Etymology[edit]

"literally roughly"...? Can't we do better than than? "Literally, with loose understanding of the original literal meaning" I know it is less concise, but it is more stimulating (I offer).