top

Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk top 38780 6904961 2009-06-29T12:49:25Z Interwicket 46132 iwiki +[[:zh:top]] {{wikipedia|dab=top (disambiguation)|top}} ==English== {{rank|heaven|v.|difficult|801|top|tone|silent|takes}} ===Etymology=== {{etyl|ang}} ''[[summit]] or [[crest]]'' ===Pronunciation=== * {{a|RP}} {{IPA|/tɒp/}} * {{a|GenAm}} {{IPA|/tɑp/}} * {{audio|en-us-top.ogg|Audio (US)}} *: {{rhymes|ɒp}} ===Noun=== {{wikipedia}} {{en-noun}} # That part of an object furthest away in the opposite direction from that in which an unsupported object would fall. #: ''His kite got caught at the '''top''' of the tree.'' # The part viewed, or intended to be viewed, nearest the edge of the visual field normally occupied by the uppermost visible objects. #: ''Headings appear at the '''tops''' of pages.'' Or, ''Further weather information can be found at the '''top''' of your television screen.'' # A [[lid]], [[cap]] or [[cover]] of a container. # A [[garment]] worn to cover the [[torso]]. # A child’s [[spin]]ning [[toy]]; a [[spinning top]] # {{nautical}} A [[framework]] at the top of a [[ship]]'s [[mast]] to which [[rigging]] is attached # {{baseball}} The first half of an inning, during which the home team fields and the visiting team bats. # {{BDSM}} A [[dominant]] partner in a [[BDSM]] relationship or [[roleplay]]. # {{slang|gay sexuality}} A gay man who likes take an [[active]] [[sexual]] role rather than a [[passive]] role (e.g. to [[penetrate]] in [[anal sex]] rather than be penetrated). ====Synonyms==== * (''part seen, or intended to be seen, nearest the edge of the visual field normally occupied by the uppermost visible objects''): [[head]] (''of a page'') * (''lid''): [[cap]], [[cover]], [[lid]] ====Antonyms==== * (''part of an object furthest away in the opposite direction from that in which an unsupported object would fall''): [[base]], [[bottom]], [[underside]] * (''part seen, or intended to be seen, nearest the edge of the visual field normally occupied by the uppermost visible objects''): [[foot]] (''of a page'') * (''garment''): [[bottom]]s * (''sexual slang''): [[bottom]] * (''gay sexual slang''): [[bottom]] ====Derived terms==== {{top2}} * [[big top]] * [[on top]] * [[on top of]] * [[on top of the world]] * [[top and tail]] {{mid2}} * [[top-down]] * [[top hat]] * [[topless]] * [[top of the hour]] * [[top of the morning]] * [[topping]] {{bottom2}} ====Translations==== {{trans-top|uppermost part}} * Arabic: {{Arab|[[قمة]]}} (qímma) {{f}} * Armenian: {{t|hy|գագաթ|tr=gagat’|sc=Armn}} * Chinese: [[頂]], [[顶]] (dǐng) * Dutch: {{t-|nl|bovenkant|m}} * Finnish: {{t+|fi|huippu}}, {{t-|fi|latva}}, {{t-|fi|nuppi}}, {{t+|fi|pää}} * French: {{t+|fr|dessus|m}} * German: [[Oberteil]] {{m}} * Hungarian: {{t+|hu|tető}} * Italian: {{t+|it|cima|f}} {{trans-mid}} * Japanese: [[頂上]] (ちょうじょう, chōjō) * Korean: [[꼭대기]] (kkogdaegi) * [[Malayalam]]: [[മുകള്‍ ഭാഗം]] (mukaL bhaagam) * Norwegian: {{t+|no|topp|m}} * Portuguese: {{t+|pt|cima|f}}, {{t+|pt|topo|m}} * Russian: {{t+|ru|вершина|f|tr=veršína|sc=Cyrl}} * Spanish: [[cima]] {{f}}, parte superior {{f}} * Swedish: {{t-|sv|topp|c}} * [[Tatar]]: [[töpe#Tatar|töpe]] {{trans-bottom}} {{trans-top|uppermost part of a visual field}} * Dutch: {{t-|nl|bovenkant|m}} * Finnish: [[yläreuna]] * Norwegian: {{t+|no|topp|m}} {{trans-mid}} * Spanish: {{t-|es|cabecera|f}} * Swedish: [[överdel]] {{c}} * [[Tatar]]: [[töpe#Tatar|töpe]] {{trans-bottom}} {{trans-top|lid, cap, cover}} * Dutch: {{t+|nl|deksel|n}} * Finnish: [[kansi]]; [[korkki]] (bottle top, cork) * French: {{t+|fr|couvercle|m}} * German: [[Deckel]] {{m}}, [[Kappe]] {{f}} {{trans-mid}} * [[Malayalam]]: [[അടപ്പ്]] (atappu), [[മൂടി]] (mooti) * Norwegian: {{t-|no|deksel|n}}, {{t-|no|lokk|n}} * Spanish: {{t+|es|tapa|f}}, {{t+|es|cobertizo|m}} * Swedish: [[lock]] {{n}}, [[kapsyl]] {{c}}, [[propp]] {{c}} {{trans-bottom}} {{trans-top|garment worn to cover the torso}} * Dutch: [[bovenkleding]] {{f}}, [[topje]] {{n}} * Finnish: [[yläosa]], [[toppi]] * German: [[Oberteil]] {{n}}, ''sleeveless, for ladies:'' [[Top]] {{n}} * [[Malayalam]]: [[മേല്‍ വസ്ത്രം]] (mel vasthram) {{trans-mid}} * Norwegian: {{t+|no|topp|m}} * Spanish: [[top]] {{m}}, prenda superior {{f}} * Swedish: [[topp]] {{c}}, [[överdel]] {{c}} {{trans-bottom}} {{trans-top|child’s spinning toy}} * Dutch: {{t+|nl|tol|m}} * Finnish: {{t-|fi|hyrrä}} * German: {{t+|de|Kreisel|m}} * Hebrew: {{t+|he|סביבון|m|sc=Hebr}} * Italian: {{t+|it|trottola|f}} {{trans-mid}} * [[Malayalam]]: [[പമ്പരം]] (pamparam) * Norwegian: {{t-|no|snurrebass|m}} * Serbian: [[zvrk]] {{m}}, [[čigra]] {{f}} * Spanish: {{t+|es|trompo|m}}, {{t+|es|pirinola|f}} * Swedish: {{t+|sv|snurra|c}} {{trans-bottom}} {{trans-top|top of a ship's mast}} * Finnish: [[huippuhela]], [[toppi]] * Italian: {{t+|it|coffa|f}} {{trans-mid}} * Spanish: {{t+|es|proa|f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|baseball term}} {{trans-mid}} {{trans-bottom}} {{trans-top|sexual slang: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay}} * Spanish: [[dominador]] {{m}}, [[dominadora]] {{f}} {{trans-mid}} {{trans-bottom}} {{trans-top|gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in anal sex}} * Portuguese: {{t+|pt|ativo|m}} {{trans-mid}} * Spanish: [[activo]] {{m}}, [[hombre]] [[penetrador]] {{m}} {{trans-bottom}} ===Verb=== {{en-verb|top|p|ing}} # To [[cover]] on the top or with a top. # To [[cut]] or [[remove]] the top (as of a tree) # To [[excel]], to [[beat]]. # {{British|slang}} To [[kill]], [[murder]].  ====Synonyms==== * (''excel''): [[beat]], [[better]], [[best]], do better than, [[exceed]], [[excel]], [[outdo]], [[surpass]], [[trump]], [[worst]] * (''kill''): ** (''standard''): [[kill]], [[murder]], [[slaughter]], [[slay]] ** (''informal/slang''): [[do in]], [[do away with]], [[take out]], [[wipe out]] ====Derived terms==== * [[top oneself]] ====Translations==== {{trans-top|excel}} * Dutch: [[uitmunten]] * Finnish: [[olla]] [[parempi]], [[voittaa]], [[lyödä]] {{trans-mid}} * Spanish: ser exitoso, ser un éxito, rindir * Swedish: {{t+|sv|överträffa}} {{trans-bottom}}  {{trans-top|slang: to murder}} * Dutch: [[van kant maken]] {{trans-mid}} {{trans-bottom}} {{checktrans}} * {{ttbc|Spanish}} [[rematar]] ===Adjective=== '''top''' # {{informal}} [[best]]. ====Related terms==== * [[top banana]] * [[top dog]] * [[top totty]] ====Translations==== * Dutch: [[top-]] * Finnish: [[huippu]], [[huippu|huippu-]] (''prefix in a compound''), [[paras]] * Spanish: {{t+|es|máximo}} ===Adverb=== '''top''' # Rated first. #: ''She came '''top''' in her French exam.'' ====Synonyms==== * [[first]] ===See also=== * [[topple]] ===Anagrams=== * [[opt]] * [[pot]] [[Category:1000 English basic words]] ---- ==Albanian== ===Noun=== {{infl|sq|noun}} # [[ball]] ---- ==Crimean Tatar== ===Noun=== {{infl|crh|noun}} # [[ball]] # [[lump]] # [[cannon]] ====Declension==== {{crh-latin-noun|nıñ|qa|nı|ta|tan}} ====Derived terms==== * [[babaytop]] * [[toplaşuv]] * [[topçu]] * [[top qundağı]] ===References=== * {{R:Useinov-Mireev 2002}} [[Category:Crimean Tatar nouns]] ---- ==Croatian== ===Noun=== {{infl|hr|noun|g=m}} # {{chess|lang=hr}} [[rook]] ---- ==Danish== ===Noun=== {{da-noun|stem=topp|en|e}} # [[summit]], [[peak]] # [[hairpiece]] # [[top#english|top]] (uppermost part, lid, cap, cover, garment worn to cover the torso, child’s spinning toy) ====Derived terms==== * [[tophastighed]] {{c}} * [[tophue]] {{c}} * [[topløs]] {{pos a}} * [[topmøde]] {{n}} * [[topnøgle]] {{c}} * [[toppakning]] {{c}} * [[toppunkt]] {{n}} * [[topstilling]] {{c}} * [[topstykke]] {{n}} * [[fra top til tå]] ====Inflection==== {{da-noun-infl|stem=topp|en|e}} ---- ==Dutch== ===Noun=== {{infl|nl|noun|g=m}} (''plural:'' '''[[toppen]]''', ''diminutive'' '''[[topje]]''') # top (''uppermost part'') ====Antonyms==== * [[bodem]] ---- ==Kurdish== [[Image:Fussball.jpg|thumb|top]] ===Noun=== {{infl|ku|noun|g=f}} # [[ball]] (object, generally spherical, used for playing games) {{tbot entry|Kurdish|ball|2008|April|ku}} ---- ==Slovene== ===Etymology=== Common Slavic *{{term||tup}}. ===Adjective=== {{infl|sl|noun|g=m}} # [[blunt]] ---- ==Turkish== ===Noun=== {{tr-noun|u|lar}} # [[ball]] # [[cannon]] # {{slang|lang=tr}} [[gay]] ====Declension==== {{tr-noun-c|o|t}} [[af:top]] [[am:top]] [[ar:top]] [[az:top]] [[et:top]] [[el:top]] [[es:top]] [[fa:top]] [[fr:top]] [[ko:top]] [[hr:top]] [[io:top]] [[it:top]] [[kk:top]] [[ku:top]] [[lo:top]] [[hu:top]] [[ml:top]] [[nl:top]] [[ja:top]] [[pl:top]] [[pt:top]] [[ru:top]] [[simple:top]] [[sl:top]] [[fi:top]] [[sv:top]] [[ta:top]] [[te:top]] [[th:top]] [[tr:top]] [[vi:top]] [[vo:top]] [[zh:top]]