Template:Han simp

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

The following documentation is located at Template:Han simp/documentation. [edit]


This template is used for the etymology section of simplified Chinese characters: it shows which character or component was simplified, and categorizes the simplified character.

It can handle multiple characters simplified to a single one, and which component was simplified.

Parameters[edit]

There is one required position parameter, and the following named parameters:

  • a – a second traditional character which was simplified to the given simplified character, for use when two traditional characters were merged via simplification to the same simplified character.
  • f, tfrom and to, to show which component and how
  • f2, t2from 2 and to 2, in case a second component was simplified

Examples[edit]

Basic usage:

{{Han simp|A}}

yields:

Simplified from A
{{Han simp|A|a=C}}

yields:

Simplified from A and C
{{Han simp|請|f=言|t=讠}}

The parameter f and t tell from which part it is simplified, and to what. For example, in simplification from to , the part that is simplified is to .

If multiple components are simplified, they should be listed in the order of writing, generally starting with radical.

For example, is simplified from by and . Thus we set f=言, t=讠, f2=賣, and t2=卖.

The character will be categorized in Category:CJKV simplified characters in the order of the parameter f, then t, f2, and t2.

Complex cases[edit]

If multiple characters are simplified to the same one in different ways, which both require comment, please use multiple copies of {{Han simp}}, as at , simplified from and .

If all but one simplification do not require comment, however, one can simply list the uncommented simplifications last, and only comment on the first.