User:Matthias Buchmeier/en-ja-q

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
Qantas {prop} (national Australian airline)  :: カンタス /Kantasu/, カンタス航空 /Kantasu kōkū/
Qatar {prop} (a country in the Middle East)  :: カタール /Katāru/
QED {interj} (quod erat demonstrandum)  :: 証明終わり /しょうめいおわり, shōmei owari/
Q fever {n} (pathology)  :: Q熱 /きゅーねつ, kyū-netsu/
qi {n} (The fundamental life-force or energy)  :: /き, ki/
qigong {n} (system of breathing control)  :: 気功 /きこう, kikō/
qilin {n} (mythical creature)  :: 麒麟 /kirin/
Qingdao {prop} (a large city in China)  :: 青島 /ちんたお, Chintao/, チンタオ /Chintao/
Qing Dynasty {prop} (the last dynasty of China)  :: /しん, Shin/, 清朝 /しんちょう, Shinchō/
Qinghai {prop} (a Chinese province)  :: 青海 /せいかい, Seikai/
qipao {n} (a traditional dress worn by Chinese women)  :: チャイナドレス /chainadoresu/ (i.e. China dress)
Qiqihar {prop} (a city of China)  :: 斉斉哈爾 /ちちはる, Chichiharu/, チチハル /Chichiharu/
Qom {prop} (city in Iran)  :: ゴム /Gomu/
QR code {n} (2-D barcode)  :: QRコード
Q-tip {n} (type of cotton swab) SEE: cotton swab  ::
quack {n} (charlatan)  :: ペテン師 /peten-shi/
quack {n} (fraudulent or incompetent doctor of medicine)  :: やぶ医者 /yabuisha/, もぐりの医者 /moguri no isha/
quack {n} (sound made by a duck)  :: ガー ガー /gā-gā/, クェッ クェッ /quek-quek/, クワッ クワッ /quwak-quwak/
quack {v} (to make a noise like a duck)  :: [duck] ガーガーと鳴く /gā-gā to naku/, [colloquial, human] ガヤガヤしゃべる /gayagaya shaberu/
quackery {n} (the practice of fraudulent medicine)  :: 偽医療 /にせいりょう, niseiryō/
quackgrass {n} (couch grass) SEE: couch grass  ::
quad {adj} (quad bike) SEE: quad bike  ::
quad {adj} (quadrangle) SEE: quadrangle  ::
quad {adj} (quadrilateral) SEE: quadrilateral  ::
quad {adj} (quadruplet) SEE: quadruplet  ::
quadragenarian {n} (one who is quadragenarian)  :: 四十代 /yonjūdai/
quadrangle {n} (quadrilateral) SEE: quadrilateral  ::
quadrant {n} (region of the Cartesian plane)  :: 象限 /shōgen/
quadratic {adj} (1=of a class of polynomial of the form y = ax² + bx + c)  :: 二次 /niji/
quadratic equation {n} (second-degree equation)  :: 二次方程式 /niji hōteishiki/
quadrature {n} (astronomy)  :: /く, ku/
quadrature amplitude modulation {n} (method of sending information)  :: 直交振幅変調 /chokkō shinpuku henchō/
quadrilateral {adj} (having four sides)  :: 四辺形の /shihenkei no/
quadrilateral {n} (polygon having four sides)  :: 四辺形 /しへんけい, shihenkei/, 四角形 / しかっけい, shikakkei/
quadrillion {num} (a million trillion, 1024)  :: 一秭 /isshi/
quadrillion {num} (a thousand trillion, 1015)  :: 千兆 /senchō/
quadrocopter {n} (quadcopter) SEE: quadcopter  ::
quadrotor {n} (quadcopter) SEE: quadcopter  ::
quadroxide {n} (tetroxide) SEE: tetroxide  ::
quadruped {n} (a four-footed or four-legged animal)  :: 四肢動物 /ししどうぶつ, shishi dōbutsu/
quads {n} (quadriceps) SEE: quadriceps  ::
quagmire {n} (a perilous, mixed up and troubled situation)  :: 苦境 /kukyō/, 窮地 /kyūchi/
quagmire {n} (swampy, soggy area)  :: [colloquial] ぬかるみ /nukarumi/; [type of a land] 沼地 /numachi/, 湿地 /shicchi/
quail {n} (any of several small game birds)  :: ヨアロッパウズラ /yoaroppauzura/, /uzura/
qualification {n} (ability or attribute)  :: 資格 /しかく, shikaku/
qualification {n} (process of deciding the running order)  :: 資格 /しかく, shikaku/
qualified {adj} (meeting requirements)  :: 適格な /てきかくな, tekikaku-na/, 資格のある /しかくのある, shikaku-no aru/
quality {adj} (being of good worth)  :: 品質の良い /hinshitsu no yoi/, 良質な /ryōshitsu na/
quality {n} (archaic: social position)  :: /hin/
quality {n} (differentiating property or attribute)  :: 性質 /せいしつ, seishitsu/
quality {n} (level of excellence)  :: 品質 /ひんしつ, hinshitsu/
quality of life {n} (general well-being of individuals and societies)  :: クオリティ・オブ・ライフ /quoriti-obu-raifu/, 生活の質 /せいかつのしつ, seikatsu no shitsu/
quantifier {n} (A logical operator)  :: 量化子 /りょうかし, ryōkashi/
quantitative easing {n} (monetary policy where the central bank creates money electronically)  :: 量的金融緩和政策 /ryōteki kin’yū kanwa seisaku/
quantity {n} (fundamental, generic term used when referring to the measurement)  :: /りょう, ryō/, 数量 /すうりょう, sūryō/
quantization {n}  :: 量子 /ryōshi/
quantize {v} (to approximate a continuously varying signal)  :: 量子化する /ryōshika-suru/
quantize {v} (to limit the number of possible values)  :: 量子化する /ryōshika-suru/
quantum {adj} (significant (of a change))  :: 量子 /ryōshi/
quantum {n} (indivisible unit of a given quantity)  :: 量子 /りょうし, ryōshi/
quantum {n} (quantity)  :: /ryō/
quantum dot {n} (fluorescent nanoparticle)  :: 量子ドット /ryōshi-dotto/
quantum mechanics {n} (branch of physics)  :: 量子力学 /りょうしりきがく, りょうしりきがく, ryōshi rikigaku/
quantum teleportation {n} (instantaneous transference of a quantum state)  :: 量子テレポーテーション
Quanzhou {prop} (a city of China)  :: 泉州 /せんしゅう, Senshū/
quaquaversal {adj} (astronomy: dipping towards a centre in all directions)  :: ドーム状の /dōmu-jō no/
quaquaversal {adj} (going off in all directions at once towards a center)  :: 全天の /zenten no/; [phrase] あらゆる方向に伸びた /arayuru hōkō ni nobita/
quarantine {n} (sanitary measure isolating infected people)  :: 検疫 /けんえき, ken'eki/
quarantine flag {n} (yellow flag)  :: 検疫旗 /ken'ekiki/
quark {n} ((physics) In the Standard Model, an elementary subatomic particle which forms matter)  :: クォーク /kuwōku/
quarrel {n} (square tile)  :: タイル /tairu/
quarrel {n} (verbal dispute or heated argument)  :: 言い争い /いいあらそい, iiarasoi/, 口論 /こうろん, kōron/, 口喧嘩 /くちげんか, kuchigenka/
quarrel {v} (disagree) SEE: disagree  ::
quarrel {v} (to contend, argue strongly, squabble)  :: 言い争う /iiarasou/, 口論する /kōron suru/, 口喧嘩する /kuchigenka suru/
quart {n} (a unit of liquid capacity)  :: クォート /kwōto/
quarter {n} (one of four equal parts)  :: 四分の一 /よんぶんのいち, yombun-no-ichi/, 四半 /しはん, shihan/, 四半分 /shihanbun/
quarter {n} (period of three months)  :: 4半期, 四半期 /しはんき, shihanki/
quarter bottle {n} (piccolo) SEE: piccolo  ::
quarter-century {n} (period of twenty-five years)  :: 四半世紀 /shihanseiki/
quarterfinal {n} (competition in a tournament whose winners go on to play in the two semifinals)  :: 準々決勝 /じゅんじゅんけっしょう, junjunkesshō/
quarter-final {n} (quarterfinal) SEE: quarterfinal  ::
quarterly {adv} (once every quarter year)  :: 四半期毎 /しはんきごと, shihanki-goto/
quarterly {n} (periodical publication)  :: 季刊 /きかん, kikan/, 季刊誌 /きかんし, kikanshi/
quarter note {n} (quarter note) SEE: crotchet  ::
quarter past {n} (translations for "quarter past one")  :: 一時十五分 /いちじじゅうご, ichiji jūgo/
quarterstaff {n} (wooden staff)  :: /ぼう, bō/
quarter to {n} (example: quarter to two)  :: 一時四十五分 /いちじよんじゅうごふん, ichiji yonjūgo fun/
quartet {n} (four musicians who perform a piece of music together)  :: カルテット /karutetto/, 四重唱 /shijūshō/
quartet {n} (music composition in four parts)  :: カルテット /karutetto/, 四重奏 /shijūsō/
quartz {n} (mineral)  :: 水晶 /すいしょう, suishō/ [gem], 石英 /せきえい, sekiei/ [mineral]
quasar {n} (An extragalactic object)  :: クエーサー /kuēsā/, 準星 /じゅんせい, junsei/
quatrain {n} (a stanza of four lines)  :: 四行連 /よんぎょうれん, yongyōren/, クウォートレイン /kuōtorein/, クワトレイン /kuwatorein/
quattuordecillion {num} (1045)  :: /じゅっさい, jussai/
quaver {n} ((music) an eighth note)  :: 八分音符 /hachibun onpu/
quay {n} (structure for loading and unloading vessels)  :: 波止場 /はとば, hatoba/, 埠頭 /ふとう, futō/
Quebec {prop} (city)  :: ケベック /Kebekku/
Quebec {prop} (province)  :: ケベック /Kebekku/, ケベック州 /Kebekku-shū/
Quechua {prop} (language)  :: ケチュア語 /Kechuago/
queen {n} (chess piece)  :: クイーン /kuīn/
queen {n} (female monarch)  :: 女王 /じょおう, joō/, 皇后 /こうごう, kōgō/ [Japanese empress], クィーン /kuīn/
queen {n} (playing card)  :: クイーン /kuīn/
queen {n} (wife of a king)  :: 王妃 /おうひ, ōhi/, クィーン /kuīn/
queen bee {n} (reproductive female bee)  :: 女王バチ juō-bachi
queen consort {n} (wife of a reigning king)  :: 王妃 /おうひ, ōhi/
Queensland {prop} (Australian state)  :: クイーンズランド /Kuīnzurando/
queer {adv} (queerly) SEE: queerly  ::
queer {n} (slang: homosexual) SEE: fag  ::
quell {v} (transitive: to subdue, put down)  :: 押さえる /おさえる, osaeru/
quell {v} (transitive: to suppress, put an end to)  :: 鎮める /しずめる, shizumeru/
quell {v} (transitive: to take the life of; to kill) SEE: kill  ::
Quentin {prop} (male given name)  :: クエンティン /Kuentin/, カンタン /Kantan/
Quenya {prop} (constructed language)  :: クウェンヤ /kuwen'ya/
quern {n} (mill)  :: 碾き臼 /ひきうす, hikiusu/, ひき臼 /ひきうす, hikiusu/
querulous {adj} (often complaining)  :: 短気 /たんき, tanki/
query {n} (computing: set of instructions passed to a database)  :: クエリ /kueri/, 問い合わせ /といあわせ, toiawase/
query {n} (question or inquiry)  :: 質問 /しつもん, shitsumon/
query language {n} (computer language)  :: 問い合わせ言語 /といあわせげんご, toiawase gengo/
quesadilla {n} (Mexican dish)  :: ケサディーヤ /kesadīya/, ケサディージャ /kesadīja/
quest {n} (journey or effort in pursuit of a goal)  :: 探索 /たんさく, tansaku/, 探求 /たんきゅう, tankyū/
question {n} (sentence which asks for information)  :: 質問 /しつもん, shitsumon/
questionable {adj} (of dubious respectability or morality)  :: 疑わしい /うたがわしい, utagawashii/
questionable {adj} (problematic; open to doubt or challenge)  :: 疑わしい /うたがわしい, utagawashii/
questionary {n} (questionnaire) SEE: questionnaire  ::
questioner {n} (interrogator) SEE: interrogator  ::
questioning {n} (interrogation) SEE: interrogation  ::
question mark {n} (punctuation)  :: , 疑問符 /ぎもんふ, gimonfu/
questionnaire {n} (form containing a list of questions)  :: アンケート /ankēto/
Quetta {prop} (city)  :: クエッタ /Kuetta/
queue {n} (line of people)  :: /れつ, retsu/, 待ち行列 /まちぎょうれつ, machi gyōretsu/
quiche {n} (a kind of pie)  :: キッシュ /kisshu/
quick {adj} (moving with speed)  :: 速い /はやい, hayai/
quick {adj} (occurring in a short time)  :: 速い /はやい, hayai/, 早い /はやい, hayai/
quick buck {n} (easy money)  :: あぶく銭 /あぶくぜに, abukuzeni/
quicklime {n} (lime produced by heating limestone)  :: 石灰 /せっかい, sekkai/
quickly {adv} (rapidly, fast)  :: 速く /はやく, hayaku/
quickness {n} (dexterity) SEE: dexterity  ::
quickness {n} (rapidity of movement or activity)  :: 速さ /はやさ, hayasa/
quicksand {n} (wet sand that things readily sink in, often found near rivers or coasts)  :: 流砂 /りゅうしゃ, ryūsha/
quick-tempered {adj} (easily or quickly angered or frustrated)  :: 怒りっぽい /おこりっぽい, okorippoi/
Quidditch {n} (fictitious popular ball game)  :: クィディッチ /kuiditchi/
quiet {adj} (not busy)  :: 閑散たる /kansan taru/
quiet {adj} (with little sound)  :: 静かな /しずかな, shizuka-na/
quiet {n} (absence of movement)  :: 平静 /heisei/
quiet {n} (absence of sound)  :: 沈黙 /chinmoku/, 静寂 /seijaku/
quietly {adv} (in a quiet manner)  :: 静かに /しずかに, shizuka ni/
quill {n} (pen)  :: 羽根ペン /hane-pen/, 羽ペン /hane-pen/
quincunx {n} (coin) SEE: coin  ::
quindecillion {num} (1048)  :: /ごく, goku/
quinine {n} (alkaloid used to treat malaria)  :: キニーネ /kinīne/
quinoline {n} (any of a class of hetercyclic compounds)  :: キノリン /kinorin/
quintet {n} ((music) a composition in five parts)  :: クインテット /kuintetto/, 五重奏 /gojūsō/, 五重唱 /gojūshō/
quintillion {num} (a billion billion, 1018)  :: 百京 /hyakkei/
quintillion {num} (a million quadrillion, 1030)  :: 百穣 /hyaku-jō/
quintuplet {n} (one of a group of five babies born from the same mother during the same birth)  :: 五つ子 /itsutsugo/
quirk {n} (idiosyncrasy)  :: 歪み /ゆがみ, yugami/, 捩れ /ねじれ, nejire/, /くせ, kuse/
quit {v} (to give up, stop doing something)  :: 止める /yameru/
quit {v} (to leave)  :: 去る /さる, saru/
quit {v} (to resign)  :: 辞任する /じにんする, jinin suru/, 辞職する /じしょくする, jishoku suru/, 辞める /やめる, yameru/
quite {adv} (in a fully justified sense; truly)  :: すっかり /sukkari/, 丸で /まるで, maru-de/
quite {adv} (to the greatest extent; completely)  :: かなり /kanari/
Quito {prop} (capital of Ecuador)  :: キト /Kito/
quiver {n} (arrow container)  :: 矢筒 /やづつ, yadzutsu/
quiver {v} (shake or move with slight and tremulous motion)  :: 揺らめく /ゆらめく, yurameku/
quiz {n} (competition in the answering of questions)  :: クイズ /kuizu/
quod erat demonstrandum {phrase} (Latin proverb)  :: 証明終わり /しょうめいおわり, shōmei owari/
quorum {n} (minimum number of members required)  :: 定数 /ていすう, teisū/, 定足数 /ていそくすう, teisokusū/
quota {n} (prescribed number or percentage)  :: 割当 /わりあて, wariate/, 割り当て /わりあて, wariate/, クォータ /kwōta/
quotation {n} (fragment of a human expression)  :: 引用 /いんよう, in'yō/
quotation mark {n} (quotation marks) SEE: quotation marks  ::
quotation marks {n} (Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)  :: 引用符 /いんようふ, in'yōfu/ [「◌」] or [『◌』], , , ,
quote {n} (a quotation mark)  :: [Japanese quotes:] , , 鉤括弧 /かぎかっこ, kagikakko/ [single], , , 二重鉤括弧 /にじゅうかぎかっこ, nijūkagikakko/ [double]; [any quotes] 二重引用符 /にじゅういんようふ, nijū in'yōfu/
quote {n} (a statement attributed to someone else)  :: 引用 /いんよう, in'yō/
quote {v} (to refer to a statement that has been made by someone else)  :: 引用する /いんようする, in'yō-suru/
quotidian {adj} (common, mundane)  :: 日常の /にちじょうの, nichijō no/
quotidian {adj} (daily)  :: 毎日の /まいにちの, mainichi no/, 日課の /にっかの, nikka no/
quotidian {n} (quotidian, daily thing)  :: 日課 /にっか, nikka/, 日常 /にちじょう, nichijō/
quotidian {n} (quotidian fever)  :: 毎日熱 /まいにちねつ, mainichi-netsu/
quotidian {n}  :: 日常 /にちじょう, nichijō/
quotient {n} (number resulting from division)  :: /しょう, shō/
Qur'an {prop} (the Islamic holy book)  :: クルアーン /kuruān/, コラーン /korān/, コーラン /kōran/