User:Matthias Buchmeier/en-fa-e

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
e {n} (name of the letter E, e)  :: ای /i/, ئی /i/
each {determiner} (every)  :: هر یک, هر /har/
each other {pron} (to one another; one to the other)  :: همدیگر /hamdigar/, یکدیگر /yekdigar/
eagle {n} (any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae)  :: شهباز /šahbâz/, عقاب /'oqâb/, دال /dâl/, آله /âloh/
ear {n} (organ of hearing)  :: گوش /guš/
eardrum {n} (membrane separating outer and middle ears)  :: پرده گوش /parde-ye guš/, پرده صماخ
ear lobe {n} (a part of the ear)  :: نرمهٔ گوش /narme-ye guš/
early {adj} (at a time in advance of the usual)  :: زود /zud/
early {adv} (at a time before expected)  :: زود /zud/
earring {n} (piece of jewelry)  :: گوشواره /gušvâre/, منگوش /manguš/
earth {n} (any general rock-based material)  :: خاک /khāk/, گرد /gard/
earth {n} (electrical connection)  :: زمین /zamin/, اِرت /ert/
earth {n} (fox's lair)  :: لانه
earth {n} (one of the five basic elements)  :: خاک /khâk/
earth {n} (one of the four basic elements)  :: خاک
earth {n} (soil)  :: خاک /khâk/
earth {n} (the ground, land)  :: زمین /zamin/, سرزمین /sarzamin/
earth {n} (world of our current life, as opposed to afterlife)  :: گیتی /giti/, جهان /jahān/, [religious] دنیا /donia/, [religious] مادّه /mādde/, [much-literally] گیهان /Geihān/
earth {v} (connect electrically to the earth)  :: زمین کردن, [common] ارت کردن /ert kardan/
earth {v} (to bury)  :: خاکسپاری, خاک کردن /khāk kardan/, [religious] دفن کردن /dafn kardan/
Earth {prop} (third planet from the Sun)  :: زمین /Zamin/
earthquake {n} (shaking of the surface of a planet)  :: زمین‌لرزه /zamin-e larze/, زلزله /zelzele/
easel {n} (upright frame for displaying or supporting something)  :: خرک /xarak/
east {n} (compass point)  :: مشرق /mašreq/, خاور /xâvar/, شرق /šarq/
East {prop} (Eastern world)  :: شرق /Šarq/
Easter {n} (Christian holiday)  :: عید پاک /Eyd-e Pâk/, ایستر /Istar/
Easter Island {prop} (Island in the Pacific)  :: جزیره ایستر /jazire ister/
eastern {adj} (related to the east)  :: شرقی /šarqi/
Eastern Armenian {n} (language)  :: ارمنی شرقی
Eastern Europe {prop} (Eastern Europe)  :: اروپای شرقی
East Germany {prop} (former European country)  :: آلمان شرقی /ālemān šarghi/
East Punjab {prop} (state in India)  :: پنجاب /Panjâb/
East Timor {prop} (Country in Oceania)  :: شرق تیمور /Šarq-e Timor/
easy {adj} (requiring little skill or effort)  :: آسان /âsân/, راحت /râhat/
eat {v} (consume)  :: خوردن /xordan/
eavesdrop {v} (to hear a conversation one is not intended to hear)  :: فالگوش ایستادن /fâlguš istâdan/, شنود /šonud/, استراق سمع کردن /esterâq-e-sam' kardan/
eBay {prop} (eBay (alternative non-romanised names))  :: ای‌بی
ebb {n} (receding movement of the tide)  :: جزر /jazr/
ebony {n} (tree)  :: آبنوس /âbnus/
ebony {n} (wood)  :: آبنوس /âbnus/
echo {n} (reflected sound)  :: پژواک /pežvâk/
eclair {n} (an oblong chocolate covered creme filled pastry)  :: اکلیر
eclipse {n} (passage of a planetary object between others)  :: گرفت /gereft/
ecology {n} (branch of biology)  :: بوم‌شناسی /bum-šenâsi/
economics {n} (study)  :: اقتصاد /eqtesâd/
economy {n} (production and distribution and consumption)  :: اقتصاد /eqtesâd/
ecosystem {n} (system of an ecological community and its environment)  :: اکوسیستم /ekusistem/
ecstasy {n} (drug)  :: X قرص /ghors-e X/
Ecuador {prop} (country in South America)  :: اکوادور /Ekvâdor/
ed {abbr} (editor)  :: ویر. /vir./
edge {n} (joining line between two vertices of a polygon)  :: ضلع
edge {n} (place where two faces of a polyhedron meet)  :: یال
edible {adj} (that can be eaten without harm; suitable for consumption)  :: خوراکی /xorâki/
edit {n} (a change to the text of a document)  :: ویرایش /virâyeš/
edit {v} (to change a text, or a document)  :: ویرایش کردن /virâyeš kardan/
editing {n} (an act or instance of something being edited)  :: ویرایش /virâyeš/
edition {n} (literary work)  :: ویرایش /virâyeš/
editor {n} (machine for editing film)  :: تدوینگر /tadvingar/
editor {n} (newspaper editor)  :: ویرایشگر /virâyešgar/
editor {n} (person who edited a specific document)  :: ویرایشگر /virâyešgar/
editor {n} (person who edits)  :: ویرایشگر /virâyešgar/, ویراستار /virâstâr/
editor {n} (program for modifying text files)  :: ویرایشگر /virâyešgar/
editor {n} (someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order)  :: تدوینگر /tadvingar/
editor in chief {n} (highest ranking editor)  :: سرویراستار /sarvirâstâr/
Edmonton {prop} (city in Canada)  :: ادمونتون
education {n} (facts, skills and ideas that have been learned, either formally or informally)  :: آموزش /âmuzeš/
education {n} (process or art of imparting knowledge, skill and judgment)  :: آموزش /âmuzeš/, معرفت /ma'refat/, تعلیم /ta'lim/
Edward {prop} (male given name)  :: ادوارد /Edvârd/
eel {n} (any fish of the order Anguilliformes)  :: مارماهی /mârmâhi/
ef {n} (name of the letter F, f)  :: اف /ef/
effect {n} (result of an action)  :: اثر /asar/
effendi {n} (title of respect)  :: افندی /efendi/
e.g. {adv} (abbreviation for “for example”)  :: برای مثال
egg {n} (body housing an embryo)  :: تخم /toxm/, [chicken egg] تخم مرغ /toxm-e morğ/
egg {n} (egg of domestic fowl as food item)  :: تخم مرغ /toxmemorğ/, مرغانه /morğâne/, خاگ /xâg/ [dialectal]
egg {n}  :: تخم مرغ /toxme morgh/
eggplant {n} (edible fruit)  :: بادنجان /bâdenjân/, بادنگان /bâdengân/, باتنگان /bâtengân/
eggplant {n} (plant)  :: بادنجان /bâdenjân/, بادنگان /bâdengân/, باتنگان /bâtengân/
Egypt {prop} (country in North Africa)  :: مصر /Mesr/
Egyptian Arabic {prop} (Egyptian Arabic)  :: عربی مصری /'arabi mesri/
eh {interj} (used as a tag question)  :: نه؟ /na?/
eh {interj} (used to mean “What?”)  :: ها /hâ/
Eid {prop} (Muslim religious festival)  :: عید /'eyd/
Eid al-Adha {prop} (Islamic festival)  :: عید قربان /'eyd-e qorbân/
Eid al-Fitr {prop} (religious celebration)  :: عيد فطر /'eyd-e fetr/
eid mubarak {phrase} (eid mubarak)  :: عید مبارک /eyd mobârak/
eight {num} (cardinal number 8)  :: هشت /hašt/ (numeral: ۸)
eighteen {num} (cardinal number)  :: هجده /hejdah/, هیجده /hijdah/
eighth {adj} (ordinal form of the number eight)  :: هشتم /haštom/
eight hundred {num} (cardinal number 800)  :: هشتسد /haštsad/
eighty {num} (80)  :: هشتاد /haštâd/
Einstein {prop} (Albert Einstein)  :: اینشتین
ejaculate {v} (eject semen or vaginal fluid)  :: آب منی آمدن /âb mani âmadan/, انزال /enzâl/
ejaculate {v}  :: (of a man) آب منی آمدن /âb mani âmadan/, انزال /enzâl/
ejaculation {n} (ejection of semen through the urethra)  :: انزال /enzâl/
el {n} (name of the letter L, l)  :: ال /el/
Elam {prop} (ancient civilization)  :: عیلام /Ilâm/
elastic {adj} (capable of stretching)  :: الاستیک, ارتجاعی, کشسان
elbow {n} (joint between upper arm and forearm)  :: آرنج /âranj/
Elbrus {prop} (mountain)  :: البروس /elbrus/
elder {adj} (greater than another in age or seniority)  :: بزرگتر /bozorgtar/, مهتر /mehtar/
election {n} (process of choosing a new leader or representatives)  :: انتخابات /entexâbât/
electric {adj} (electrical)  :: برقي /barghi/
electric {n} (electric car)  :: ماشين برقي /mashine barghi/
electricity {n} (form of energy)  :: برق /barq/, الکتریسیته /elektrisite/
electromagnetic interaction {n} (electromagnetic interaction)  :: الکترومغناطیس
electromagnetism {n} (a fundamental force)  :: الکترومغناطیس /elektromağnâtis/
electron {n} (the negatively charged subatomic particles that orbit atoms)  :: الکترون /elektron/
electronic {adj} (pertaining to electrons)  :: الکترونی /elekteroni/
electronics {n} ((physics))  :: الکترونیک /elekteronik/
element {n} (alchemy: one of the four basic building blocks)  :: آخشیج /âxšij/
elephant {n} (mammal)  :: فیل /fil/, پیل /pil/
eleven {num} (the cardinal number occurring after ten and before twelve)  :: یازده /yāzdah/
Elijah {prop} (male given name)  :: الیاس /Elyâs/, ایلیا /Iliyâ/
Elista {prop} (city in Russia)  :: الیستا /Elistâ/
elitism {n} (belief society should be run by elite)  :: نخبه‌گرایی
elitist {n} (someone who believes in rule by an elite group)  :: نخبه‌گرا
elixir {n} (liquid which is believed to cure all ills)  :: اکسیر /eksir/
elixir of life {n} (elixir that brings immortality)  :: آب حیات /âb-e hayât/
ellipsis {n} (mark used in printing to indicate an omission)  :: سه‌نقطه /se-noqte/
elm {n} (tree of genus Ulmus)  :: نارون /nârvan/
elude {v} (to evade)  :: اجتناب کردن, تفره رفتن
elusive {adj} (evading capture, comprehension or remembrance)  :: گریزان, فراری
em {n} (name of the letter M, m)  :: ام /em/
e-mail {n} (an e-mail address)  :: آدرس ایمیل /âdres-e imeyl/
e-mail {n} (message sent via e-mail)  :: ایمیل
e-mail {n} (system)  :: پست الکترونیک /post-e elekteronik/, ایمیل /imeyl/, رایانامه /râyânâme/
embarge {v}  :: تحمیل /Tahmil/
embargo {n} (a ban on trade with another country)  :: تحریم /tahrim/
embargo {n} (an order by the government prohibiting ships from leaving port)  :: تحریم /tahrim/
embassy {n} (organization representing a foreign state)  :: سفارت /sefârat/, سفارتخانه /sefârat-xâne/
ember {n} (glowing piece of coal or wood)  :: خاكه‌ زغال‌ نيمسوز, شعله
embrace {v} ((metaphorical) to enfold or include (ideas, principles, etc))  :: پذیرفتن /paziroftan/
embrace {v} (to hug (a person))  :: در آغوش گرفتن /dar âğuš gereftan/
em dash {n} (typographical symbol '—')  :: تمام‌خط /tamâm-xat/
emerald {adj} (rich green colour)  :: زمردی /zomorrodi/
emerald {n} (colour)  :: زمرد /zomorrod/
emerald {n} (gemstone)  :: زمرد /zomorrod/
emigrant {n} (someone who leaves a country to settle in a new country)  :: مهاجر /mohâjer/
Emily {prop} (given name)  :: امیلی /Emili/
emir {n} (Islamic prince or leader)  :: امیر /amir/
Emma {prop} (female given name)  :: اما /Emâ/
emoticon {n} (representation of an emotion of the writer)  :: شکلک /šeklak/
emotion {n} (person's internal state of being)  :: احساس /ehsâs/, هیجان /hijân/
emperor {n} (ruler of an empire)  :: امپراطور /emperâtor/
empire {n} (political unit)  :: امپراطوری /emprâturi/, شاهنشاهی /šâhanšâhi/
empress {n} (female monarch of an empire)  :: امپراتریس /emperâtris/
empty {adj} (devoid of content)  :: خالی /xâli/, تهی /tohi/, پوچ /puč/
empty {v} (to make empty)  :: خالی کردن /khālī kardan/
empty-handed {adj} (having given or received nothing)  :: دست خالی /dast-/e/-xâli/
empty-handed {adj} (having nothing to give)  :: دست خالی /dast-/e/-xâli/
en {n} (name of the letter N, n)  :: ان /en/
enamel {n} (covering on the tooth)  :: مینا /minâ/
encore {interj} (please perform again)  :: دوباره /do-bāre/
encryption {n} (process of obscuring information to make it unreadable without special knowledge, key files, and/or passwords)  :: رمزگذاری /ramz-gozâri/
encyclopedia {n} (comprehensive reference with articles on a range of topics)  :: دانشنامه /dânešnâmeh/, دایرةالمعارف /dâyeratolma'âref/, دائرةالمعارف /dâ'eratolma'âref/
encyclopedic {adj} (of or relating to comprehensiveness and other characteristics of an encyclopedia)  :: جامع /Jame'/
end {n} (extreme part)  :: انتها /enteha/, پایان /pāyān/, آخر /āxar/
end {v} (ergative, intransive: be made following nothing)  :: تمام شدن /tamâm šodan/
end {v} (transitive: make following nothing)  :: تمام کردن /tamâm kardan/
en dash {n} (typographical symbol –)  :: سه‌چهارم‌خط /se-čahârom-xat/
endeavor {n} (a sincere attempt)  :: کوشش /kušeš/
endeavor {v} (attempt through application of effort)  :: کوشش کردن /kušeš kardan/
endless {adj} (having no end)  :: بی‌پایان /bê-pâyân/
endogamy {n} (the practice of marrying within one's own social group)  :: درون‌همسری
enemy {adj} (of, relating to, or belonging to an enemy)  :: دشمنی /došmani/
enemy {n} (a hostile force or nation; a fighting member of such a force or nation)  :: دشمن /došman/
enemy {n} (someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else)  :: دشمن /došman/, خصم /xasm/
energy {n} (impetus behind activity)  :: انرژی /enerži/
energy {n} (physics)  :: انرژی /enerži/
engine {n} (mechanical device)  :: موتور /اسم/
engineer {n} (person qualified or professionally engaged in engineering)  :: مهندس /mohandes/
engineering {n} (application of science to the needs of humanity)  :: مهندسی /mohandesi/
England {prop} (England)  :: انگلستان /engelestan/
English {adj} (of or pertaining to England)  :: انگلیسی /engelisi/
English {adj} (of or pertaining to the avoirdupois system)  :: انگلیسی /engelisi/
English {adj} (of or pertaining to the English language)  :: انگلیسی /engelisi/
English {adj}  :: انگلیسی /engelisi/
English {prop} (person from England)  :: انگلیسی /engelisi/
English {prop} (the English language)  :: انگلیسی /engelisi/, زبان انگلیسی /zabân-e engelisi/
English Channel {prop} (The part of the Atlantic Ocean between Great Britain and France)  :: کانال مانش /kânâl Mânš/
enjoy {v} (to receive pleasure or satisfaction from something)  :: لذت بردن
enmity {n} (hostile or unfriendly disposition)  :: دشمنی /došmani/
enough {adv} (sufficiently)  :: به اندازه کافی /be andâze-ye kâfi/
enough {interj} (stop!)  :: بس است! /bas ast!/, بسه! /basse!/
en route {adj} (on the way)  :: در راه /dar râh/ [formal], تو راه /tu râh/ [informal]
enter {v} (to go into (a room, etc.))  :: درآمدن /darâmadan/, وارد شدن /vâred šodan/
enter {v} (to type into a computer)  :: وارد کردن /vâred kardan/
entomology {n} (study of insects)  :: حشره‌شناسی /hašare-šenâsi/
entrance {n} (The action of entering, or going in)  :: ورود /vorud/
entrance {n} (The place of entering, as a gate or doorway)  :: ورودی /vorudi/
entropy {n} (term in thermodynamics)  :: آنتروپی
entry {n} (act of entering)  :: ورود /vorud/, درآمدن /darâmadan/
entry {n} (article in a dictionary or encyclopedia)  :: درآمد /darâmad/, مدخل /madkhal/, درایه /darâye/
entry {n} (doorway that provides a means of entering a building)  :: ورودی /vorudi/, درگاه /dargâh/
entry {n} (room)  :: سرسرا /sarsarâ/
entry {n} (term in a matrix)  :: درایه /darâye/
envelope {n} (wrapper for mailing)  :: پاکت /pâkat/
envious {adj} (feeling or exhibiting envy)  :: حسود /hasud/
environment {n} (natural world or ecosystem)  :: پیرامون /piramun/
envy {n} (resentful desire of something possessed by another)  :: حسادت /hesâdat/, رشک /rašk/, حسد /hasad/
envy {v} (to feel displeasure towards (someone) because of their good fortune, possessions)  :: حسادت ورزیدن, رشک ورزیدن /rašk varzidan/
enzyme {n} (catalytic protein)  :: آنزیم /ânzim/
Ephesians {prop} (book of the Bible)  :: نامه به افسسیان /namh bh afssaan/
Ephesus {prop} (a city of ancient Anatolia, in what is now Turkey)  :: افسس /afss/
epididymis {n} (tube)  :: بربخ /barbax/
epilepsy {n} (medical condition)  :: صرع /sar/
epiphyllum {n} (cactus of the genus Epiphyllum)  :: اپی فیلوم /epi filum/
epithelium {n} (membranous tissue)  :: بافت پوششی
epitome {n} (embodiment or encapsulation of)  :: خلاصه
epsilon {n} (name for the fifth letter of the Greek alphabet)  :: اپسیلون /epsilon/
equal {adj} (mathematics: exactly identical)  :: برابر /barâbar/
equal sign {n} (a symbol)  :: علامت مساوی /'alâmat-e mosâvi/
equation {n} (assertion)  :: معادله /mo'âdele/
equator {n} (circle around the earth)  :: خط استوا /xatt-e ostovâ/, استوا /ostovâ/
equinox {n} (intersection of the ecliptic with the celestial equator)  :: اعتدال /e'tedâl/
equivalent {adj} (similar or identical in value)  :: برابر, معادل
equivalent {n} (anything that is virtually equal to something else)  :: هم‌سنگ, برابر
-er {suffix} (person whose occupation is...)  :: ـکار /-kâr/
-er {suffix} ((used form a demonym) resident or inhabitant of...)  :: ـی /-i/
-er {suffix} ((used to form agent nouns) person or thing that does...)  :: ـکننده /-konande/
-er {suffix} (used to form the comparative of adjectives)  :: تر /-tar/
-er {suffix} (used to form the comparative of adverbs)  :: تر /-tar/
eradicate {v} (to completely destroy)  :: از بین بردن /az beyn bordan/, نابود کردن /nâbud kardan/
eradicate {v} (to root up)  :: ریشه‌کن کردن /riše-kan kardan/
eraser {n} (thing used to erase something written or drawn)  :: پاک‌کن /pâk-ken/
Erdoğan {prop} (surname)  :: اردوغان /Arduğân, Orduğân/
erection {n} (rigid state of penis or clitoris)  :: شق کردن /shagh kardan/, نعوظ /noʻuz/
Eros {prop} (God of love)  :: اروس /Erus/
erotic {adj} (tending to arouse sexual desire)  :: اروتیکی /erotiki/
err {v} (make a mistake)  :: اشتباه کردن /eštebâh kardan/
erudite {adj} (scholarly, learned)  :: با سواد
eruption {n} (violent ejection, such as that of lava from a volcano)  :: فوران /favarân/
escalator {n} (mechanical device)  :: پله برقی /pelle barqi/
escape velocity {n} (minimum velocity)  :: سرعت گری /sor'ât gâri/
escort {n} (group of people who provide safety)  :: اسکورت /eskort/
Eskimo {prop} (group of native peoples)  :: اسکیمو /eskimo/
espadrille {n} (light shoe)  :: گیوه /give/
especially {adv} (particularly)  :: مخصوصاً /maxsusan/
Esperanto {prop} (auxiliary language)  :: اسپرانتو /esperânto/
espionage {n} (act of learning secret information through clandestine means)  :: جاسوسی /jâsusi/
essayist {n} (one who composes essays; a writer of short compositions)  :: مقاله‌نویس /maqâle-nevis/
essence {n} (inherent nature)  :: جوهر /jowhar/
Esther {prop} (book of the Bible)  :: استر /Ester/
Esther {prop} (female given name)  :: استر /Ester/
estival {adj} (of or relating to summer)  :: تابستانی /taabestaani/
Estonia {prop} (country)  :: استونی /Estuni/
Estonian {adj} (of, from, or pertaining to the country of Estonia, its people or their language)  :: استونیائی /estuniyâ'i/, استونیایی /estuniyâyi/
Estonian {n} (person)  :: استونیائی /estuniyâ'i/, استونیایی /estuniyâyi/
Estonian {prop} (language)  :: استونیائی /estuniyâ'i/, استونیایی /estuniyâyi/
Estrangelo {n} (a form of Syriac script)  :: خط ثقیل /xatt-e saqil/
etc. {phrase} (abbreviation of “et cetera”; and the rest; and so forth)  :: و غیره
eternity {n} (time extending infinitely far into the future)  :: ابدیت
ethics {n} (standards of conduct)  :: اخلاق /axlâq/, ادب /adab/
ethics {n} (study of principles governing right and wrong conduct)  :: فلسفه اخلاق /falsafe-ye axlâq/, علم اخلاق /'elm-e axlâq/, اصول اخلاق /osul-e axlâq/
Ethiopia {prop} (country in Eastern Africa)  :: اتیوپی
ethnic group {n} (ethnic group)  :: قوم /qowm/
ethnicity {n} (An ethnic group)  :: قوم /qowm/
ethnicity {n} (The characteristics of an ethnic group)  :: قومیت /qowmiyyat/
ethnic minority {n} (people with different characteristics to those of the majority)  :: اقلیت قومی /aqalliyyat-e qowmi/
etiquette {n} (forms to be observed in social or official life)  :: اتیکت /etiket/
etymology {n} (account of the origin and historical development of a word)  :: ریشه‌شناسی /rišešenâsi/
etymology {n} (study of the historical development of languages, particularly of individual words)  :: ریشه‌شناسی /rīsheshenāsi/
Euclidean {adj} (of traditional geometry)  :: اقلیدسی
Euclidean geometry {n} (mathematical system)  :: هندسه اقليدسی /hendese oqlidsi/
Euler's formula {prop} (Euler's formula)  :: فرمول اولر
Euphrates {prop} (river in the Middle East)  :: فرات /forât/
Eurasia {prop} (the largest landmass on Earth, consisting of Europe and Asia)  :: اوراسیا /Orâsiyâ/
Eurasian black vulture {n} (Aegypius monachus)  :: دال سیاه /dâl e siyâh/
euro {n} (currency unit of the European Monetary Union)  :: یورو /yuro/
Euromaidan {prop} (series of anti-government protests in Ukraine)  :: میدان_اروپا
Europe {prop} (continent)  :: اروپا /Orupâ/, اورپا /Orupâ/
European Union {prop} (European supranational organisation)  :: اتحادیه اروپا /Ettehâdi-ye Orupâ/
europium {n} (chemical element)  :: یوروپیم
Europol {prop} (the criminal intelligence agency of the European Union)  :: اوروپول /Orupul/
euthanasia {n} (practice of killing a human being or animal)  :: قتل ترحمی
evaluation {n} (assessment)  :: ارزیابی /arzyâbi/, ارزشیابی /arzešyâbi/, سنجش /sanješ/
evaluation {n} (substitution of a variable with its value)  :: ارزیابی /arzyâbi/
evangelist {n}  :: انجيلي /enjeeli/
evapotranspiration {n} (the transfer of water from the surface of the earth to the atmosphere by evaporation)  :: تبخیر-تعرق
even {adv} (emphasising comparative)  :: هنوز /hanuz/
even {adv} (implying extreme example)  :: حتی /hattâ/
evening {n} (time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight)  :: شب /šab/, عصر /asr/, شام /šâm/, ایوار /ivâr/ [archaic]
event {n} (computing: action which triggers an event handler)  :: رویداد /ruydâd/
event {n} (occurrence of social or personal importance)  :: رویداد /ruydâd/, واقعه /vâqe'e/, حادثه /hâdese/, رخداد /roxdâd/
event {n} (probability theory: a set of some of the possible outcomes)  :: پیشامد /pišâmad/
event horizon {n} (gravitational sphere within which light cannot escape)  :: افق رویداد /ofoq-e ruydâd/
ever {adv} (always)  :: همیشه /hamiše/
every {determiner} (all of a countable group)  :: هر /har/
everybody {pron} (all people)  :: هر کس /har kas/, همه /hame/
everyone {pron} (every person)  :: هر کس
everything {pron} (all the things)  :: هر چیز /har čiz/, همه‌چیز /hame-čiz/
everywhere {adv} (at all places)  :: همه‌جا
evil {adj} (intending to harm)  :: مضر /mozro/
evil {n} (evil)  :: بدی /badi/
evil eye {n} (evil eye)  :: نظر /nazar/, چشم‌ زخم /čašm zaxm/
evolution {n} (biology: change in the genetic composition of a population over time)  :: تکامل /takâmol/
ew {interj} (expression of disgust or nausea)  :: ایش
ewe {n} (female sheep)  :: میش /miš/
ex {n} (name of the letter X, x)  :: ایکس /iks/
exact {adj} (precisely agreeing)  :: دقیق /daqiq/
exaggerate {v} (to overstate, to describe more than is fact)  :: گزاف گفتن /gazâf goftan/
examination {n} (formal test)  :: امتحان /emtehân/, آزمون /âzmun/
example {n} (something representative of a group)  :: مثال /mesâl/
excavator {n} (vehicle, often on tracks, used to dig ditches etc; a backhoe)  :: بیل مکانیکی
Excellency {n} (Form of address for certain high officials or dignitaries)  :: عالی‌جناب /âli-jenâb/, اعلی‌حضرت /a'lâ-hazrat/
excellent {adj} (of the highest quality)  :: عالی /'âli/
except {v} (to exclude)  :: جز /joz/, بجز /bejoz/, مگر /magar/, باستثنای
exchange rate {n} (currency rate (finance))  :: نرخ ارز /nerx-e arz/
exclamation mark {n} (punctuation “!”)  :: علامت تعجیب /'alâmat-e ta'jib/
excuse me {phrase} (request for attention)  :: ببخشید /bebaxšid/, معذرت می‌خواهم /ma'zerat mi-xâham/
excuse me {phrase} (request to pass)  :: ببخشید /bebaxšid/
excuse me {phrase} (request to repeat)  :: ببخشید /bebakhšid/, معذرت می‌خواهم /ma'zerat mi-xâham/
excuse me {phrase} (sorry, as apology)  :: ببخشید /bebaxšid/, معذرت می‌خواهم /ma'zerat mi-xâham/
execute {v} (to kill as punishment)  :: اعدام کردن /e'dâm kardan/
execute {v} (To start, launch or run software)  :: اجرا /ejrâ/
execution {n} (act of putting to death or being put to death as a penalty)  :: اعدام /e'dâm/
executioner {n} (the person who carries out the execution)  :: دژخیم /dežxim/
exercise {n} (any activity designed to develop or hone a skill or ability)  :: تمرین /tamrin/, مشق /mašq/
exercise {n} (physical activity intended to improve strength and fitness)  :: ورزش /varzeš/
exercise book {n} (booklet for students)  :: دفتر /daftar/
existence {n} (the state of being, existing, or occurring)  :: هستی /hasti/
existentialism {n} (philosophical movement)  :: هستی‌گرایی /hasti-gerâyi/, اگزیستانسیالیسم /egzistânsiâlism/
exit {n} (action of leaving)  :: خروج /xoruj/
exit {n} (passage from inside to outside)  :: خروجی /xoruji/
exit {n} (way out)  :: خروجی /xoruji/
exit {v} (go out)  :: خارج شدن /xârej šodan/
exogamy {n} (marriage)  :: برون‌همسری
exotic {adj} (foreign, with the connotation of excitingly foreign)  :: غریب
expect {v} (To believe to be about to occur)  :: انتظار داشتن /entezar dashtan/
expensive {adj} (having a high price or cost)  :: گران /gerân/
experience {n} (activity which one has performed)  :: تجربه /tajrobe/
expert {n} (person with extensive knowledge or ability)  :: خبره /xebre/, متخصص /motexasses/
explain {v} (report)  :: توضیح دادن /tawzih dâdan/
expression {n} (facial appearance)  :: روبہ
expression {n} (mathematics: arrangement of symbols)  :: عبارت
extension {n} (act of extending or the state of being extended)  :: گستردن /gostardan/, گسترده شدن /gostarda/e/ šodan/
exterior {adj} (relating to the outside parts or surface)  :: بیرون /birun/, خارج /xârej/
external {adj} (outside of something)  :: بیرونی /birōni/, بیگانه /bigâna or bigâne/
extinct {adj} (having died out)  :: منقرض /monqarez/
extragalactic {adj} (originating outside of a galaxy)  :: فراكهكشانی /farakahkeshani/
eye {n} (of a potato)  :: چشم /ĉaŝm/
eye {n} (organ)  :: چشم /čašm/
eye {v} (to observe carefully)  :: دیدبانی دادن /didebāni dādan/
eye {v} (to view narrowly)  :: موشکافی کردن /mūŝekāfi kardan/
eyebrow {n} ( hair that grows over the bone ridge above the eye socket)  :: ابرو /abru/, برو /baru, boru/
eyelash {n} (hair growing on the edge of an eyelid)  :: مژه /može/
eyelid {n} ((anatomy) A thin skin membrane that covers and moves over an eye)  :: پلک /pelk/
ezafe {n} (grammatical particle)  :: اضافه /ezâfe/, نقش‌نمای اضافه /naqš-e-namâ-ye ezâfe/
Ezra {prop} (Jewish high priest)  :: عزیر /Uzayr/