Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search


The following documentation is located at Template:ar-verb-tamaf3ala/documentation. [edit]

*Note on template name: The name of this template contains the numeral 3. This numeral is commonly used in Arabic Chat Alphabet to write the Arabic letter ʿayin (). This transcription allows the template name to be written by any ascii keyboard.


This template is used to produce the Arabic verb form tamafaʿala تَمَفْعَلَ. To get a certain verb form, enter the three letters making up its root as parameter 1, 2 and 3 in order.

To get the verb with shakl (vowel signs), enter shakl=yes.

Tips for easy use[edit]

Because Arabic is bidirectional it messes the left-to-right direction when input together with left-justified text. To make it easier to use the template, you can start with Latin letters as place-holders for the Arabic letters, then copy/paste the Arabic letters in their places; a|b|c or x|y|z will do.

Example 1[edit]


Produces: تمغرق


Produces: تَمَغْرَقَ

Example 2[edit]


Produces: تمحلم


Produces: تَمَحْلَمَ

Example 3[edit]


Produces: تمسمع


Produces: تَمَسْمَعَ

Some verbs rendered using this template[edit]

Without vowel signs
ح و ي•تمحوي غ ر ق•تمغرق ف ع ل•تمفعل ء و ن•تمأون ء و ي•تمأوي غ و ر•تمغور ح ي ر•تمحير ء ز ز•تمأزز
ه ي ء•تمهيأ ر ء ا•تمرأا ق ز ز•تمقزز ح ي و•تمحيو س ء م•تمسأم ن ء و•تمنأو ج ي ء•تمجيأ د ف ء•تمدفأ
ر ض ا•تمرضا و ص ل•تموصل ج و ر•تمجور ب و ء•تمبوأ د ر ء•تمدرأ س م و•تمسمو ح م ي•تمحمي س ع ا•تمسعا
ز ح م•تمزحم ط ل ع•تمطلع ت ج ر•تمتجر ض ر ب•تمضرب ص ب ر•تمصبر . . .
With vowel signs
تَمَحْوَيَ تَمَغْرَقَ تَمَأْوَنَ تَمَأْوَيَ تَمَغْوَرَ تَمَحْيَرَ تَمَأْزَزَ
تَمَهْيَأ تَمَرْأَاَ تَمَقْزَزَ تَمَحْيَوَ تَمَسْأَمَ تَمَنْأَوَ تَمَجْيَأ تَمَدْفَأ
تَمَرْضَاَ تَمَوْصَلَ تَمَجْوَرَ تَمَبْوَأ تَمَدْرَأ تَمَسْمَوَ تَمَحْمَيَ تَمَسْعَاَ
تَمَزْحَمَ تَمَطْلَعَ تَمَتْجَرَ تَمَضْرَبَ تَمَصْبَرَ . . .

Related templates[edit]