Talk:anacoloutha

Mentioned and not used AFAICT is another sense:

Substituting one word with another whose meaning is very close to the original, but in a non-reciprocal fashion; that is, one could not use the first, original word as a substitute for the second. This is the opposite of acoloutha.

• Silva Rhetoricae