Talk:setembro chove

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Is this like a greeting - if so, maybe what's cooking or what's eating youcould translate? And is there a standard (humorous, I assume) answer to this question? --Rising Sun talk? contributions 22:50, 15 March 2010 (UTC)

As said in the usage notes "This question is often asked with the sole purpose of confusing who hears it." This phrase is neither a greeting nor has another understandable meaning other than confusing people; although puns like this are rather common in Portuguese. Usually, there are common, considerably clever and catchy answers to them, but I don't know any such answer to setembro chove? even after researching.
A person may, for example, simply answer in serious tone "It may rain or not to rain, depending on the place." or in annoyed tone "Don't direct this gibberish to me, seriously!" but these answers were invented by me now.
To be precise, you may respond almost whatever way you want. The only replies expected to avoid are "What?", "What the hell is bruxove?", or any related expression of lack of attention or desire to rationalize out of the blue, if you are interested in not being "owned" by this pun. --Daniel. 23:47, 15 March 2010 (UTC)
Ok, thanks. Looking in Category:English rhetorical questions, I may suggest where's the beef - some American jackasses asked me that once, and the pwned me. --Rising Sun talk? contributions 23:53, 15 March 2010 (UTC)
Keep tidy.svg

The following information has failed Wiktionary's deletion process.

It should not be re-entered without careful consideration.


setembro chove and setembro neva

Both of these phrases have 0 lexicographic value, and belong in an appendix. It’s like having an entry for she sells sea-shells on the sea-shore. — Ungoliant (Falai) 19:31, 14 January 2013 (UTC)

Also, the definitions are written in very bad English. --WikiTiki89 20:57, 14 January 2013 (UTC)
Delete both. —Μετάknowledgediscuss/deeds 21:06, 14 January 2013 (UTC)
delete. Mglovesfun (talk) 21:22, 14 January 2013 (UTC)
I guess it would be like having an entry for "says 'what'", as in A:"Idiot says 'what'" B:"What?" A: [laughs at self-identified "idiot"] Siuenti (talk) 21:39, 14 January 2013 (UTC)

deleted all -- Liliana 14:41, 30 June 2013 (UTC)

cê tem bruchove and cê tem bruneva

I don't see how we can keep these if we delete the above. —Μετάknowledgediscuss/deeds 21:06, 14 January 2013 (UTC)

Delete, farcical, contains made-up words too. Mglovesfun (talk) 21:22, 14 January 2013 (UTC)
I had nominated them to RFV. But yeah, delete. — Ungoliant (Falai) 21:26, 14 January 2013 (UTC)

que te meteu and que time é teu

Idem. — Ungoliant (Falai) 23:05, 14 January 2013 (UTC)

você chegou a pôr o cu de fora and você chegou há pouco de fora

Idem. — Ungoliant (Falai) 23:05, 14 January 2013 (UTC)