Template talk:la-decl-3rd-I

The problem with the “May also be {{{3}}}īs.” line in Template:la-decl-3rd-PAR is, that {{{3}}} is a stem without macrons. For example, in…

{{la-decl-3rd-I|fēlēs|fēl}}
⇓ Template:la-decl-3rd-I

…one wants to see “¹ May also be fēlīs.” and not “¹ May also be felīs.” (notice ē with a macron)

It is my understanding that the above problem can be fixed by changing

• May also be {{{3}}}īs.

-to-

• May also be {{{4|{{{3}}}}}}īs.

But I’m not 100% sure about this. —Gyopi (talk) 14:28, 30 May 2012 (UTC)