Not without edit protecting the page, no. Someone should ask the bot operator to fix it...
How would edit-protecting the page cause the bot to post to the subpage?
It wouldn't directly, but it would keep it from posting on the right page so presumably the owner would notice.