Template:color-colour (noun)

Definition from Wiktionary, a free dictionary

Jump to: navigation, search

[edit] Translations

Return to color or colour.

color: spectral light; particular light; hue; human skin tone; interest; financial details
colour: spectral light; particular light; hue; heraldry; standard or banner

spectral composition of visible light

Arabic: لون (laun) m.
Armenian: գույն hy(hy) (guyn)
Azeri: rəng az(az)
Breton: liv br(br) m.
Bulgarian: цвят
Catalan: color ca(ca) m. and f.
Cherokee: ᏗᎧᏃᏗ (dikanodi)
Chinese: 色 (sè); trad. 顏色, simpl. 颜色 (yánsè)
Czech: barva cs(cs) f.
Danish: farve da(da) c.
Dutch: kleur nl(nl) f. and m.
Estonian: värv et(et)
Finnish: väri fi(fi)
French: couleur m.
Galician: cor f.
Georgian: ფერი ka(ka) (p’eri)
German: Farbe de(de) f.
Greenlandic: qalipaat kl(kl)
Hebrew: צבע he(he) (tseva) m.

Hungarian: szín hu(hu)
Irish: dath ga(ga) m.
Italian: colore it(it) m.
Japanese: 色 (いろ, iro), 色彩 (しきさい, shikisai)
Korean: 색깔 (saek-kkal)
Kurdish: reng m., ره‌نگ
Lao: ສີ (sii)
Malay: warna ms(ms), rona ms(ms)
Malayalam: വര്‍ണ്ണരാജി (varNaraaji)
Polish: kolor pl(pl) m., barwa pl(pl) f.
Portuguese: cor pt(pt) f.
Romanian: culoare ro(ro) f.
Russian: цвет ru(ru) (cvet) m.
Old Prussian: bārwi
Santali: ᱵᱳᱨᱳᱱ (boron)
Thai: สี (sěe)
Vietnamese: màu vi(vi), màu sắc vi(vi)

particular set of the visible spectrum

American Sign Language: 5@Chin-PalmBack Wiggle
Armenian: գույն hy(hy) (guyn)
Azeri: rəng az(az)
Bulgarian: цвят
Catalan: color ca(ca) m. and f.
Czech: barva cs(cs) f.
Danish: farve da(da) c.
Dutch: kleur nl(nl) f. and m.
Estonian: värv et(et)
Finnish: väri fi(fi)
French: couleur fr(fr) m.
Georgian: ფერი ka(ka) (p’eri)
German: Farbe de(de) f.
Greenlandic qalipaat kl(kl)

Hebrew: צבע he(he) (tzeva) m.
Hungarian: szín hu(hu)
Icelandic: please add this translation if you can
Irish: dath ga(ga) m.
Japanese: 色 (いろ, iro), 色彩 (しきさい, shikisai)
Kurdish: reng m., ره‌نگ
Malay: warna ms(ms), rona ms(ms)
Malayalam: നിറം (niRam), വര്‍ണ്ണം (varNam)
Old English: please add this translation if you can
Old Prussian: bārwi
Russian: цвет ru(ru) (cvet) m.

hue as opposed to achromatic colours

American Sign Language: 5@Chin-PalmBack Wiggle
Bulgarian: цвят
Catalan: color ca(ca) m. and f.
Czech: odstín cs(cs) m.
Danish: farve da(da) c., farvetone da(da) c., kulør da(da) c.
Dutch: kleur nl(nl) f. and m.
Estonian: toon et(et)
Finnish: väri fi(fi)
German: Farbton de(de) m.

Hungarian: színárnyalat hu(hu)
Japanese: 色 (いろ, iro)
Malay: warna ms(ms), rona ms(ms)

human skin tone, especially as an indicator of race or ethnicity

Armenian: գույն (guyn)
Bulgarian: цвят
Catalan: color ca(ca) m. and f.
Czech: barva cs(cs) f.
Danish: hudfarve da(da) c.
Dutch: kleur nl(nl) f. and m.
Estonian: nahavärv et(et)

Finnish: ihonväri fi(fi)
German: Hautfarbe de(de) f.
Hungarian: bőrszín hu(hu)
Japanese: 肌の色 (はだのいろ, hada no iro)
Malay: warna kulit
Portuguese: cor pt(pt) f.

interest, especially in a selective area

Bulgarian: колорит
Dutch: kleur nl(nl) f. and m.
Finnish: paikallisväri fi(fi)

Japanese: 色 (いろ, iro)

any of the standard dark tinctures used in a coat of arms

Catalan: color ca(ca) m. and f.
Czech: barva cs(cs) f.
Danish: farve da(da) c.
Dutch: kleur nl(nl) f. and m.

Finnish: väri fi(fi), heraldinen väri fi(fi)
German: Tinktur de(de) f.
Japanese: 業績 (ぎょうせき, gyōseki)

standard or banner (colours)

Bulgarian: знаме
Catalan: color ca(ca) m. and f.
Czech: vlajka cs(cs) f.
Dutch: kleur nl(nl)
Estonian: lipp et(et)
Finnish: lippu fi(fi), värit fi(fi)
German: Fahne de(de) f., Flagge de(de) f.

Hungarian: lobogó hu(hu)
Italian: stendardo it(it) m., bandiera it(it) f.
Japanese: 幟 (のぼり, nobori)
Malay: panji-panji ms(ms)
Russian: знамя ru(ru) (známja) n.

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

Bosnian: boja bs(bs) f., farba bs(bs) f.
Croatian: boja f., farba f.
Esperanto: koloro
French: couleur fr(fr) f.
Galician: color gl(gl)
Greek: χρώμα el(el) (khróma) n.
Guaraní: sa'y
Hebrew: צבע (tséva)
Hindi: रंग (ra.ng)
Ido: koloro
Indonesian: warna, rona
Interlingua: color

Kurdish: reng m., gon m.
Latin: color la(la) m.
Latvian: krāsa lv(lv) f.
Lithuanian: spalva lt(lt) f.
Norwegian: farge no(no)
Persian: رنگ (rang)
Punjabi: ਰੰਗ (raṅg)
Romanian: culoare ro(ro) f.
Serbian:

Cyrillic: боја sr(sr) f., фарба sr(sr) f.

Roman: boja f., farba f.
Spanish: color es(es) m.
Slovene: barva sl(sl) f.
Swedish: färg sv(sv)
Turkish: renk tr(tr)
Urdu: رنگ (rang)
Volapük: köl
Yiddish: פאַרבּ yi(yi) (farb)

Template:color-colour (noun)

Definition from Wiktionary, a free dictionary

[edit] Translations

Views

Personal tools

Search

Navigation

Toolbox