This page is a subpage of User:Beobach972.
Copied from Wiktionary talk:Votes/pl-2010-12/CFI amendment, to work on.
[edit] Proposed proposal
I ponder just what the proposed addition to CFI should be. First, I take phrases from WT:FICTION and WT:BRAND that it could be good to have in stronger form:
- "terms originating in fictional universes"
- "which have three citations in separate works, but which do not have three citations that are independent of reference to that universe, may be included only in appendices of words from that universe, and not in the main dictionary space"
- "For [the] purposes of defining a single work, a series of books, films, or television episodes by the same author, documenting the exploits of a common set of characters in a fictional universe (e.g. the Harry Potter books, Tolkein's Middle Earth books, the Star Wars films), shall be considered a single work in multiple parts."
- Based on this section, we could insert (elsewhere, while retaining the preceding section) something like: "Series of fiction books, films, television episodes, video games, or other works documenting <!-- or perhaps another word: "featuring"? --> the exploits of a common set of characters, or some subset thereof, <!-- ...and I'm uncertain at the moment how to end this sentence...something about "are works of fictional universes"... -->."
- "With respect to names of persons or places from fictional universes, they shall not be included unless they are used out of context in an attributive sense."
- We could make more explicit the meaning of this section (which, I think, already prohibits many of the things we are discussing): "The names of persons or places from, or features of (works of), fictional universes[,] shall not be included unless they are used out of context in an attributive sense."
- — Beobach 05:15, 4 December 2010 (UTC)
- Others should propose proposals... — Beobach 05:28, 4 December 2010 (UTC)
- Yes, that's generally what we want to do, having terms relating to a fictional universe (as opposed to being part of it) count as fictional as well. -- Prince Kassad 15:40, 6 December 2010 (UTC)
- Then, perhaps it would be a better idea to propose this broader distinction, rather than excluding only one word. --Daniel. 15:55, 6 December 2010 (UTC)
- Yes, what I am brainstorming above is what this proposal should say. I think Prince Kassad's initial proposal "Notwithstanding any other rules and regulations, the term MissingNo. is not permitted at the English Wiktionary." was a joke, a placeholder... :) — Beobach 21:33, 7 December 2010 (UTC)
- Frisian and Anglo-Saxon Fuþorc : in the Anglo-Saxon rune poem : ᚠ feoh, ᚢ ur, ᚦ thorn, ᚩ os, ᚱ rad, ᚳ cen, ᚷ gyfu, ᚹ wynn, ᚻ haegl, ᚾ nyd, ᛁ is, ᛄ ger, ᛇ eoh,
- ᛈ peordh, ᛉ eolh, ᛋ sigel, ᛏ tir,
- ᛒ beorc, ᛖ eh, ᛗ mann, ᛚ lagu, ᛝ ing, ᛟ ethel,
- ᛞ daeg, ᚪ ac, ᚫ aesc, ᚣ yr, ᛡ ior, ᛠ ear.
- The expanded alphabet has these additional letters :
- ᛢ cweorth, ᛣ calc, ᛤ cealc, ᛥ stan. It should be
- mentioned that these additional letters have only been
- the Icelandic and Norwegian rune poems :
- ᚠ fe ("wealth"), ᚢ ur ("iron"/"rain"), ᚦ Thurs, ᚬ As/Oss,
- ᚱ reidh ("ride"), ᚴ kaun ("ulcer"), ᚼ hagall ("hail"), ᚾ naudhr/naud ("need"),
- ᛁ is/iss ("ice"), ᛅ ar ("plenty"), ᛋ sol ("sun"), ᛏ Tyr,
- ᛒ bjarkan/bjarken ("birch"), ᛘ madhr/madr ("man"), ᛚ logr/lög ("water"), ᛦ yr ("yew").
- Long-branch : ᚠ, ᚢ, ᚦ, ᚬ, ᚱ, ᚴ, ᚼ, ᚾ, ᛁ, ᛅ, ᛋ, ᛏ, ᛒ, ᛘ, ᛚ, ᛦ.
- Short-twig/Rök : ᚠ, ᚢ, ᚦ, ᚭ, ᚱ, ᚴ, ᚽ, ᚿ, ᛁ, ᛆ, ᛌ, ᛐ, ᛓ, ᛙ, ᛚ, ᛧ.
[edit] English Insta-Format
==English==
===Alternative spellings===
===Etymology===
===Pronunciation===
*{{IPA|/.../}}
*{{SAMPA|/.../}}
*:Hyphenation:
*:Homophones:
*Audio files in any relevent dialects
===Noun===
{{en-noun|whatever}}
#Meaning 1, First definition
#* '''Year''': Author, ''Work title''
#*: ''First quotation.''
#*:: ''Translation (if applicable)''
#Meaning 2
#* '''Year,''' Author, ''Work title''
#*: ''Second quotation.''
#*:: ''Translation (if applicable)''
etc.
====Usage notes====
====Synonyms====
====Antonyms====
====Derived terms====
====Related terms====
====Translations====
====References====
====External links====
===Anagrams===
[edit] Temporary
TABLE
| |
dG |
|
| 3-1 |
3-2 |
aa |
ab |
z? |
ba |
bb |
y? |
x? |
ca |
cb |
cc |
cd |
nu |
| 4-1 |
d4-1 |
1 |
2 |
da |
db |
dc |
x1 |
x2 |
x3 |
x4d |
x5 |
x6 |
x7 |
| 3-1 |
3-2 |
aa |
ab |
z? |
ba |
bb |
y? |
x? |
ca |
cb |
cc |
cd |
nu |
| 3-1 |
3-2 |
aa |
ab |
z? |
ba |
bb |
y? |
x? |
ca |
cb |
cc |
cd |
nu |
| 3-1 |
3-2 |
aa |
ab |
z? |
ba |
bb |
y? |
x? |
ca |
cb |
cc |
cd |
nu |
| 3-1 |
3-2 |
aa |
ab |
z? |
ba |
bb |
y? |
x? |
ca |
cb |
cc |
cd |
nu |
| 3-1 |
3-2 |
aa |
ab |
z? |
ba |
bb |
y? |
x? |
ca |
cb |
cc |
cd |
nu |
| 3-1 |
3-2 |
aa |
ab |
z? |
ba |
bb |
y? |
x? |
ca |
cb |
cc |
cd |
dE |
[edit] Sandbox
Danium Danubium (Da) Davyum Decipium (Dp) Demonium Denebium Deuterium Dianium Didymium (Di) Diplogenium Donarium Dor (Do) Dubhium Dvi-Manganese Dvi-Rubidium Dvi-Tellurium (Dt)
Emanium En(ne)actinium Eosium Erythronium Esperium, Hesperium (Es) Euprosium Eurosamarium Euxenium Exactinio Exradio Exthorio Extremium
Glucinium Glucium Gourium
Hesperium Esperium (Es) Hibernium
Ilmenium (Il) Incognitium Infra-Carbon Ionium
Klaprothium Lawrencium (Lw) Leptin Lawrencium Lewisium Littorium Lucium
Masurium (Ma) Meitnium (Mt) Melinium Menachin Mendelevium Mesothorium
Mosandrum Muriaticum Muride Nebulium
Neothulium Neoytterbium (Ny) Neptunium Newtonium (Nw)
Nigrium Nipponium Niton (Ni) or (Nt) Nonactinium Norium (No) Norwegium (Ng) Novum Ochroite Odinium (Od) Orthohelium Ostranium Panchromium Panormium Parahelium Pelopium (Pe) Philippium (Pp)
Pluranium Polinium Potassium Praedicium Prodaniukium Protofluorine Protohydrogen Ptene Radioactinium Radiobismuth Radiolead Radiotellurium Radium-A through G Radium Emanation Radlabium Rolandium Russium Samarium (Sa) Scheelium Scotium Sequanium (Sq) Sirium Sodium (So) Spectrium (Sp) Thelike Therine (Θe)
Thorium Emanation Thulium (Tu or Θu) Tritium Tungsten (Tn, Tu) Tyrium (Ty) Ultimium Uranium-I, II, X, Y, Z
[edit] Variations of A
- À, à
- Á, á
- Â, â
- Ã, ã
- Ä, ä
- Å, å
- Æ, æ
- Ā, ā
- Ă, ă
- Ą, ą
- Ǎ, ǎ
- Ǟ, ǟ
- Ǡ, ǡ
- Ǣ, ǣ
- Ǻ, ǻ
- Ǽ, ǽ
- Ȁ, ȁ
- Ȃ, ȃ
- Ȧ, ȧ
- ɐ
- ɑ
- ɒ
-
- Ḁ, ḁ
- ẚ
- Ạ, ạ
- Ả, ả
- Ấ, ấ
- Ầ, ầ
- Ẩ, ẩ
- Ẫ, ẫ
- Ậ, ậ
- Ắ, ắ
- Ằ, ằ
- Ẳ, ẳ
- Ẵ, ẵ
- Ặ, ặ
--
-
-
-
-
-
-
-
--
[edit] 'Germany' in various languages
Old High German:
Latin (Germania):
The Alamanni tribe:
The Saxon tribe:
Old Slavic or the Nemetes tribe:
Germanic?
The Bavarian tribe:
[edit] Sandbox 2
- aereal
- allures
- alway
- Amphion (try amphion)
- Amphisbaena (try amphisbaena)
- anear
- antelopes
- arrowy
- aspirings
- attuning
- awes
- balmiest
- beamless
- bearest
- beatings
- beguiles
- bemocked
- benumbing
- bestowest
- blains (try blain)
- (try inwoven)
- blosmy
- Brahm
- braved
- briony
- Buddh
- caverned
- chainless
- chainsay
- chasms
- cheeringly
- cheerly
- citrons
- commingling
- companionless
- cradled
- Crotona (try crotona)
- Cythna
- dayspring
- desirest
- desolated
- dight
- dilating
- disembarked
- dishonoured
- dismaying
- dispread
- dissevered
- distincter
- disunited
- divinest
- drainless
- dungeons
- eddying
- Elysian
- enchantments
- endears
- entangling
- enthroned
- entwining
- envenomed
- enwrap
- Ethiop
- exhalations
- exultingly
- Faery
- faintingly
- fall'n
- fearest
- feel'st
- fiendly
- flaxin
- Foh
- fondest
- foodless
- forebodings
- foulest
- 'gan
- gaspings
- ghastlier
- ghastliest
- globed
- glutted
[edit] Swadesh list
This list of words was devised by the linguist Morris Swadesh. For a basis to expand this list into other languages see Wiktionary:Swadesh template. For other Swadesh lists, see Wiktionary:Swadesh list.
| № |
English |
Polish |
Russian |
Old Prussian |
Lithuanian |
Latvian |
Byelorussian |
Estonian |
| 1 |
I |
ja |
а (a, earlier az), я (ya) |
as |
aš |
es |
я |
mina, ma |
| 2 |
you
(singular) |
ty |
ты |
|
|
|
ты |
|
| 3 |
he |
on |
он |
|
|
|
ён |
|
| 4 |
we |
my |
мы |
|
|
|
мы |
|
| 5 |
you
(plural) |
wy |
вы |
|
|
|
вы |
|
| 6 |
they |
oni, one |
они |
|
|
|
яны |
|
| 7 |
this |
ten, ta, to |
этот, эта, это |
|
|
|
гэты, гэта |
|
| 8 |
that |
tamten, tamta, tamto |
тот, та, то |
|
|
|
той, гэны |
|
| 9 |
here |
tutaj, tu |
здесь, тут |
|
|
|
тут |
|
| 10 |
there |
tam |
там |
|
|
|
там |
|
| 11 |
who |
kto |
кто |
|
|
|
хто |
|
| 12 |
what |
co |
что |
|
|
|
што |
|
| 13 |
where |
gdzie |
где |
(incompleted, not fully altered...) |
(incompleted, not fully altered...) |
(incompleted, not fully altered...) |
дзе |
(incompleted, not fully altered...) |
| 14 |
when |
kiedy |
когда |
|
kad |
кога |
калі |
коли |
| 15 |
how |
jak |
как |
|
kako |
как |
як |
як |
| 16 |
not |
nie |
не |
|
ne |
не |
не |
не |
| 17 |
all |
wszystko |
весь, всё, все |
|
sve |
всичко, всички, цял |
усё, усе |
увесь, (ввесь), все (усе), всі (усі) |
| 18 |
many |
wiele |
много |
|
mnogo, puno |
много |
шмат |
багато |
| 19 |
some |
kilka |
несколько |
|
nekoliko |
няколко |
некалькі |
декілька, кілька |
| 20 |
few |
parę, mało, niewiele |
немного |
lo]], nemnoho |
malo |
малко, малцина |
мала, няшмат |
мало, небагато |
| 21 |
other |
inny |
другой, иной |
druhý]] |
drugi |
друг |
іншы |
інший |
| 22 |
one |
jeden |
один |
den]] |
jedan |
един |
адзін |
один |
| 23 |
two |
dwa |
два |
|
dva |
две |
два |
два |
| 24 |
three |
trzy |
три |
|
tri |
три |
тры |
три |
| 25 |
four |
cztery |
четыре |
|
četiri |
четири |
чатыры |
чотири |
| 26 |
five |
pięć |
пять |
t]] |
pet |
пет |
пяць |
п'ять |
| 27 |
big |
duży, wielki |
большой, великий |
|
veliki, golem |
голям |
вялікі |
великий |
| 28 |
long |
długi |
длинный, долгий |
|
dugi |
дълъг |
доўгі |
довгий |
| 29 |
wide |
szeroki |
широкий |
|
široki |
широк |
шырокі |
широкий |
| 30 |
thick |
gruby, tłusty |
толстый |
]] |
debeli |
дебел |
тоўсты |
товстий |
| 31 |
heavy |
ciężki |
тяжёлый |
|
teški |
тежък |
цяжкі |
важкий |
| 32 |
small |
mały |
маленький |
|
mali |
малък |
маленькі |
маленький |
| 33 |
short |
krótki |
короткий |
|
kratki |
къс |
кароткі |
короткий |
| 34 |
narrow |
wąski |
узкий |
|
uski |
тесен |
вузкі |
вузький |
| 35 |
thin |
cienki |
тонкий |
|
tanki |
тънък |
тонкі |
тонкий |
| 36 |
woman |
kobieta |
женщина |
|
žena |
жена |
жанчына |
жінка |
| 37 |
man
(adult male) |
mężczyzna |
мужчина |
|
čovijek, čovek, muž |
мъж |
мужчына |
чоловік |
| 38 |
man
(human being) |
człowiek |
человек |
|
čovijek, čovek |
човек |
чалавек |
людина |
| 39 |
child
(a youth) |
dziecko |
ребёнок, дитя |
|
dijete, dete |
дете |
дзіця |
дитина, дитя |
| 40 |
wife |
żona |
жена |
|
žena |
съпруга |
жонка |
дружина, жінка |
| 41 |
husband |
mąż |
муж |
|
muž, suprug |
съпруг |
муж |
чоловік |
| 42 |
mother |
matka |
мать |
|
majka |
майка |
маці |
мати |
| 43 |
father |
ojciec |
отец |
|
otac |
баща |
бацька |
батько |
| 44 |
animal |
zwierzę |
зверь, животное |
|
životinja |
животно |
жывёла, жывёліна, зьвер |
тварина |
| 45 |
fish |
ryba |
рыба |
|
riba |
риба |
рыба |
риба |
| 46 |
bird |
ptak |
птица |
|
ptica |
птица |
птушка |
птиця, птах |
| 47 |
dog |
pies |
собака, пёс |
|
pas |
куче, пес |
сабака, пёс |
собака, пес |
| 48 |
louse |
wesz |
вошь |
|
vaš, uš |
въшка |
вош |
воша |
| 49 |
snake |
wąż |
змея |
|
zmija |
змия |
зьмяя |
гадюка, змія |
| 50 |
worm |
robak |
червь |
|
glista |
червей |
чарвяк |
черв'як, хробак |
| 51 |
tree |
drzewo |
дерево |
|
drvo |
дърво |
дрэва |
дерево |
| 52 |
forest |
las |
лес |
|
šuma |
гора |
лес |
ліс |
| 53 |
stick
(of wood) |
patyk, pręt, pałka |
палка |
|
štap, prut, drška |
палка, пръчка, бастун |
кій, палка |
палиця |
| 54 |
fruit |
owoc |
плод, фрукт |
|
voće, plod |
плод, овошка |
садавіна |
плід, фрукт |
| 55 |
seed |
nasienie, nasionko |
семя, семена |
|
sjeme, seme |
семе |
насеньне |
насіння |
| 56 |
leaf |
liść |
лист |
|
list |
лист |
ліст |
листок |
| 57 |
root |
korzeń |
корень |
|
korijen, koren |
корен |
корань |
корінь |
| 58 |
bark
(of tree) |
kora |
кора |
|
kora |
кора |
кара |
кора |
| 59 |
flower |
kwiat |
цветок |
|
cvijet, cvet |
цвете |
кветка |
квітка |
| 60 |
grass |
trawa |
трава |
|
trava |
трева |
трава |
трава |
| 61 |
rope |
lina, sznur |
верёвка |
|
uže, kanap, šnjura |
въже |
вяроўка, шнур |
мотузка |
| 62 |
skin
(of a person) |
skóra |
кожа, шкура |
|
koža |
кожа |
скура |
шкіра |
| 63 |
meat
(as in flesh) |
mięso |
мясо |
|
meso |
месо |
мяса |
м'ясо |
| 64 |
blood |
krew |
кровь |
|
krv |
кръв |
кроў |
кров |
| 65 |
bone |
kość |
кость |
|
kost |
кост, кокал |
костка |
кістка |
| 66 |
fat
(noun) |
tłuszcz, sadło |
жир |
|
debljina, salo |
мазнина |
тлушч |
жир, сало |
| 67 |
egg |
jajko |
яйцо |
|
jaje |
яйце |
яйка |
яйце |
| 68 |
horn |
róg |
рог |
|
rog |
рог |
рог |
ріг |
| 69 |
tail |
ogon |
хвост |
|
rep |
опашка |
хвост |
хвіст |
| 70 |
feather
(rather not down) |
pióro |
перо |
|
pero, perka |
перо |
пяро |
перо |
| 71 |
hair |
włosy |
волосы |
lasy]] |
kosa |
коса, косъм |
валасы |
волосся |
| 72 |
head |
głowa |
голова |
a]] |
glava |
глава |
галава |
голова |
| 73 |
ear |
ucho |
ухо |
|
uvo, uho |
ухо |
вуха |
вухо |
| 74 |
eye |
oko |
глаз |
|
oko |
око |
вока |
око |
| 75 |
nose |
nos |
нос |
|
nos |
нос |
нос |
ніс |
| 76 |
mouth |
usta |
рот |
ústa]], pusa |
usta |
уста |
рот, вусны |
рот |
| 77 |
tooth
(rather not molar) |
ząb |
зуб |
b]] |
zub |
зъб |
зуб |
зуб |
| 78 |
tongue |
język |
язык |
zyk]] |
jezik |
език |
язык |
язик |
| 79 |
fingernail |
paznokieć |
ноготь |
t]] |
nokat |
нокът |
пазногаць |
ніготь |
| 80 |
foot |
stopa |
стопа |
chodidlo]], stopa |
stopa, stopalo |
крак, стъпало |
ступня |
стопа |
| 81 |
leg |
noga |
нога |
|
noga |
крак |
нага |
нога |
| 82 |
knee |
kolano |
колено |
leno]] |
koljeno |
коляно |
калена |
коліно |
| 83 |
hand |
dłoń, ręka |
рука, ладонь |
dlaň]] |
šaka, ruka |
ръка |
далонь, рука |
долоня, рука |
| 84 |
wing |
skrzydło |
крыло |
řídlo]] |
krilo |
крило |
крыло |
крило |
| 85 |
belly |
brzuch |
живот |
řicho]] |
stomak, trbuh |
корем |
жывот |
живіт |
| 86 |
guts |
wnętrzności |
внутренности, кишки |
nitřnosti]], útroby |
crijeva, creva |
вътрешности |
вантробы |
нутрощі |
| 87 |
neck |
szyja |
шея |
šíje]] |
vrat |
врат, шия |
шыя |
шия |
| 88 |
back |
plecy |
спина |
da]], hřbet |
leđa |
гръб |
сьпіна |
спина |
| 89 |
breast |
pierś |
грудь |
hruď]], ňadro |
grudi, prsa |
гръд |
грудзі |
груди |
| 90 |
heart |
serce |
сердце |
dce]] |
srce |
сърце |
сэрца |
серце |
| 91 |
liver |
wątroba |
печень |
tra]] |
jetra, džigerica |
черен дроб |
печань |
печінка |
| 92 |
to drink |
pić |
пить |
ít]] |
piti |
пия |
піць |
пити |
| 93 |
to eat |
jeść |
есть, кушать |
íst]] |
jesti |
храня се, ям |
есьці |
їсти |
| 94 |
to bite |
gryźć |
грызть, кусать |
at]], hryzat |
ujesti, gristi |
хапя |
кусаць, грызьці |
кусати, гризти |
| 95 |
to suck |
ssać |
сосать |
t]], cucat |
sisati |
суча |
ссаць, смактаць |
смоктати, ссати |
| 96 |
to spit |
pluć |
плевать |
livat]] |
pljuvati |
плюя |
пляваць |
плювати |
| 97 |
to vomit |
wymiotować |
рвать, блевать |
racet]], blít, dávit |
povraćati, bljuvati |
повръщам |
ванітаваць |
блювати |
| 98 |
to blow
(as wind) |
dąć, wiać |
дуть |
t]], vanout, vít |
duvati, puhati |
духам |
дзьмуць |
дмухати |
| 99 |
to breathe |
oddychać |
дышать |
ýchat]] |
disati |
дишам |
дыхаць |
дихати |
| 100 |
to laugh |
śmiać się |
смеяться |
át se]] |
smejati, smijati |
смея се |
сьмяяцца |
сміятися |
| 101 |
to see |
widzieć |
видеть |
dět]] |
videti, vidjeti |
виждам |
бачыць |
бачити |
| 102 |
to hear |
słyszeć |
слышать |
lyšet]] |
slušati |
чувам |
чуць |
чути |
| 103 |
to know
(a fact) |
wiedzieć |
знать |
dět]], znát |
znati |
зная |
ведаць |
знати |
| 104 |
to think |
myśleć |
думать |
let]], dumat |
misliti |
мисля |
думаць |
думати |
| 105 |
to smell
(sense odor) |
wąchać |
нюхать, чуять |
ichat]], cítit |
mirisati |
помирисвам |
нюхаць |
нюхати |
| 106 |
to fear |
bać się |
бояться |
t se]], strachovat se |
bojati, strahovati |
боя се, страхувам се |
баяцца |
боятися |
| 107 |
to sleep |
spać |
спать |
pát]] |
spavati |
спя |
спаць |
спати |
| 108 |
to live |
żyć |
жить |
žít]] |
živeti, živijeti |
живея |
жыць |
жити |
| 109 |
to die |
umierać |
умирать |
írat]] |
umreti, umrijeti |
умирам |
паміраць |
помирати |
| 110 |
to kill |
zabijać |
убивать |
ít]], usmrtit |
ubiti |
убивам |
забіваць |
убивати |
| 111 |
to fight |
walczyć |
бороться |
jovat]], válčit |
tući, boriti |
бия се |
біцца, змагацца |
боротися, битися |
| 112 |
to hunt
(transitive) |
polować |
охотиться |
t]] |
loviti |
ловувам |
паляваць |
полювати |
| 113 |
to hit |
uderzać |
ударить |
řit]] |
udarati |
удрям |
ударыць |
ударити |
| 114 |
to cut |
ciąć |
резать, рубить |
řezat]], tít/tnout, sekat |
rezati |
режа |
рэзаць |
різати |
| 115 |
to split |
rozdzielać |
разделить |
zdělit]] |
deliti, dijeliti |
цепя |
разьдзяляць |
розділяти |
| 116 |
to stab
(or stick) |
pchnąć |
кольнуть |
nout]], píchnout |
ubosti |
промушвам |
калоць |
колоти |
| 117 |
to scratch
(an itch) |
drapać |
царапать |
ábat]] |
češati |
чеша |
драпаць |
дряпати |
| 118 |
to dig |
kopać |
копать, рыть |
t]] |
kopati |
копая |
капаць, рыць |
копати |
| 119 |
to swim |
pływać |
плавать |
lavat]] |
plivati |
плувам |
плаваць |
плавати, пливти |
| 120 |
to fly |
latać |
летать |
tět]] |
leteti, letjeti |
летя |
лятаць, ляцець, лётаць |
летіти, літати |
| 121 |
to walk |
iść |
ходить, идти |
ít]], kráčet, chodit |
hodati |
вървя |
ісьці, хадзіць |
йти, ходити |
| 122 |
to come |
przychodzić |
приходить, прийти |
řijít]] |
dolaziti |
идвам |
прыйсьці, прыходзіць |
приходити |
| 123 |
to lie
(as on one's side) |
leżeć |
лежать |
žet]] |
ležati |
лежа |
ляжаць |
лежати |
| 124 |
to sit |
siedzieć |
сидеть |
dět]] |
sedeti, sjediti |
седя |
сядзець |
сидіти |
| 125 |
to stand |
stać |
стоять |
t]] |
stojati, stajati |
стоя |
стаяць |
стояти |
| 126 |
to turn
(change direction) |
obracać |
вращать, вертеть |
átit]] |
skrenuti |
завивам |
паварочвацца |
повертати |
| 127 |
to fall
(as in drop) |
upadać |
падать |
t]], upadnout |
padati |
падам |
упасьці |
падати |
| 128 |
to give |
dawać |
давать |
t]] |
dati |
давам |
даваць |
давати |
| 129 |
to hold
(in one's hand) |
trzymać |
держать |
žet]] |
držati |
държа |
трымаць |
тримати |
| 130 |
to squeeze |
ściskać, zgniatać |
сжимать |
lačit]], zmáčknout, stisknout |
stisnuti, stegnuti |
стискам, изцеждам |
сьціскаць |
стискати |
| 131 |
to rub |
trzeć |
тереть |
řít]] |
trljati |
трия |
церці |
терти |
| 132 |
to wash |
myć |
мыть, умывать |
ýt]], umývat |
prati |
мия |
мыць |
мити |
| 133 |
to wipe |
wycierać |
вытирать |
tírat]] |
brisati |
бърша |
выціраць |
витирати |
| 134 |
to pull |
ciągnąć |
тянуть |
t]] |
vući |
дърпам |
цягнуць |
тягнути |
| 135 |
to push |
pchać |
толкать, пихать |
lačit]] |
gurati |
натискам |
штурхаць |
штовхати |
| 136 |
to throw |
rzucać |
бросать, кидать |
zet]] |
bacati |
хвърлям |
кідаць |
кидати |
| 137 |
to tie |
wiązać |
вязать, связывать |
zat]] |
vezati |
връзвам |
вязаць, зьвязваць |
в'язати |
| 138 |
to sew |
szyć |
шить |
ít]] |
šiti |
шия |
шыць |
шити |
| 139 |
to count |
liczyć |
считать |
ítat]] |
brojati |
броя |
лічыць |
рахувати, лічити |
| 140 |
to say |
mówić |
говорить, сказать |
luvit]], říkat |
reći, govoriti, kazati |
казвам |
казаць, сказаць |
казати, говорити |
| 141 |
to sing |
śpiewać |
петь |
pívat]] |
pevati, pjevati |
пея |
сьпяваць |
співати |
| 142 |
to play |
grać |
играть |
t]] |
igrati |
играя |
гуляць |
грати |
| 143 |
to float |
unosić się |
плыть |
lout]] |
ploviti |
плувам, плавам |
плыць, плысьці |
пливти, триматися на поверхні |
| 144 |
to flow |
płynąć, przepływać |
течь |
éci]] |
teći |
тека |
цячы |
тікти |
| 145 |
to freeze |
zamarzać |
замёрзнуть |
nout]], zmrznout |
zalediti, smrznuti |
замръзвам |
замерзнуць |
змерзнути |
| 146 |
to swell |
puchnąć |
пухнуть |
ékat]] |
oteći |
подувам се |
пухнуць |
пухнути, набухати |
| 147 |
sun |
słońce |
солнце |
lunce]] |
sunce |
слънце |
сонца |
сонце |
| 148 |
moon |
księżyc |
луна, месяц |
íc]] |
mesec, mjesec |
луна |
месяц |
місяць |
| 149 |
star |
gwiazda |
звезда |
zda]] |
zvezda, zvijezda |
звезда |
зорка |
зоря |
| 150 |
water |
woda |
вода |
da]] |
voda |
вода |
вада |
вода |
| 151 |
rain |
deszcz |
дождь |
éšť]] |
kiša |
дъжд |
дождж |
дощ |
| 152 |
river |
rzeka |
река |
řeka]] |
reka, rijeka |
река |
рака |
ріка |
| 153 |
lake |
jezioro |
озеро |
zero]] |
jezero |
езеро |
возера |
озеро |
| 154 |
sea
(as in ocean) |
morze |
море |
ře]] |
more |
море |
мора |
море |
| 155 |
salt |
sól |
соль |
l]] |
so, sol |
сол |
соль |
сіль |
| 156 |
stone |
kamień |
камень |
en]] |
kamen, stena, stijena |
камък |
камень |
камінь |
| 157 |
sand |
piasek |
песок |
ísek]] |
pesak, pijesak |
пясък |
пясок |
пісок |
| 158 |
dust |
kurz |
пыль |
|
prašina |
прах |
пыл |
пил |
| 159 |
earth
(as in soil) |
ziemia |
земля |
ě]] |
zemlja |
земя |
зямля |
земля |
| 160 |
cloud |
chmura |
туча, облако |
|
oblak |
облак |
хмара, воблака |
хмара |
| 161 |
fog |
mgła |
туман |
lha]] |
magla |
мъгла |
імгла, туман |
туман, імла |
| 162 |
sky |
niebo |
небо |
be]] |
nebo |
небе |
неба |
небо |
| 163 |
wind
(as in breeze) |
wiatr |
ветер |
ítr]] |
vetar, vjetar |
вятър |
вецер |
вітер |
| 164 |
snow |
śnieg |
снег |
níh]] |
sneg, snijeg |
сняг |
сьнег |
сніг |
| 165 |
ice |
lód |
лёд |
|
led |
лед |
лёд |
лід |
| 166 |
smoke |
dym |
дым |
ř]], dým |
dim |
пушек, дим |
дым |
дим |
| 167 |
fire |
ogień |
огонь |
ň]] |
vatra, oganj |
огън |
агонь |
вогонь |
| 168 |
ashes |
popiół |
зола, пепел |
pel]] |
pepeo |
пепел |
попел |
попіл |
| 169 |
to burn
(intransitive) |
palić |
жечь |
řet]] |
goreti, gorjeti |
горя |
гарэць |
палити |
| 170 |
road |
droga |
дорога, путь |
lnice]], cesta |
ulica, put |
път, шосе |
дарога, шлях |
дорога, шлях |
| 171 |
mountain |
góra |
гора |
|
planina |
планина |
гара |
гора |
| 172 |
red |
czerwony |
красный |
ený]] |
crveni |
червен |
чырвоны |
червоний |
| 173 |
green |
zielony |
зелёный |
lený]] |
zeleni |
зелен |
зялёны |
зелений |
| 174 |
yellow |
żółty |
жёлтый |
žlutý]] |
žuti |
жълт |
жоўты |
жовтий |
| 175 |
white |
biały |
белый |
ílý]] |
beli, bijeli |
бял |
белы |
білий |
| 176 |
black |
czarny |
чёрный |
ný]] |
crni |
черен |
чорны |
чорний |
| 177 |
night |
noc |
ночь |
|
noć |
нощ |
ноч |
ніч |
| 178 |
day
(daytime) |
dzień |
день |
|
dan |
ден |
дзень |
день |
| 179 |
year |
rok |
год |
|
godina |
година |
год |
рік |
| 180 |
warm
(as in weather) |
ciepły |
тёплый |
plý]] |
topao |
топъл |
цёплы |
теплий |
| 181 |
cold
(as in weather) |
zimny |
холодный |
ný]], chladný |
zima, studen, hladnoća |
студен, хладен |
халодны, сьцюдзёны |
холодний, зимний |
| 182 |
full |
pełny |
полный |
lný]] |
pun |
пълен |
поўны |
повний |
| 183 |
new |
nowy |
новый |
ý]] |
novi |
нов |
новы |
новий |
| 184 |
old |
stary |
старый |
ý]] |
stari |
стар |
стары |
старий |
| 185 |
good |
dobry |
хороший;
добрый |
ý]] |
dobar |
добър |
добры |
гарний, добрий |
| 186 |
bad |
zły |
злой, плохой |
patný]], zlý |
loš |
лош, зъл |
дрэнны, кепскі, благі |
поганий |
| 187 |
rotten
(as, a log) |
zgniły |
гнилой |
nilý]] |
truo, gnjio |
гнил |
гнілы |
гнилий |
| 188 |
dirty |
brudny |
грязный |
pinavý]] |
prljav |
мръсен, нечист |
брудны |
брудний |
| 189 |
straight |
prosty |
прямой |
římý]] |
prav |
прав |
прамы, просты |
прямий |
| 190 |
round |
okrągły |
круглый |
latý]] |
ogrugao |
кръгъл |
круглы |
круглий |
| 191 |
sharp
(as a knife) |
ostry |
острый |
ý]] |
oštar |
остър |
востры |
гострий |
| 192 |
dull
(as a knife) |
tępy |
тупой |
pý]] |
tup |
тъп |
тупы |
тупий |
| 193 |
smooth |
gładki |
гладкий, ровный |
ý]] |
glatki |
гладък |
гладкі |
гладенький |
| 194 |
wet |
mokry |
мокрый |
ý]] |
mokar |
мокър |
мокры, вільготны |
мокрий |
| 195 |
dry
(adjective) |
suchy |
сухой |
ý]] |
suv, suh |
сух |
сухі |
сухий |
| 196 |
right
(correct) |
poprawny,
prawidłowy |
правильный |
právný]] |
tačan |
правилен |
правільны, слушны |
правильний |
| 197 |
near |
bliski |
близкий |
ízký]] |
bliski |
близък |
блізкі |
близький |
| 198 |
far |
daleki |
далёкий, дальний |
leký]] |
daleki |
далечен |
далёкі |
далекий |
| 199 |
right
(side) |
prawy |
правый |
ý]] |
desni |
десен |
правы |
правий |
| 200 |
left
(side) |
lewy |
левый |
ý]] |
levi, lijevi |
ляв |
левы |
лівий |
| 201 |
at |
przy |
при, у, возле |
|
|
|
каля, ля, пры |
|
| 202 |
in |
w |
в |
|
|
|
у, ў |
|
| 203 |
with
(accompanying) |
z |
с |
|
|
|
з |
|
| 204 |
and |
i |
и |
|
|
|
і, ды |
|
| 205 |
if |
jeśli |
если |
« « x |
« « x |
« « x |
калі |
« « x |
| 206 |
because |
bo, ponieważ, z powodu, dlatego że, gdyż |
потому что (potomú što), так как (ták kak), поскольку (poskól’ku), ведь (ved’), ибо (íbo) |
beggi; (because of) paggan |
kadangi; (because of) dėl |
tā kā, tāpēc ka; (because of) dēļ |
бо, таму што |
sest |
| 207 |
name |
imię, nazwa |
имя |
emmens |
vardas |
vārds, nosaukums |
імя, назва |
nimi |