spanish}}: [[boleto]] {{m}}, [[tique]], [[tiquete]] {{m}} {{italbrac|Costa Rica}} * {{ttbc|Swedish}}: [[biljett]] {{c}} (1,2), [[bot]] (3) {{c}} {{trans-bottom}} ====See also==== * {{pedialite}} {{Wikisource1911Enc Citation|ticket}} ===Verb=== {{en-verb}} # To issue someone a [[ticket]], as for travel or for a violation of a local or traffic law. {{trans-top|to issue someone a ticket}} * Finnish: {{t+|fi|kirjoittaa}} (''for travel''), {{t+|fi|sakottaa}} (''for traffic violation'') * Japanese: {{t|ja|切符を切る|tr=kippu wo kiru|sc=Jpan}} {{trans-mid}} * [[Macedonian]]: [[издава]] [[билет]]/[[карта]] (ízdava bilét/kárta) (''for travel''), {{t|mk|казнува|tr=káznuva|sc=Cyrl}} (''for traffic violation'') {{trans-bottom}} [[Category:1000 English basic words]] ---- ==French== ===Pronunciation=== * {{audio|Fr-ticket.ogg|audio}} ===Noun=== {{fr-noun|m}} # [[#English|ticket]] (admission, pass) # [[receipt]] # {{Quebec}} [[#English|ticket]] (traffic citation) ---- ==Italian== ===Etymology=== {{etyl|en|it}} ===Noun=== '''ticket''' {{m|inv}} # [[prescription]] [[charge]] # [[#English|ticket]] [[stub]] (especially at a horserace) [[Category:Italian nouns]] ---- ==Swedish== ===Noun=== '''ticket''' # {{sv-noun-form-def|tick}} [[ar:ticket]] [[de:ticket]] [[el:ticket]] [[fa:ticket]] [[fr:ticket]] [[ko:ticket]] [[hy:ticket]] [[io:ticket]] [[id:ticket]] [[it:ticket]] [[hu:ticket]] [[pl:ticket]] [[ru:ticket]] [[simple:ticket]] [[fi:ticket]] [[sv:ticket]] [[ta:ticket]] [[te:ticket]] [[vi:ticket]] [[uk:ticket]] [[zh:ticket]]