User:Matthias Buchmeier/en-fa-r

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
rabbi {n} (Jewish scholar or teacher)  :: خاخام
rabbit {n} (mammal)  :: خرگوش /xarguš/
raccoon {n} (nocturnal omnivore living in North America, Procyon lotor)  :: راکون /râkon/
race {n} (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage)  :: نژاد /nežâd/
race {n} (a large group of people set apart from others on the basis of common, physical characteristics)  :: نژاد /nežâd/
racial {adj} (of a race)  :: نژادی /nežâdi/
racism {n} (race discrimination or dislike)  :: نژادپرستی /nežâd-parasti/, راسیسم /râsism/
racist {adj} (relating to racism)  :: نژادپرست /nežâdparast/
racquet {n} (an implement with a handle used to hit a ball)  :: راکت /râket/
radar {n} (method of detecting distant objects)  :: رادار
radiant {adj} (beaming with vivacity and happiness)  :: درخشنده /deraxšande/, تابناک /tâbnâk/
radiant {adj} (radiating light and/or heat)  :: تابناک /tâbnâk/
radiate {v} (to come out or proceed in rays)  :: فرتابیدن /fartâbidan/
radical {adj} (favouring fundamental change)  :: رادیکال /râdikâl/
radicalism {n} (social or political movements that aim at fundamental change in the structure of society)  :: رادیکالیسم
radio {n} (technology)  :: رادیو /râdio/
radish {n} (edible root)  :: ترب /torob/
radish {n} (plant)  :: ترب /torb, torob/
radium {n} (chemical element)  :: راديوم /radiyum/
radon {n} (chemical element)  :: رادون /râdon/
raft {n} (flat, floating structure)  :: کلک /kalak/
rail {n} (metal bar that makes the track of a railroad)  :: ریل /reyl/
rail {n} (railroad; railway)  :: ریل /reyl/
railway {n} (transport system using these rails)  :: راه‌آهن /râh âhan/ (also: راه آهن)
railway station {n} (place where trains stop)  :: ایستگاه راه آهن
rain {n} (any matter falling)  :: باران /bârân/
rain {n} (condensed water from a cloud)  :: باران /bârân/, بارون /bârun/ [colloquial]
rain {v} (of rain: to fall from the sky)  :: باریدن /bâridan/, باران آمدن /bârân âmadan/
rain {v} (to fall in large quantities)  :: باریدن /bâridan/
rainbow {n} (multicoloured arch in the sky)  :: رنگین‌کمان /rangin-kamân/, قوس و قزح /qows o qazah/
raincoat {n} (waterproof coat)  :: بارانی /bârâni/
raindrop {n} (droplet of rainwater)  :: قطرۀ باربن /qatre-ye bârân/
rainy {adj} (abounding with rain)  :: بارانی /bârâni/
Raipur {prop} (capital of Chhattisgarh)  :: رای‌پور
raisin {n} (dried grape)  :: کشمش /kešmeš/, مویز /maviz/
raison d'être {n} (Reason for existence)  :: علت وجودی /ellat-e vojoodi/
rajah {n} (Hindu prince)  :: راجا /râjâ/, راجه /râje/
Rajasthan {prop} (a state in western India)  :: راجستان /rājastān/
Rajasthani {prop} (Rajasthani language)  :: راجستانی /râjastâni/
rake {n} (garden tool)  :: شن‌کش /šenkeš/
ram {n} (male sheep)  :: قوچ /quč/
Ramadan {prop} (holy ninth month of Islamic lunar calendar)  :: رمضان /ramazân, ramzân/
ramen {n} (soup noodles of wheat, with various ingredients (Japanese style))  :: رامن /râmen/
random {adj} (all outcomes being unpredictable)  :: تصادفی /tasâdofi/
random {adj} (computing: pseudorandom)  :: تصادفی /tasâdofi/
random {adj} (mathematics: of or relating to probability distribution)  :: تصادفی /tasâdofi/
rank {n} (position of a person, place, thing, or idea in relation to others based on a shared property such as physical location, population, or quality)  :: رده /rade/
rape {n} (act of forcing sexual activity)  :: تجاوز جنسی /tajâvoz-e jensi/, تجاوز /tajâvoz/
rape {v} (force sexual intercourse)  :: تجاوز کردن /tajâvoz kardan/
Raphael {prop} (given name)  :: رافائل /râfâ'el/
rapid {n} (section of river)  :: تنداب /tondâb/
rapist {n} (someone who rapes someone else)  :: تجاوزگر /tajâvozgar/
rare {adj} (very uncommon)  :: کمیاب /kamyâb/, نایاب /nâyâb/, شاذ /šâzz/
raspberry {n} (fruit)  :: تمشک /tameshk/
raspberry {n} (noise imitative of a fart)  :: تمشک
rat {n} (rodent)  :: (mouse or rat) موش /muš/
ratatouille {n} (traditional French Provençal stewed vegetable dish)  :: راتاتوی /râtâtuy/
ratchet {n} (ratchet wrench)  :: آچار بوکس
rate {n} (relative speed of change or progress)  :: نرخ /nerx/
rate {n} (set price or fee determined in relation to a particular scale or standard)  :: نرخ /nerx/
rate {n} (wage calculated in relation to a unit of time)  :: نرخ /nerx/
rating {n} (position on a scale)  :: درجه‌بندی
raven {n} (bird)  :: زاغ /zâğ/, کلاغ /kalâğ/, غراب /ğorâb/
raw {adj} (uncooked)  :: خام /xâm/
Rawalpindi {prop} (city)  :: راولپندی /Râvâlpendi/
ray {n} (beam of light or radiation)  :: شعاع /šo'â'/, پرتو /partu/
razor {n} (shaving knife)  :: استره /ostore/
razor blade {n} (razor blade)  :: خودتراش /khodtarash/
reaction {n} (action in response to an event)  :: واکنش /vâkoneš/, رآکسیون /reâksyon/
reactor {n} (a device which uses atomic energy to produce heat)  :: رآکتور /reâktor/
read {v} (have the ability to read text or other information)  :: خواندن /xwândan/
read {v} (look at and interpret letters or other information)  :: خواندن /xândan/
read {v} (speak aloud words or other information that is written)  :: خواندن /xwândan/
reading {n} (the process of interpreting written language)  :: خواندن /xândan/
reading {n} (written material that is read aloud)  :: خوانی /-xâni/
ready {adj} (Prepared for immediate action or use)  :: آماده /āmāda/e, رو به راه /ru be rāh/
real {adj} (that has physical existence)  :: واقعی /vAqei/
really {adv} (actually)  :: واقعاً /vâqe'an/
really {adv} (informally, as an intensifier; very, very much)  :: واقعاً /vâqe'an/
really {interj} (indicating displeasure at another person's behaviour)  :: واقعاً که! /vâqe'an ke/
really {interj} (indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)  :: جداً؟ /jeddan/, واقعاً؟ /vâqe'an/
reap {v} (to cut with a sickle)  :: درو کردن /dero kardan/
reason {n} ((the capacity of the human mind for) rational thinking)  :: عقل
reason {n}  :: دلیل, سبب
Rebecca {prop} (female given name)  :: ربه‌کا /rebekâ/
rebuke {n} (harsh criticism)  :: انتقاد تند
recapture {v} (to capture something for a second time)  :: بازپس گرفتن /bâz-pas gereftan/
receive {v} (get)  :: دریافت کردن /daryâft kardan/, گرفتن /gereftan/
recent {adj} (having happened a short while ago)  :: تازه /tāza/, اخیر /axir/
recently {adv} (in the recent past)  :: اخیراً /akhiran/, به تازگی /be tâzegi/
recite {v} (to repeat aloud some passage, poem or other text previously memorized, often before an audience)  :: برخواندن /barxwaandan/
recline {v} (to cause to lean back; to bend back)  :: بر پشت دراز کشیدن
recognize {v} (to acknowledge the existence or legality of something)  :: به رسمیت شناختن /be rasmiyyat šenâxtan/
recognize {v} (to match in memory; to know from a previous encounter)  :: شناختن /šenâxtan/
recognize {v} (to realize or discover the nature of something)  :: تشخیص دادن /tašxis dâdan/
recreation {n} (activity that diverts, amuses or stimulates)  :: تفریح /tafrih/
rectangle {n} (quadrilateral)  :: مستطیل
recursive {adj} (computing: of a function which can be computed in a finite amount of time)  :: بازگشتی
recycle {v} (to break down and reuse component materials)  :: بازیافت کردن /bâzyâft kardan/
recycling {n} (the practice of sorting and collecting waste materials for new use)  :: بازیافت /bâzyâft/
red {adj} (having red as its colour)  :: قرمز /qermez/, سرخ /sorx/, بور /bōr/
red {n} (colour)  :: قرمز
Red Army {prop} (name of the Soviet army)  :: ارتش سرخ /arteš-e sorx/
Red Crescent {prop} (branch of the Red Cross)  :: هلال احمر /helâl-e ahmar/
Red Cross {prop} (Red Cross)  :: صلیب سرخ /salib-e sorx/
red dwarf {n} (small star)  :: کوتوله سرخ, ستاره کوتوله سرخ
redirection {n} (automated process)  :: تغییرمسیر /tağyir-e-masir/
redirection {n} (setting a new direction)  :: تغییرمسیر /tağyir-e-masir/
redolent {adj} (fragrant or aromatic)  :: خوشبو /xošbu/
red pepper {n} (red colored pepper)  :: فلفل قرمز /felfel qermez/
Red Square {prop} (Moscow square)  :: میدان سرخ /meydân-e sorx/
reed {n} (grass-like plant)  :: نی /ney/
reed bed {n} (place where reeds grow)  :: نیستان /neyestân/, نیزار /neyzâr/
reference {n}  :: اشاره /ešâre/, شناس /šenâs/, منبع /manba/
refinery {n} (building used to produce refined products)  :: پالایشگاه /pâlâyešgâh/
refrain {v} (to keep one’s self from action)  :: خودداری کردن /xoddäri kardan/
refrigerator {n} (appliance that refrigerates food )  :: یخچال /yaxčâl/
regarding {prep} (concerning)  :: دربارۀ /darbâre-ye/
regent {n} (one who rules in place of the monarch)  :: نایب‌السلطنه
regime {n} (form of government)  :: رژیم /režim/
regime {n} (mode of rule or management)  :: رژیم /režim/
registered mail {n} (type of mail)  :: پست سفارشی /post-e sefârši/
regret {n} (instance of such an emotion)  :: افسوس /afsus/
regret {v} (feel sorry about some past thing)  :: افسوس خوردن /afsus xordan/
regretful {adj} (full of regret)  :: پشيمان /pašimân/
regular expression {n} (computing: a concise description of a pattern to be matched)  :: عبارت باقاعده /'ebârat-e bâqâ'ede/
rehearse {v} (repeat what has already been said)  :: تکرار کردن
rein {n} (strap or rope)  :: افسار /afsâr/
reindeer {n} (Rangifer tarandus)  :: گوزن شمالی /gavazn-e šomâli/
relation {n} (mathematics: set of ordered tuples, a Boolean function of two or more arguments)  :: رابطه
relative {adj} (conditional; depending on something else)  :: نسبی /nesbi/
relative {n} (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption)  :: نزدیکان {p} /nazdikân/, فامیل /fâmil/
relay {n} (electrical actuator)  :: رله /rele/
release {v} (to let go (of))  :: رها کردن
religion {n} (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)  :: دین /din/, مذهب /mazhab/, کیش /kiš/, آیین /âyin/
religious {adj} (committed to the practice of religion)  :: دیندار /dindâr/, مذهبی /mazhabi/
religious {adj} (concerning religion)  :: دینی /dini/
remain {v} (to continue unchanged)  :: پایداشتن /pāydāštan/, استوار بودن /ostovār budan/
remain {v} (to stay behind while others withdraw)  :: بازماندن /bāzmāndan/
remedy {n} (medicine, application, or treatment)  :: درمان /darmān/
remedy {n} (something that corrects or counteracts)  :: چاره /čāra/e
remember {v} (to memorize)  :: به یاد داشتن /be yâd dâštan/
remember {v} (to not forget to do something required)  :: به یاد داشتن /be yâd dâštan/
remember {v} (to recall from one's memory)  :: به یاد آوردن /be yâd âvardan/, یاد آمدن /yâd âmadan/, یاد کردن /yâd kardan/
remind {v} (Cause one to experience a memory; bring to a person's notice)  :: یادآوری کردن /yād-āvari kardan/
remote {adj} (at a distance)  :: دور /dur/
remoteness {n} (quality of being remote)  :: دوری /duri/
Renaissance {prop} (14th century revival)  :: رنسانس /ronesâns/
rename {v} (to give a new name to)  :: بازنامیدن /baznamidan/
rendezvous {n} (meeting or date)  :: راندوو /rândevu/
rent {n} (payment made by a tenant)  :: کرایه /kerâya/, اجاره /ejâre/
rent {v} (to grant occupation in return for rent)  :: اجاره دادن /ejâre dâdan/
rent {v} (to occupy premises in exchange for rent)  :: کرایه کردن /kerâya kardan/, اجاره کردن /ejâre kardan/
repeal {v} (to cancel)  :: لغو کردن
repeat {v} (do or say again)  :: تکرار شدن /takrâr šodan/
repeatedly {adv} (done several times)  :: مکرراً /mokarraran/, به‌کرات /be-karrât/
repechage {n} (heat for competitors who have lost in a previous round)  :: شانس مجدد /šâns-e mojaddad/, ریشاژ /repešâž/
repetition {n} (act or an instance of repeating or being repeated)  :: تکرار /takrâr/
reply {n} (written or spoken response)  :: جواب /javâb/
report {n} (information describing events)  :: گزارش /gozâreš/, راپرت /râport/
reportage {n} (reporting of news, especially by an eyewitness)  :: رپورتاژ /reportâž/
reporter {n} (journalist)  :: گزارشگر /gozârešgar/, رپورتر /reporter/
repose {n} (rest)  :: استراحت کردن /esteraahat kardan/
repository {n} (a location for storage, often for safety or preservation)  :: مخزن /maxzan/
representation {n} (a figure, image or idea that substitutes reality)  :: نمایش /namāyeš/
representation {n} (that which represents another)  :: نمایش /namāyeš/
representation {n} (theatrical performance)  :: نمایش /namāyeš/
representative {adj} (typical)  :: نماینده /namâtande/
representative {n} (member of the House of Representatives)  :: نماینده /namâtande/
representative {n} (one that is taken as typical of its class)  :: نماینده /namâtande/
representative {n} (one who speaks for another)  :: نماینده /namâtande/
representative {n} (representative of a constituency)  :: نماینده /namâtande/
reproductive system {n} (reproductive system)  :: دستگاه تناسلی /dastgâh-e tanâsoli/, دستگاه تولید مث
reptile {n} (a cold-blooded vertebrate)  :: خزنده /xazande/
republic {n} (a type of state)  :: جمهوری /jomhuri/
Republican {n} (supporter of the Republican Party of the U.S.)  :: جمهوری‌خواه /jomhuri-xâh/
Republic of Armenia {prop} (official name of Armenia)  :: جمهوری ارمنستان /Jomhuri-ye Armanestân/
Republic of India {prop} (official name of India)  :: جمهوری هندوستان /Jomhuri-ye Hendustân/
Republic of Tajikistan {prop} (official name of Tajikistan)  :: جمهوری تاجیکستان /Jomhuri-ye Tâjikestân/
Republic of Turkey {prop} (official name of the country of Turkey)  :: جمهوری ترکیه /Jomhuri-ye Torkiye/
reputable {adj} (having a good reputation)  :: معتبر /mo'tabar/
request {n} (act of requesting)  :: درخواست /darxâst/
request {v} (to express the need or desire for)  :: درخواست کردن /darxâst kardan/, طلب کردن /talab kardan/, درخواستن /darxâstan/
requirement {n} (necessity)  :: ضرورت /zarurat/
research {n} (inquiry or examination)  :: تحقیق, پژوهش
resemble {v} (to be like or similar to something else)  :: شباهت داشتن
reside {v} (to dwell permanently or for a considerable time)  :: زندگی کردن /zendegi kardan/
residence permit {n} (right to legally reside in a country)  :: اجازه اقامت
resolution {n}  :: عزم /‘asm/, قصد /qasd/
resort {n} (a relaxing environment to people on vacation)  :: ویلا
respect {n} (admiration for a person or entity because of perceived merit)  :: احترام /ehterâm/, ادب /adab/
respect {v} (to have respect for)  :: احترام گذاشتن /ehterâm gozâštan/
rest {n} (peace, freedom from trouble, tranquility)  :: آرامش /ârâmeš/
rest {n} (relief afforded by sleeping; sleep)  :: استراحت /esterâhat/
rest {n} (relief from exertion; state of quiet and recreation)  :: استراحت /esterâhat/
rest {v} (intransitive: take repose)  :: استراحت کردن /esterâhat kardan/
restaurant {n} (an eating establishment in which diners are served food at their tables)  :: رستوران /restorân/
restrictive {adj} (confining; limiting)  :: محدود /mahdud/
result {n} (that which results)  :: نتیجه /natije/
resumé {n} (summary)  :: رزومه /rezume/
resurrection {n} (the act of arising from the dead)  :: رستاخیز /rastâxiz/
retina {n} (thin layer of cells at the back of the eyeball)  :: شبکیه /šabakiye/
retreat {v} (To withdraw military forces)  :: عقب نشینی /aqab nišīnī/
return {n} (act of returning)  :: بازگشت /bâzgašt/, برگشت /bargašt/
return {n} (item that is returned)  :: برگشتی /bargašti/
return {n} (return ticket)  :: دوسره /dosare/
return {v} (to come or go back)  :: برگشتن /bargaštan/, بازگشتن /bâzgaštan/
return {v} (to give something back to its original holder or owner)  :: برگرداندن /bargardaandan/, بازگرداندن /baaz-gardaandan/
return {v} (to go back in thought, narration, or argument)  :: بازگشتن /bâzgaštan/
return {v} (to take something back to a retailer for a refund)  :: برگشتن /bargaštan/, بازگشتن /bâzgaštan/
revelation {n} (manifestation of divine truth)  :: وحی /vahi/
revelation {n} (the act of revealing or disclosing)  :: افشاگری /efšâ-gari/, افشاسازی /efšâ-sâzi/
revenge {n} (retaliatory action)  :: انتقام /enteqâm/
revise {v} (to review, alter and amend, especially of written material)  :: تجدید نظر کردن /tajdid-e nazar kardan/
revolution {n} (political upheaval)  :: انقلاب /enqelâb/, شورش /šureš/, رولوسیون /revolusyon/
revolver {n} (a handgun with revolving chambers)  :: هفت‌تیر /haft-tir/, رولور /revolver/
reward {n} (result of an action)  :: پاداش /pâdâš/
reward {n} (something of value given in return for an act)  :: پاداش /pâdâš/
Reykjavik {prop} (Capital of Iceland)  :: ریکیاویک
rhetoric {n} (art of using language for persuasion)  :: بلاغت
rhinoceros {n} (herbivorous pachyderm with horn(s))  :: کرگدن /kargadan/
rhombus {n} (A parallelogram having all sides of equal length)  :: لوزی
rhubarb {n} (any plant of the genus Rheum)  :: ریواس /rivâs/
rhythm {n} (variation of strong and weak elements of sounds over time)  :: ریتم /ritm/
rhyton {n} (a drinking vessel)  :: تکوک /takôk/
rial {n} (currency in Middle East)  :: ریال /riâl/
ribbon {n} (long, narrow strip of material)  :: روبان /rubân/
rice {n} (plants)  :: برنج /berenj/
rice {n} (seeds used as food)  :: برنج /berenj/, پلو /polo/ (cooked)
rich {adj} (having wealth)  :: غنی /ğani/
Richard {prop} (male given name)  :: ریچارد /Ričârd/
Richter scale {prop} (logarithmic scale)  :: مقیاس ریشتر /meqyâs Rišter/
ride {v} (to be transported in a vehicle as a passenger)  :: راندن /rândan/
ride {v} (to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.)  :: سواری کردن /savâri kardan/
ridge {n} (line of intersection)  :: گریوه /garive/
rifle {n} (firearm with a rifled barrel)  :: تفنگ /tofang/
right {adj} ( complying with justice, correct)  :: درست /dorost/
right {adj} (of direction)  :: راست /râst/
right {adj} (straight, not bent)  :: راست /râst/
right {adv} (on the right side)  :: راست /râst/, در سمت راست /dar semet râst/
right {interj} (checking agreement)  :: درست
right {n} (right-wing politicians and parties)  :: راستگرا /râstgerâ/, راست /râst/
right angle {n} (angle of 90 degrees)  :: زاویه قائمه
righteous {adj} (free from sin or guilt)  :: درستکار /dorostkâr/
rightist {n} (supporter of the political right)  :: راست‌گرا /râst-garâ/
right now {adv} (at this precise moment)  :: الان /alân/, هم‌اکنون /ham-aknun/, در حال حاضر /dar hâl-e hâzer/
right triangle {n} (a triangle having a right angle as one of its interior angles)  :: مثلث قائم الزاویه
ring {n} (resonant sound of a bell, or a sound resembling it)  :: زنگ /zang/
ring {n} (round piece of (precious) metal worn around the finger)  :: حلقه /halqe/, انگشتر /angoštar/
Rio de Janeiro {prop} (city)  :: ریو دو ژانیرو /Rio do Žâniro/
riot {n}  :: آشوب /âšub/
rise {n} (action of moving upwards)  :: خیزش /xizeŝ/
rise {n} (increase (in a quantity, price, etc))  :: افزایش /afzāyeŝ/
rise {v} (of a quantity, etc: to increase)  :: افزودن /afzudan/
rise {v} (to be resurrected)  :: رستاخیز شدن /rastāxiz ŝodan/
rise {v} (To move upwards)  :: برخیزیدن /barxizidan/, برخاستن /barxāstan/
risk {n} (likelihood of a negative outcome)  :: ریسک /risk/
risk {v} (to incur risk by something)  :: خطر کردن /xatar kardan/, دل به دریا زدن /del be daryâ zadan/, ریسک کردن /risk kardan/
risk {v} (to incur risk of something)  :: خطر کردن /xatar kardan/, دل به دریا زدن /del be daryâ zadan/, ریسک کردن /risk kardan/
risk {v} (to incur risk to something)  :: به خطر انداختن /be xatar andâxtan/
rite {n} (ritual)  :: آیین /âyin/
ritual {n} (rite)  :: آیین /âyin/
river {n} (large stream which drains a landmass)  :: رود /rud/, رودخانه /rudxâne/, نهر /nahr/, دریا /daryâ/, رودخونه /rudxune/ [colloquial]
rivet {n} (cylindrical mechanical fastener)  :: پرچ /parč/
road {n} (a path in life)  :: راه
road {n} (a way for travel)  :: راه /rah/, جاده /jâde/, صراط /serât/
roar {n} (cry of the lion)  :: غرش /ghorreš/, نئره /nare/
roar {n} (deep cry of the bull)  :: نئره /nare/
roar {n} (long, loud, deep shout)  :: فریاد /faryād/
roar {v} (of animals)  :: غرش /ğorreš/
roar {v} (to make loud, deep cry of emotion)  :: خروشیدن /ķrušidan/
roast {v} (to cook food by heating in an oven or fire)  :: برشتن /bereštan/, کباب کردن /kabâb kardan/
rob {v} (to steal from, using violence)  :: ربودن /robudan/
rob {v}  :: دزدیدن /dozdidan/
robbery {n} (act or practice of robbing)  :: دستبرد /dastbord/, سرقت /serqat/
Robin Hood {prop} (legendary English outlaw)  :: رابین‌هود /Rābynhud/
robot {n} (intelligent mechanical being)  :: روبات
rock {n} (natural mineral aggregate)  :: تخته سنگ /taxta/e/sang/
rock and roll {n} (style of music)  :: راک اند رول /râk ând rol/
rock dove {n} (Columba livia)  :: کبوتر چاهی /kabutar ĉâhi/
rocket {n} (a rocket engine)  :: راکت /râket/
rocket {n} (arugula)  :: تره‌تیزک، ترتیزک /tare-tizak, tartizak/, شاهی /šāhi/
rocket {n} (a vehicle)  :: راکت /râket/
rocket {n} (non-guided missile)  :: راکت /râket/
rock music {n} (popular music genre)  :: راک
roe {n} (eggs of fish)  :: اشپل /ešpel/
roe deer {n} (small deer species, Capreolus capreolus)  :: شوکا /šukâ/
role {n} (character or part)  :: رل /rol/
role model {n} (a person who serves as an example)  :: الگو /olgu/, اسوه /osve/, نمونه /nemune/, سرمشق /sar mashq/
roll {n} (shortened raised biscuit or bread)  :: نان رول /nân-e rol/
rollercoaster {n} (amusement ride)  :: رولرکستر /rolerkoster/
roller skate {n} (a boot having small wheels)  :: رولر اسکیت /roler-e eskeyt/, اسکیت‌رولر /eskeyt-roler/
rolling pin {n} (food preparation utensil)  :: وردنه /vardane/
Rom {n} (a member of the Romani people)  :: کولی /kouli/
Roman {adj} (of or from the Roman Empire)  :: رومی /rumi/
Roman Empire {prop} (empire)  :: امپراتوری روم /emperâturi-ye Rum/
Romania {prop} (South-Eastern European country)  :: رومانی /Rumâni/
Romanian {adj} (of or relating to Romania, its people, or language)  :: رومانیایی /rumâniyâyi/
Romanian {n} (native of Romania)  :: رومانیایی /rumâniyâyi/
Romanian {prop} (official language of Romania)  :: رومانیایی /rumâniyâyi/
Romanica {prop} (interlanguage)  :: رومانیکا /romanika/
Roman numeral {n} (numeral represented by letters)  :: ارقام رومی /arqâm-e rumi/
romantic {adj} (concerned with, or conducive to, romance and love)  :: رومانتیک /romântik/
romantic {adj} (fantastic, idealistic)  :: رومانتیک /romântik/
romantic {adj} (powerfully sentimental, evocative)  :: رومانتیک /romântik/
Rome {prop} (city)  :: رم /Rom/
Rome {prop} (empire)  :: روم /rum/
Romney {prop} (surname)  :: رومنی /Romni/, رامنی /Râmni/
Ronald {prop} (male given name)  :: رونالد /Ronâld/
roof {n} (the cover at the top of a building)  :: بام /bâm/
rook {n} (bird)  :: زاغ /zâğ/
rook {n} (chesspiece)  :: رخ /rox/
rook {n}  :: رخ /rukh/
room {n} (division in a building)  :: اتاق /otâq/
room {n} (space)  :: جا /jâ/
roomy {adj} (spacious)  :: راحَت, جادار, گُنجا
rooster {n} (male domestic fowl)  :: خروس /xorus/
root {n} (arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression)  :: ریشه /riša/
root {n} (of a tooth)  :: ریشه /riša/
root {n} (part of a hair under the skin)  :: ریشه /riša/, پیاز /piyâz/
root {n} (part of a plant)  :: ریشه /riša/
root {n} (philology: word from which another word or words are derived)  :: ریشه /riša/
root {n} (primary source)  :: ریشه /riša/, سرچشمه /sarĉašma/
rope {n} (thick, strong string)  :: طناب /tanâb/, رسن /rasan/
rosary {n} (Catholic prayer beads)  :: تسبیح /tasbih/
rosary {n} (series of prayers)  :: تسبیح /tasbih/
rose {n} (colour)  :: گلی /goli/
rose {n} (flower)  :: رز /roz/, گل سرخ /gol-e sorx/, ورد /vard/ [archaic]
rose garden {n} (garden planted in roses)  :: گلزار /golzâr/
Rosetta Stone {prop} (large inscribed stone)  :: سنگ رشید /sang-e Rašid/
rosewater {n} (a liquid produced by steeping rose petals in water)  :: گلاب /golâb/
rotten {adj} (decayed, gone bad)  :: پوسیده /puside/
rough {adj} (not smooth)  :: زبر /zebr/, زمخت /zomoxt/, خشن /xašen/
round {adj} (circular or cylindrical)  :: گرد /gerd/, مدور /modavvar/
round {adj} (spherical)  :: گرد /gerd/
round {n} (circular object)  :: دایره /dâyire/, دور /dour/
roundabout {n} (road junction at which traffic streams circularly around a central island)  :: فلکه /falake/
round of applause {n} (outburst of clapping)  :: یک کف محکم
router {n} (a device that connects local area networks to form a larger internet)  :: رهیاب, روتر
routine {n} (course of action to be followed regularly; a standard procedure)  :: روتین /rutin/, روزمره /ruzmarre/, روال /ravâl/
row {n} (in a table)  :: رج /raj/
row {n} (line of objects)  :: ردیف /radif/
Roxana {prop} (female given name)  :: روشنا /Roušanā/, روشنک /Roušanak/
Roxana {prop} (the wife of Alexander the Great)  :: رکسانه /Roksāne/, روشنا /Roušanā/, روشنک /Roušanak/
royal {adj} (of or relating to a monarch or their family)  :: شایگان /šâygân/
rubab {n} (musical instrument)  :: رباب /robâb/
rubber {n} (condom)  :: ابریشمی
rubber {n} (eraser)  :: پاک کن /pâk-kon/
rubber {n} (pliable material derived from the sap of the rubber tree)  :: ابریشمی
Rubik's cube {n} (cubical mechanical puzzle)  :: مکعب روبیک /moka'ab-e Rubik/
ruble {n} (Russian monetary unit)  :: روبل /rubl/
ruby {n} (type of gem)  :: یاقوت /yâqut/
Ruby {prop} (the female given name)  :: روبی /Rubi/
Ruby {prop} (the programming language)  :: روبی /Rubi/
Rudd {prop} (surname)  :: راد /Rād/
rue {n} (any of various perennial shrubs)  :: سداب /sudâb/
rufous {adj} (colour)  :: نارنجی سیر /Narenji sir/
rug {n} (partial floor covering)  :: قالیچه /qâliče/
rugby {n} (a sport where players can hold or kick an ovoid ball)  :: راگبی /râgbi/
rule {n} (regulation)  :: قانون /qânun/
ruler {n} (measuring or drawing device)  :: خط‌کش /xatkeš/, خط کش
ruler {n} (person who rules or governs)  :: حاکم /hâkem/, حکمران /hokmrân/
rum {n} (distilled spirit)  :: رم /ram/
rumen {n} (first stomach of ruminants)  :: شکمبه /šekambe/, سیرابی /sirâbi/
ruminate {v} (to chew cud)  :: ژاویدن /žāvidan/
rumination {n} (act of ruminating)  :: نشخوار /nošxâr/
rump {n} (a cut of meat from the rump)  :: لمبر /lombar/
rump {n} (the buttocks)  :: لمبر /lombar/
rump {n} (the hindquarters of an animal)  :: سرین /sorin/, کپل /kapal/, لمبر /lombar/
run {n} (the act of running)  :: دو /dow/
run {v} (to move quickly on two feet)  :: دویدن /davidan/
runny nose {n} (condition of discharge of mucus from the nose)  :: آب ریزِشِ بینی
rupee {n} (monetary currency)  :: روپیہ
Rus {prop} (people)  :: روس /rus/, ارس /oros/ [archaic]
rusk {n} ( light, soft bread, often toasted or crisped in an oven)  :: سوخاری /suxâri/
Russia {prop} (country in Asia and Europe)  :: روسیه /rusiye/
Russian {adj} (of or pertaining to Russia)  :: روسی /rusi/
Russian {n} (a person from Russia)  :: روس /rus/, روسی /rusi/
Russian {n} (ethnic Russian)  :: روس /rus/
Russian {prop} (the Russian language)  :: روسی /rusi/, زبان روسی /zabân-e rusi/
Russian doll {n} (wooden doll)  :: ماتروشکا /mâtruškâ/
Russian Federation {prop} (Russia)  :: فدراسیون روسیه /Federâsyun-e Rusiye/
Russian roulette {prop} (deadly game with revolver and random spinning)  :: رولت روسی /rulet rusi/
Russophile {n} (person who loves the culture of Russia)  :: روسوفیل /rusofil/
rust {n} (result of oxidation)  :: زنگ, زنگار /zangâr/
rustic {adj} (country-styled)  :: روستایی /roostā'i/
Ruth {prop} (book of the Bible)  :: کتاب روت /ketâb-e Rut/
rutile {n} (the most frequent of the three polymorphs of titanium dioxide)  :: روتیل /rutil/
Rwanda {prop} (Rwandese Republic)  :: رواندا
Ryan {prop} (male given name)  :: رایان