User:Matthias Buchmeier/en-ro-f

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
façade {n} (face of a building)  :: fațadă {f}
fable {n} (fictitious narration to enforce some useful truth or precept)  :: poveste
fabled {adj} (legendary)  :: legendar, faimos
fabric {n} (material made of fibers)  :: țesătură {f}, material țesut {n}, textile {n-p}
fabric {n} (structure, building)  :: structură {f}
fabrication {n} (act)  :: fabricare {f}
fabric softener {n} (a chemical agent used to prevent static cling and make fabric softer)  :: balsam de rufe {n}
fabulous {adj} (extraordinary, especially in being very large)  :: extraordinar, fabulos
fabulous {adj} (mythical or legendary; incredible)  :: mitic, legendar, incredibil
fabulous {adj} (of the nature of a fable; unhistorical)  :: fabulos
fabulous {adj} (very good; wonderful)  :: foarte bun, extrem de bun
face {n}  :: față {f}
face {n} (of a polyhedron)  :: față {f}
face {n} (part of head)  :: față
face {v}  :: poziționa, îndrepta, întâlni
face to face {adv} (in person)  :: față în față, între patru ochi
facilitate {v} (to make easy or easier)  :: facilita
facilitation {n} (act of facilitating)  :: ușurare {f}, facilitare {f}; promovare {f}, încurajare {f}
facility {n} (dexterity, skill)  :: facilitate
facing {n} (The most external portion of exterior siding)  :: vipușcă {f}, tresă {f}, galon {n}
fact {n} (an honest observation)  :: fapt
fact {n} (an objective consensus on a fundamental reality)  :: fapt {n}
fact {n} (information about a particular subject)  :: fapt {n}
fact {n} (something actual)  :: fapt {n}, faptă {f}
fact {n} (something concrete used as a basis for further interpretation)  :: faptă {f}
faction {n} (group of people)  :: facțiune, fracțiune {f}
faction {n} (strife)  :: dezbinare {f}, rivalitate {f}, vrajbă {f}
factory {n} (manufacturing place)  :: fabrică {f}, uzină {f}
factual {adj} (of facts)  :: efectiv, faptic
faculty {n} (ability, skill, or power)  :: putință {f}, abilitate {f}, capacitate {f}
faculty {n} (division of a university)  :: facultate {f}
fade {v} (to become faded)  :: apune
fag {n} (homosexual)  :: poponar {m}, bulangiu {m}
faggotry {n} (the quality of being a faggot)  :: poponaritate {f}
faience {n} (type of tin-glazed earthenware ceramic)  :: faianță {f}
fail {v} (be unsuccessful)  :: a rata
fail {v} (cause to fail)  :: a strica
fail {v} (cease to operate)  :: a se strica
failing {n} (defect)  :: defect
failure {n} (state of condition opposite success)  :: eşec {n}
fairy {n} ((derogatory slang) male homosexual)  :: zână {f}
fairy {n} (mythical being)  :: zână {f}
faith {n} (feeling that something is true)  :: credință {f}
falcon {n} (bird of the genus Falco)  :: șoim {m}
Falkland Islands {prop} (overseas territory of the UK in the South Atlantic)  :: Insulele Falkland, Insulele Malvine {f-p}
fall {n} (act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point)  :: cădere {f}
fall {v} (move to a lower position under the effect of gravity)  :: cădea
fall asleep {v} (euphemism for "to die")  :: adormi
fall asleep {v} (to pass into sleep)  :: adormi
fallback {n} (a backup plan)  :: plan de rezervă, contingenţă, alternativă
fallback {n} (an act of falling back)  :: retragere
fall in love {v} (to come to have feelings of intense liking)  :: a se îndrăgosti
fall in love {v} (to come to have feelings of love)  :: (se) îndrăgosti
fall in love {v} (to come to have feelings of love towards each other)  :: a se îndrăgosti, a se înamora
Fallopian tube {n} (duct)  :: oviduct {n}, trompă uterină {f}
fallow {n}  :: ogor {f} and {m}
fallow deer {n} (Dama dama, a ruminant mammal)  :: cerb lopătar {m}
false {adj} (spurious, artificial)  :: fals, artificial, contrafăcut
false {adj} (state in Boolean logic that indicates a negative result)  :: fals {n}
false {adj} (untrue, not factual, wrong)  :: fals, neadevăr
false analogy {n} (informal fallacy)  :: analogie greșită {f}, analogie falsă {f}, analogii false {f-p}
false friend {n} (a word in one language that looks like a word in another language but has a different meaning)  :: prieten fals {m}
falsehood {n} (state of being false)  :: falsitate {f}
falsification {n}  :: denaturare , falsificare
falsify {v} (to alter so as to be false)  :: denatura, falsifica
falsify {v} (to misrepresent)  :: falsifica
falsity {n} (characteristic of being untrue)  :: necinste {f}, falsitate {f}
falsity {n} (untrue assertion)  :: falsitate {f}, neadevăr {n}
fame {n} (state of being famous)  :: faimă
familiarity {n} (close or habitual acquaintance with someone; recognizability)  :: familiaritate {f}
familiarity {n} (the state of being extremely friendly; intimacy)  :: familiaritate {f}, intimitate {f}
family {n} (collectively, people who are members of one's intimate social group)  :: familie {f}
family {n}  :: familie {f}
family {n} (father, mother and their sons and daughters)  :: familie
family {n} (group of people related by blood, marriage, law, or custom)  :: familie {f}
family {n} (group of people similar to )  :: familie {f}
family {n} (group of people who live together)  :: familie {f}
family {n} (kin, tribe)  :: familie {f}
family {n} (linguistics: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language)  :: familie {f}
family {n} (music: a group of instrument having the same basic method of tone production)  :: familie {f}
family {n} (rank in a taxonomic classification, above both genus and species)  :: familie {f}
family {n} (taxon at this rank)  :: familie {f}
family {n} ((used attributively))  :: familiar
family planning {n} (birth control, especially when carried out by monogamous heterosexual couples)  :: planificare de familie {f}
famine {n} (extreme shortage of food in a region)  :: foamete {n}
famished {adj} (extremely hungry)  :: înfometat {m} {n}, înfometată {f}, înfometați {m-p}, înfometate {f-p} {n-p}, hămesit {m}
famous {adj} (well known)  :: celebru, faimos
fan {n} (electrical device)  :: ventilator {n}
fan {v} (blow air on by means of a fan)  :: vântura
fantasize {v} (intransitive: to indulge in fantasy)  :: a avea fantezii
fantastic {adj} (based in fantasy rather than reality)  :: fantastic
fantastic {adj} (incredibly wonderful)  :: fantastic
fantasy {n}  :: fantezie {f}
far {adj} (remote in space)  :: departe
far {adv} (distant in space, time, or degree)  :: departe
fare {n} (money paid for a transport ticket)  :: tarif {n}, bilet {n}
fare {v} (to travel)  :: călători
Far East {prop} (East and Southeast Asia)  :: Extremul Orient {n}, Orientul Îndepărtat {n}
farewell {interj} (Good-bye)  :: la revedere
far-flung {adj} (distant)  :: distant {m} {n}
farm {n} (a place where agricultural activities take place)  :: fermă
farmer {n} (person who works the land or who keeps livestock)  :: ţăran {m}, fermier {m}
farm worker {n} (person who works on, but does not own, a farm)  :: țăran {m}, muncitor agricol {m}, fermier {m}
Faroe Islands {prop} (group of islands between Scotland and Iceland)  :: Feroe
Faroese {prop} (language)  :: feroeză, faroeză
Faroish {prop} (language)  :: feroeză, faroeză
farrow {v} (give birth to (a litter of piglets))  :: făta
farsighted {adj} (unable to focus with one's eyes on near objects)  :: hipermetrop
fart {n} (an emission of flatulent gases)  :: vânt {n}, flatulență {f}, bășină {f}, pârț {n}
fart {v} (to emit flatulent gases)  :: băși, pârțâi
fascism {n} (extreme totalitarian political regime)  :: fascism {m}
fashion designer {n} (someone who designs clothing professionally)  :: creator de modă {m}, designer vestimentar, designer de modă
fast {adj} (capable of moving with great speed)  :: rapid, iute, grăbit, repede
fast {adv} (with great speed)  :: repede
fast {v} (to abstain from or eat very little food)  :: ajuna, posti
fasten {v} (to attach or connect in a secure manner)  :: fixa, atașa
fast food {n} (type of meal that is often pre-prepared and served quickly)  :: fast-food
fastidious {adj} (difficult to please)  :: cusurgiu {m}, mofturos {m}
fastidious {adj} (excessively particular)  :: minuțios
fasting {n} (act or practice of abstaining from or eating very little food)  :: post {n}, ajun {n}
fasting {n} (period of time when one abstains from or eats very little food)  :: post
fat {adj} (carrying a larger than normal amount of fat on one's body)  :: gras
fat {adj} (thick)  :: gros
fat {n} (specialized animal tissue)  :: grăsime
fatalism {n} (doctrine that all events are subject to fate)  :: fatalism {n}
fate {n} (destiny)  :: soartă
fate {n} (that which predetermines events)  :: soartă, destin
father {n} (male parent)  :: tată {m}
Father {prop} (term of address for a Christian priest)  :: pater {m}
father-in-law {n} (One's spouse's father)  :: socru {m}
fatherland {n} (fatherland)  :: patrie
fathom {n} (measure of length)  :: braț {n}, fathom {m}
fathom {v} ((transitive, archaic) to encircle with outstretched arms)  :: îmbrățișa, apuca
fathom {v} ((transitive, figuratively) to manage to comprehend)  :: pătrunde, înțelege
fathom {v} ((transitive) to measure the depth of, take a sounding of)  :: măsura, sonda
fatigue {n} (menial task, especially in military)  :: corvadă {f}
fatigue {n} (weariness)  :: extenuare {f}, oboseală {f}
fatigue {v} (to tire or make weary)  :: extenua
fatigued {adj} (tired, weary)  :: obosit {m} {n}, extenuat {m} {n}
fatten {v} (to become fatter)  :: îngrășa
fault {n} (defect)  :: hibă {f}
fault {n} (mistake, e.g., of a person)  :: vină {f}, greșeală {f}, culpă {f}
fauna {n} (animals considered as a group)  :: faună {f}, regnul animal {n}
fava bean {n} (Vicia faba)  :: bob {m}
favor {n} (deed in which help is voluntarily provided)  :: favoare {f}
favorite {adj} (preferred)  :: favorit {m}, favorită {f}
favourable {adj} (auspicious)  :: favorabil
favourable {adj} (pleasing)  :: favorabil
favourable {adj} (useful)  :: favorabil
favourite {n} (person who enjoys special regard or favour)  :: favorit {m}, favorită {f}
favouritism {n} (unfair favouring)  :: favoritism {n}
fawn {adj} (pertaining to the colour)  :: cafeniu
fawn {n} (colour)  :: cafeniu
fawn {n} (young deer)  :: ied {m}
fawn {v} (exhibit affection)  :: alinta, răsfăța
fawn {v}  :: linguși
fawn {v} (seek favour by flattery)  :: linguși, flata, măguli
fawn {v} (wag tail)  :: gudura
fax {n} (document transmitted by telephone)  :: fax
FBI {prop} (Federal Bureau of Investigation)  :: FBI
fear {n} (a phobia; sense of fear induced by something or someone)  :: fobie
fear {n} (extreme veneration or awe)  :: frică {f}, spaimă {f}
fear {n}  :: frică {f}, teamă {f}
fear {n} (uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)  :: frică {f}, teamă {f}
fear {v} (feel fear about (something))  :: teme
fearful {adj} (terrible)  :: groaznic {m}
fearlessness {n} (quality of being fearless)  :: curaj {n}, temeritate {f}, cutezanță {f}, neînfricare {f}
feasibility {n} (state of being feasible)  :: fezabilitate {f}, posibilitate de realizare {f}, facibilitate {f}
feasible {adj} (that can be done in practice)  :: fezabil, facibil {m} {n}
feather {n} (branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds)  :: fulg {n}, pană {f}
featherlight {adj} (extremely light)  :: ușor ca pana
feature {n}  :: caracteristica {f}, atribut {m}
feature {n} (important or main item)  :: caracteristică, particularitate, proprietate
feature {n} (long, prominent, article or item in the media)  :: foileton, reportaj
feature {n} (one of the physical constituents of the face)  :: trăsătură (a feței)
February {prop} (second month of the Gregorian calendar)  :: februarie {m}, [popular] făurar
fecal matter {n} (feces)  :: materie fecală {f}, materii fecale {f-p}
federal {adj} (Pertaining to a league or treaty; derived from an agreement or covenant between parties, especially between nations)  :: federal
federalism {n} (system of government)  :: federalism {n}
federalization {n} (unification of states)  :: federalizare {f}
federation {n} (array of nations or states)  :: federație {f}
feeble {adj} (deficient in physical strength)  :: plăpând, lânced, slab, debil
feed {n} (food given to (especially herbivorous) animals)  :: strânsură, nutreț
feed {v} (to give food to eat)  :: hrăni
feedback {n} (critical assessment on information produced)  :: reacție {f}
feedback {n} (signal that is looped back to control a system within itself)  :: reacție {f}, efect retroactiv {n}, conexiune inversă {f}
feel {v}  :: a (se) simți
feel {v} (transitive: to experience an emotion or other mental state about)  :: simți
feel {v} (transitive: to sense by touch)  :: simți
feeling {adj} (emotionally sensitive)  :: sentimental {m}
feeling {n} (emotion)  :: sentiment {n}, sentimente {n-p}
feeling {n} (sensation)  :: sentiment {n}, sentimente {n-p}
feisty {adj} (tenacious)  :: tenace
felicity {n} (apt and pleasing style in writing, speech, etc.)  :: fericire {f}
feline {adj} (of or pertaining to cat)  :: felin {m}, felină {f}
fellatio {n} (oral stimulation of penis)  :: felație {f}
feminine {adj} (having the qualities associated with women)  :: feminin, femeiesc
femininity {n} (femininity)  :: feminitate {f}
femur {n} (thighbone)  :: femur {n}
fence {n} (barrier)  :: gard
fence {n}  :: gard {m} {f}
fence {v} (to engage in (the sport) fencing)  :: scrima
fencing {n} (sport)  :: scrimă
fennec {n} (fox)  :: fenec {m}
fennel {n} (Foeniculum vulgare, the plant)  :: fenicul
fennel {n}  :: molură {f}
fenugreek {n} (spice)  :: fenugrec {m}, fân grecesc {n}, schinduf {m}
fermata {n} (holding a note beyond its usual duration or the notation representing it)  :: fermata {n}
ferment {v} (to react using fermentation)  :: fermenta, dospi
fermentation {n} (anaerobic biochemical reaction)  :: fermentare {f}, fermentație {f}
fermium {n} (chemical element)  :: fermiu {n}
fern {n} (plant)  :: ferigă {f}
ferocity {n} (The condition of being ferocious)  :: ferocitate {f}
ferret {n} (the mammal Mustela putorius furo)  :: nevăstuică {f}
ferric {adj}  :: feric
ferric oxide {n} (chemical compound)  :: oxid feric {m}
ferry {n} (boat)  :: bac {m}
fertilization {n} (act of fecundating)  :: fecundare {f}
fertilization {n} (act of rendering fertile)  :: fertilizare
fertilize {v} (to inseminate)  :: însămânța
fertilize {v} (to make fertile by adding nutrients)  :: fertiliza
fertilizer {n} (a chemical compound created to have the same effect.)  :: fertilizator {n}
fertilizer {n} (a natural substance that is used to make the ground more suitable for growing plants)  :: îngrășământ {n}, fertilizant {m}
fervor {n} (intense, heated emotion; passion, ardor)  :: fervoare {f}, ardoare {f}
fervor {n} (passionate enthusiasm for some cause)  :: fervoare {f}
fess {n} (band)  :: fașă
fester {v} (become septic or rotten)  :: supura, puroia
festive {adj} (having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival, holiday, or celebration)  :: festiv
festivity {n}  :: festivitate {f}
fetid {adj} (Foul-smelling)  :: fetid
fetishism {n} (paraphilia where the object of attraction is an inanimate object or a part of a person's body)  :: fetișism
fetus {n} (fetus)  :: făt {m}
feud {n} (estate granted to a vassal)  :: feudă
feudalism {n} (social system)  :: feudalism {n}
fever {n} (higher than normal body temperature)  :: temperatură {f}, febră {f}
few {determiner} (indefinite, usually small number)  :: puţin, puţini, puţine
fiancé {n} (man who is engaged to be married)  :: logodnic {m}
fiancée {n} (woman who is engaged to be married)  :: logodnică {f}
fibre optics {n} (transmission of light through fibres)  :: optică de fibră {f}, optică fibrală {f}
fictitious {adj} (invented)  :: fictiv, născocit
fidelity {n} (faithfulness to one's duties)  :: fidelitate {f}
fief {n} (Estate)  :: fief {n}
field {n}  :: câmp {n} , teren {n}
field {n} (computing: area of memory or storage reserved for a particular value)  :: câmp {n}, zonă de memorie {f}
field {n} (course of study or domain of knowledge or practice)  :: domeniu {n}, teren, sferă, câmp
field {n} (land area free of woodland, cities, and towns; open country)  :: câmp {n}
field {n} (physics: region affected by a particular force)  :: câmp
field {n} (sports: area reserved for playing a game)  :: teren {n}, câmp de joc {n}
field {n} (wide, open space used to grow crops or to hold farm animals)  :: câmp
fiendish {adj} (sinister, evil)  :: sinistru, rău, demonic
fierce {adj} (extremely violent, severe, ferocious or savage)  :: feroce, fioros
fiery {adj} (burning or glowing)  :: arzând {m} {n}, ardent, ardentă {f}, incandescent, incandescentă {f}, aprins {m} {n}, aprins {f}
fiery {adj} (of, or relating to fire)  :: de foc
fifteen {num} (cardinal number)  :: cincisprezece, cinșpe [informal]
fifteenth {adj} (ordinal form of number fifteen)  :: al cincisprezecelea {m}, a cincisprezecea {f}, al cinșpelea [m, informal], a cinșpea [f, informal]
fifth {adj} (Ordinal form of the number 5)  :: cincilea {m}, cincea {f}
fifth {n} (person or thing in the fifth position)  :: cel al cincilea {m}, cea a cincea {f}
fiftieth {abbr} (the ordinal form of the number fifty)  :: al cincizecilea {m}
fifty {num} (cardinal number)  :: cincizeci, cinzeci
fifty-four {num} (cardinal number)  :: cincizeci și patru
fifty-one {num} (cardinal number)  :: cincizeci și unu
fifty-sixth {num} (ordinal number)  :: al cincizeci și șaselea {m} {n}, a cincizeci și șasea {f}
fifty-three {num} (cardinal number)  :: cincizeci și trei
fifty-two {num} (cardinal number)  :: cincizeci și doi
fig {n} (fruit)  :: smochină {f}
fig {n} (tree or shrub)  :: smochin {m}
fight {n} (occasion of fighting)  :: luptă {f}, bătaie
fight {v}  :: bătaie {f}
fight {v} (to contend in physical conflict)  :: lupta, se bate
fight {v} (to counteract)  :: a
fight {v} (to engage in combat)  :: combate
fighter {n} (participant in a martial art)  :: luptător {m}, luptătoare {f}
fighter {n} (person who fights)  :: combatant {m}, luptător {m}, combatantă {f}
fighter {n} (pugnacious, competetive person)  :: luptător {m}, persoană combativă {f}, persoană bătăioasă {f}
fighter-bomber {n} (military aircraft)  :: bomardier de atac {n}
fighter plane {n} (military aircraft)  :: avion de vânătoare
figurative {adj} (metaphorical; not literal)  :: figurativ {m} {n}
figuratively {adv} (in a figurative manner)  :: (în mod) figurat
figure {n} (drawing)  :: figură
figurine {n} (a small carved or molded figure)  :: statuetă {f}, figurină {f}
figwort {n} (Scrophularia)  :: iarbă-neagră {f}, buberic {m}, scrofulare {f}
Fiji {prop} (Republic of the Fiji Islands)  :: Fiji
filamentous {adj} (having the form of filaments)  :: filamentos {m} {n}
filch {v} (to steal)  :: şterpeli, fura, ciordi
file {n} (computer terminology)  :: fișier {n}
filigree {n} (a delicate and intricate ornamentation made from gold or silver twisted wire)  :: filigran {n}
fill {v} (add contents to, so it is full)  :: a umple, împlini
fill {v} (treat (a tooth))  :: plomba
fill {v}  :: umple
fillet {n} (strip of deboned meat or fish)  :: file {n}
filling {n} (in dentistry)  :: plombă {f}
fillip {n} (the act of releasing the index finger from the hold of a thumb with a snap)  :: bobârnac {n}
fill up {v} (make full)  :: umple, împlini
filly {n} (young female horse)  :: mânză {f}
film {n} (motion picture)  :: film {n}
film director {n} (person)  :: regizor {m}, regizor de film {m}
filter {v} (to pass through a filter or to act as though passing through a filter)  :: filtra, strecura
final examination {n} (a test)  :: examen final, examinare finală
financial {adj} (related to finances)  :: financiar
financial instrument {n} (instrument for borrowing)  :: instrument financiar {n}
find {n} (anything found)  :: descoperire {f}
find {v} (encounter, locate, discover)  :: găsi
fine {n} (payment for breaking the law)  :: amendă {f}
finger {n} (extremity of the hand)  :: deget {n}
fingernail {n} (covering near the tip of finger)  :: unghie {f}
finish {n} (end)  :: sfârșit, final {n}
finish {n} (protective coating)  :: lac {n}
finish {v} (to complete)  :: termina
finite {adj} (having an end or limit)  :: finit, limitat, care are limită
finiteness {n} (the state of being finite)  :: finitate {f}
Finland {prop} (Nordic country)  :: Finlanda {f}
Finn {n} (person from Finland)  :: finlandez {m}, finlandeză {f}, finlandezi {m-p}, finalndeze {f-p}
Finnic {adj} (pertaining to the Finnic languages)  :: finic, finez
Finnish {adj}  :: finlandez
Finnish {prop} (language)  :: limba finlandeză {f}, finlandeză {f}
fir {n} (conifer of the genus Abies)  :: brad {m}
fire {n} (heater or stove)  :: sobă {f}
fire {n} (occurrence of fire in a certain place)  :: incendiu {n}
fire {n} (oxidation reaction)  :: foc {n}
firearm {n} (personal weapon)  :: armă de foc {f}
fire at will {phrase} (military command)  :: foc de voie
fire brick {adj} (of a bright red colour)  :: cărămiziu, roșiatic, roșcat
fire brick {n} (colour)  :: cărămiziu
fire extinguisher {n} (fire extinguisher)  :: extinctor {m}, stingător {m}
firefly {n} (Lampyridae)  :: licurici
fireplace {n} (an open hearth for holding a fire)  :: cămin {n}, șemineu, vatră {f}, focar {n}
fireproof {adj} (resistant to damage from fire)  :: rezistent la daune de la foc, ignifug
fire station {n} (building for firefighters)  :: post de pompieri {n}, post contra-incendiu {n}
firewood {n} (wood intended to be burned, typically for heat)  :: lemne de foc {n-p}
first {adj} (numeral first)  :: prim {m}, primă {f}, primul {m}def., prima {f}def.
first {n} (person or thing in the first position)  :: primul {m}
firstborn {n} (the first child in a family)  :: primul născut {m}, prima născută {f}
first class {adj} (belonging to the best group in a system of classification)  :: de prima clasă
first class {adj} (relating to the most luxurious class of accommodation)  :: prima clasă {f}
first gear {n} (First gear of an engine)  :: prima viteză {f}
firstly {adv} (In the first place)  :: prim, întâi
first name {n} (name chosen by parents)  :: prenume {n}
first person {n} (the form of a pronoun verb used when the subject of a sentence is making the statement)  :: persoana întâi {f}, persoana primă {f}
first violinist {n} (violinist assigned to play melody)  :: prim-violonist {m}, prim-violonistă {f}
fiscal year {n} (accounting period of one year)  :: an fiscal {m}
fish {adj} (relating to fish)  :: de pește
fish {n} (flesh of fish as food)  :: pește {m}
fish {n} (period of time spent fishing)  :: pescuit {n}, pescuire {f}
fish {n} (vertebrate animal)  :: pește {m}
fish {v} (intransitive: to try to catch fish)  :: pescui
fisher {n} (marten)  :: jder-pescăresc {m}
fisher {n} (one that fishes)  :: pescar {m}, pescari {m-p}
fisherman {n} (person catching fish)  :: pescar {m}
fishing {n} (business of catching fish)  :: pescuire
fishing {n} (sport of catching fish)  :: pescuire
fishmonger {n} (archaic: a pimp)  :: pește {m}
fishmonger {n} (person who sells fish)  :: negustor de pește {m}, pescar {m}
fission {n} (process whereby one item splits to become two)  :: fisiune
fissionability {n} (quality or degree of being fissionable)  :: fisionabilitate
fissionable {adj} (capable of undergoing nuclear fission; fissile)  :: fisionabil
fissure {n} (a crack or opening, as in a rock)  :: fisură {f}
fist {n} (clenched hand)  :: pumn
fit {v} (to conform to in size and shape)  :: încăpea
fitting {n} (the act of trying on clothes to inspect or adjust the fit)  :: a proba
five {n}  :: cinci {m}
five {n} (digit)  :: cinci
five {n} (five-dollar bill)  :: bancnotă de cinci
five {num} (five )  :: cinci
flag {n} (computer science: notation for optional behaviour)  :: flag {n}
flag {n}  :: drapel {n}, steag {n}, stindard {n}
flag {n} (flagstone)  :: dală {f}, lespede {f}
flag {n} (piece of cloth)  :: drapel {n}, steag {n}, stindard {n}, flamură {f} [poetic]
flag {n} (plant with sword-shaped leaves)  :: iris {m}
flag {v} (computing: to set a programming variable to true)  :: marca
flag {v} (computing: to signal)  :: semnala
flag {v} (lay down flagstones)  :: pava
flag {v} (to note, mark or point out for attention)  :: marca
flag {v} (to signal to)  :: semnaliza
flag {v} (weaken)  :: debilita, slăbi
flamboyant {adj} (referred to as the final stage of French Gothic architecture from the 14th to the 16th centuries)  :: flamboiant
flamboyant {adj} (showy, bold or audacious in behaviour, appearance, etc.)  :: flamboiant
flame {n} (romantic partner)  :: iubit {m}, iubită {f}
flame {n} (visible part of fire)  :: flacără {f}, pară {f}, văpaie {f}
flame {v} (produce flames)  :: înflăcăra
flamethrower {n} (device that projects a flame)  :: aruncător de flăcări
Flanders {prop}  :: Flandra
flank {n} (flesh between the last rib and the hip)  :: flanc {n}, latură {f}
flashlight {n} (battery-powered hand-held lightsource)  :: lanternă
flat {adj} (having no variations in altitude)  :: plan, șes, neted, plat
flat {adj} (uninteresting)  :: plat
flat {adj} (without variations in pitch)  :: monoton {m} {n}, monotonă {f}
flatten {v} (to make something flat)  :: nivela, netezi, aplatiza
flaunt {v} (to display with ostentation)  :: parada
flax {n} (plant)  :: in {m}
flax {n} (the fibers)  :: in {n}
flay {v} (to strip skin off)  :: beli
flea {n} (parasitic insect)  :: purice {m}
flea market {n} (an outdoor market selling inexpensive antiques, curios)  :: talcioc {n}
fledgling {n} (inexperienced person)  :: novice {m} {f}, ageamiu {m}
fledgling {n} (young bird)  :: păsărea {f}, păsărică {f}
flee {v} (to disappear quickly)  :: [figuratively] a se evapora, dispărea
flee {v} (to escape from)  :: fugi
flee {v} (to run away; to escape)  :: scăpa, evada, fugi
fleece {n} (hair or wool of a sheep)  :: lână
fleece {v} (to con or trick someone out of money)  :: stoarce
fleeting {adj} (passing quickly)  :: fugaci, fugitiv
Flemish {prop} (the Dutch language as it is spoken in Flanders)  :: flamand {m}
flesh {n} (body tissue)  :: carne {f}
fleshly {adj} (sensual)  :: lasciv, trupesc
flex {v} (to tighten one's muscles)  :: a contracta
flexibility {n} (quality of being flexible)  :: flexibilitate {f}
flexible {adj} (easily bent without breaking)  :: flexibil {n}
flexitime {n} (arrangement that allows employees to set their own working hours)  :: ore flexibile {p}
flight {n} (act of fleeing)  :: fugă
flight {n} (act of flying)  :: zbor {n}, zburare {f}
flight {n} (instance of flying)  :: zbor {n}
flight attendant {n} (member of the crew of an airplane who is responsible for the comfort and safety of its passengers)  :: însoțitoare de zbor {f}, însoțitor de zbor {m}
fling {v} (to fling)  :: arunca
flint {n} (hard fine-grained quartz which generates sparks when struck)  :: silex
flip {v} (to throw (as in to turn over))  :: a întoarce, a răsturna
flip-flop {n} (bistable electronic circuit)  :: bistabil {m} {n}
float {n} (buoyant device)  :: plută {f}, plutitor {n}
float {v} (be supported by a liquid)  :: pluti
floating {adj} (not fixed)  :: flotant {m} {n}
floating {adj} (that which floats)  :: plutitor {m} {n}, flotant {m} {n}
flock {n}  :: ceată, mulțime {f}
flock {n} (group of birds)  :: stol {n}
flock {n} (group of sheep or goats)  :: turmă {f}
flock {n} (tufts of wool or cotton)  :: scamă, floc
flood {n} (overflow of water)  :: inundație {f}
flood {v} (to cover as if by a flood)  :: inunda, revărsa
flood {v} (to overflow)  :: revărsa
floor {n} (lower part of a room)  :: podea, planșeu
flora {n} (plants considered as a group)  :: floră {f}
flora {n} (the microorganisms that inhabit some part of the body)  :: floră {f}, floră microbială {f}, floră bacterială, floră intestinală {f}
florist {n} (a person who sells flowers)  :: florar {m}
floristry {n} (the art of creating flower arrangements)  :: floristică {f}
floss {n} (a thread, used to clean the area between the teeth)  :: ață dentară {f}
flour {n} (ground cereal grains)  :: făină {f}
floury {adj} (resembling flour)  :: făinos
flow {n} (the movement of a fluid)  :: curgere {f}
flow {n} (the rising movement of the tide)  :: flux {n}
flow {v} (to move as a fluid)  :: curge
flower {n} (reproductive structure in angiosperms)  :: floare {f}
flower {v} (to put forth blooms)  :: înflori
flowering plant {n} (common term for an "angiosperm")  :: plantă florală {f}, plantă înfloritoare {f}
flowerpot {n} (a container in which plants are grown)  :: ghiveci {n}, vas de flori {n}
flu {n} (influenza)  :: gripă
fluency {n} (linguistics: being fluent in a language )  :: fluență {f}
fluency {n} (The qualities of smoothness of flow)  :: fluiditate {f}, fluență {f}
fluff {n} (light fur etc)  :: scamă
fluid {adj} (of or relating to fluid)  :: fluid
fluid {n} (any state of matter which can flow)  :: fluid {n}
fluorine {n} (chemical element)  :: fluor {n}
fluorite {n} (mineral)  :: fluorit {m}; fluorit {m}
flurry {n} (sudden activity)  :: freamăt
flute {n} (woodwind instrument)  :: flaut {n}
fluvial {adj} (fluvial)  :: fluvial
fly {n} (fishing lure)  :: momeală {f}
fly {n} (insect of the family Muscidae)  :: muscă {f}
fly {n} (strip that hides the opening of trousers/pants or underpants)  :: fermoar {n}
fly {v} (to travel through air)  :: zbura
flycatcher {n} (bird)  :: muscar {m}
flyer {n} (leaflet, often for advertising)  :: foaie volantă {f}
flying fox {n} (bat of the genera Pteropus or Acerodon)  :: vulpe zburătoare {f}
flying saucer {n} (disc-shaped unidentified flying object)  :: farfurie zburătoare {f}
foal {n} (young (male or female) horse)  :: mânz {m}, mânză {f}
foal {v} (give birth (equestrian))  :: făta
foam {n} (foam)  :: spumă
foam {v} (form or emit foam)  :: spumega, spuma
focal length {n} (distance)  :: distanță focală {f}
fodder {n} (food for animals)  :: furaj, nutreț, strânsură
fog {n} (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)  :: ceață {f}, negură {f}
fog {n} (mist or film clouding a surface)  :: ceață {f}, abureală {f}
fog {v} (photography: to become dim or obscure)  :: încețoșat
fog {v} (photography: to make dim or obscure)  :: încețoșa
fog {v} (to become covered with or as if with fog)  :: înnegura
fog {v} (to become obscured in condensation or water)  :: încețoșat
fog {v} (to cover with or as if with fog)  :: încețoșa
fog {v} (to make confusing or obscure)  :: încețoșa
fog {v} (to obscure in condensation or water)  :: încețoșa
foggy {adj} (obscured by mist or fog)  :: încețat {m}
fold {v} (bend (thin material) over)  :: îndoi, plia
folder {n} (container of computer files)  :: folder {n}, director {n}
folder {n} (organizer)  :: dosar {n}
folding screen {n} (furniture)  :: paravan {n}
folkloristics {n} (formal academic study of folklore)  :: folcloristică
folk music {n} (contemporary music in traditional style)  :: muzică folk {f}, muzică etno {f}, etno-muzică {f}
folk music {n} (music originating from a specific region)  :: muzică folk {f}, muzică populară {f}
follow {v} (to go or come after in physical space)  :: urma, urmări
fondle {v} (to fondle)  :: dezmierda, mângâia
font {n} (typesetting: a grouping of consistently-designed glyphs)  :: font {n}
food {n} (any substance consumed by living organisms to sustain life)  :: aliment {n}, mâncare {f}, hrană {f}
food {n} (anything intended to supply energy or nourishment of other forms)  :: alimentare {f}, nutriție {f}
food {n} (foodstuff)  :: aliment {n}, mâncare {f}
fool {n} (person who entertained a sovereign)  :: bufon {m}
fool {n} (person with poor judgement or little intelligence)  :: prost {m}
fool {v} (to trick; to make a fool of someone)  :: păcăli, prosti
foolhardiness {n} (quality of being foolhardy)  :: nesăbuire {f}, nesăbuință {f}
foot {n} (part of human body )  :: picior {n}
foot-and-mouth disease {n} (foot-and-mouth disease)  :: febră aftoasă {f}
football {n} (British game)  :: fotbal {n}
footballer {n} (one who plays football)  :: fotbalist {m}
footbridge {n} (bridge for pedestrians)  :: punte
footpath {n} (path for pedestrians)  :: cărare {f}, potecă {f}
foot soldier {n} (soldier who fights on foot)  :: infanterist {m}
footwear {n} (an item of clothing that is worn on the foot)  :: încălțăminte {f}
for {conj} (because)  :: pentru că, căci
for {prep} (directed at, intended to belong to)  :: pentru
for {prep}  :: pentru
for {prep} (supporting)  :: pentru
for {prep} (towards)  :: pentru
forbid {v} (to disallow)  :: interzice
forbidden {adj} (not allowed)  :: interzis
force {n} (anything that is able to make a big change in person or thing)  :: forță {f}
force {n} (physical quantity that denotes ability to accelerate a body)  :: forță {f}
force {v} (cause to occur, overcoming resistance)  :: forța
force {v} (compel (someone to do something))  :: forța, supune, violenta
force {v}  :: forța
ford {n} (crossing)  :: vad {n}
forearm {n} (part of the arm)  :: antebraț
foreboding {n} (evil omen)  :: piază {f}
foreboding {n} (sense of evil to come)  :: presimțire rea {f}, presentiment rău {n}
forefinger {n} (first finger next to the thumb)  :: deget arătător {n}, arătător {n}
forehead {n} (part of face above eyebrows)  :: frunte
foreign {adj} (belonging to a different culture)  :: străin
foreign {adj} (from a different country)  :: străin
foreign currency {n} (currency used in a foreign country, not in one's own)  :: valută străină {f}
foreigner {n} (person in a foreign land)  :: străin {m}
foreign exchange {n} (exchange of currency from one country for currency from another country)  :: schimb valutar {n}, schimb de valută {n}, schimburi valutare {n-p}, schimb de devize {n}
foreign exchange market {n} (market for trading one currency for another)  :: piață valutară {f}, piață de schimb valutar {f}
foreign language {n} (any language other than that spoken by the people of a specific place)  :: limbă străină {f}
foremast {n} (foremost mast)  :: trinchet {m}, arbore mic {m}
foreplay {n} (foreplay)  :: preludiu {n}
forest {n} (any dense collection)  :: pădure {f}, mulțime {f}
forest {n} (dense collection of trees)  :: pădure {f}, codru {m}, silvă {f} [rare]
forest {v} (to cover an area with trees)  :: împăduri
for example {adv} (as an example)  :: de exemplu, spre exemplu
for free {adv} (without paying)  :: gratis, pe gratis
forge {n} (workshop)  :: forjă {f}
forge {v} (to shape a metal)  :: forja, făuri
forget {v} (to lose remembrance of)  :: uita
forget {v}  :: uita
forgetful {adj} (liable to forget)  :: uituc {m}
forget-me-not {n} (plant of the genus Myosotis)  :: nu-mă-uita, miozotis {m}
forgivable {adj} (able to be forgiven)  :: iertabil {m}, scuzabil
forgive {v} (transitive, to pardon)  :: ierta
for God's sake {interj} (Exclamation of surprise, impatience, etc)  :: în numele lui Dumnezeu
for good measure {prep}  :: pentru orice eventualitate
forint {n} (unit of currency)  :: forint {m}
fork {n} (eating utensil)  :: furculiță {f}
fork {n} (intersection)  :: bifurcație
fork {n} (pronged tool)  :: furcă {f}
forklift {n} (small industrial vehicle)  :: stivuitor
form {n} (document to be filled)  :: formular {n}
form {n} (shape or visible structure)  :: formă
form {v} (to give shape)  :: forma
formal {adj} (being in accord with established forms)  :: formal {m} {n}
formal {adj} (official)  :: oficial {m} {n}, formal {m} {n}
formalism {n} (strict adherence to a given form of conduct, practice, etc.)  :: formalism {n}
formalist {adj} (of or pertaining to formalism)  :: formalist {m}
format {n} (computing: file type)  :: format {n}
format {n} (layout of a document)  :: format {n}
formation {n}  :: formație {f}
formatting {n} (The style of a document's format)  :: modelare (de format) {f}, formatare {f}, formatizare {f}
form factor {n} (form factor)  :: factor de formă {m}
formidable {adj} (causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality)  :: formidabil, groaznic
formula {n} (in chemistry)  :: formulă, formulă chimică
formula {n} (in mathematics)  :: formulă
Formula One {prop} (discipline in motor racing)  :: Formula 1 {f}, Formula Unu {f}
formulation {n} (act, process, or result of formulating or reducing to a formula)  :: formulare
forsythia {n} (shrub of genus Forsythia)  :: forsiția {f}
for the nonce {adv} (for the time being)  :: deocamdată, pentru moment
fortieth {adj} (ordinal form of forty)  :: patruzecilea
fortnight {adv} (period of two weeks)  :: două săptămâni {f-p}
fortress {n} (fortified place)  :: cetate {f}, fortăreață {f}
fortune {n} (a chance)  :: şansă {m}
fortune {n} (destiny)  :: soartă {n}
fortune {n} (good luck)  :: noroc {m}
fortune {n} (lots of riches)  :: avere {f}
fortune-telling {n} (fortunetelling, predicting one's future)  :: prezicere
forty {num} (the cardinal number occurring after thirty-nine)  :: patruzeci
forty-one {num} (41)  :: patruzeci și unu
forty-two {num} (Cardinal number)  :: patruzeci și doi
forward {adj} (at the front)  :: înainte
fossil {n} (a fossilized term)  :: fosilă {f}
fossil {n} (anything extremely old, extinct, or outdated)  :: fosilă {f}
fossil {n} (paleontology: any preserved evidence of ancient life)  :: fosilă {f}
fossil {n} (The mineralized remains of an animal or plant)  :: fosilă {f}
fossil fuel {n} (fuel)  :: combustibil fosil {m}
fossilization {n} (the process of conversion into a fossil)  :: fosilizare {f}, fosilizație {f}
fosterage {n} (an act of fostering)  :: adoptivitate {f}, creșterea unui copil adoptiv, tutelă
foster child {n} (a child in foster care)  :: copil adoptiv {m}
foster father {n} (an adult male who cares for a foster child)  :: tată adoptiv {m}
foundation {n} (act of founding)  :: fondare {f}, întemeiere {f}, înființare {f}, fundamentare {f}-, fundație {f}, temelie {f}
foundation {n} (cosmetic cream)  :: fond de ten {n}
foundation {n} (endowed institution or charity)  :: fundație {f}
foundation {n} (legacy constituting a permanent fund of charitable institution)  :: fundație {f}, fond {n}
foundation {n} (lowest and supporting part or member of a wall)  :: fundație {f}, temelie {f}, bază {f}
foundation {n} (that upon which anything is founded)  :: fundament {n}, fundație {f}
founder {n} (one who founds, establishes, and erects; one who lays a foundation; an author)  :: fondator {m}, întemeietor {m}
fountain {n} (artificial water feature)  :: fântână {f}
fountain pen {n} (pen containing a reservoir of ink)  :: stilou {n}
four {n}  :: patru {m}
four {num} (the cardinal number 4)  :: patru
four-dimensional {adj} (measurable along four mutually perpendicular axes)  :: cvadridimensional {m} {n}
four hundred {num} (cardinal number 400)  :: patru sute
Fourier transform {n} (mathematics: a process that expresses a function)  :: tranformare Fourier {f}
fourteen {num} (cardinal number)  :: paisprezece, paișpe [informal]
fourteenth {adj} (ordinal form of the number fourteen)  :: al paisprezecelea {m}, a paisprezecea {f}, al paișpelea [m, informal], a paișpea [f, informal]
fourth {adj} (fourth)  :: patrulea {m}, patra {f}
fourth {n} (person or thing in the fourth position)  :: cel al patrulea {m}, cea a patra {f}
fourth dimension {n} (translations)  :: a patra dimensiune
four thousand {num} (4000)  :: patru mii
four-wheel drive {n} (vehicle)  :: tracțiune pe patru roți {f}
fox {n} (Vulpes vulpes)  :: vulpe {f}
fox cub {n} (young fox)  :: vulpan {m}
foxglove {n} (plant of the genus Digitalis)  :: degetar {n}, degetariță {f}, degețel {n}
foxtail {n} (foxtail grass)  :: coada-vulpii {f}
fraction {n} (arithmetic: ratio)  :: fracție {f}
fraction {n} (chemistry: component separated by fractionation)  :: fracțiune {f}
fraction {n} (part of a whole)  :: fracție
fractional {adj} (pertaining to a fraction)  :: fracționar {m}, fracțional {m}
fracture {n} (act of breaking, or something broken)  :: fractură {f}
fracture {v} (break)  :: fractura
fractured {adj}  :: frânt
fragment {n} (portion or segment of an object)  :: bucată, fragment
fragment {v} (to break apart)  :: fragmenta
fragment {v} (to cause to be broken into pieces)  :: fragmenta
frame {n} (rigid, generally rectangular mounting)  :: ramă {f}
frame {n} (structural elements of a building or other constructed object)  :: cadru {n}, ramă {f}, structură {f}
frame {n} (structure of a person's body)  :: schelet {n}, osatură {f}
frame of reference {n} (set of assumptions, ideas and standards that form a viewpoint from which philosophical, religious and other ideas may be evaluated)  :: cadru de referință {n}
framework {n} (the arrangement of support beams that represent a buildings general shape and size)  :: ramă {f}, structură {m}, schelet {n}
franc {n} (former currency of France and Belgium)  :: franc {m}
France {prop} (country)  :: Franța {f}
Francis {prop} (male given name)  :: Francisc
francium {n} (chemical element)  :: franciu {n}
frankincense {n} (incense)  :: tămâie
fraternal {adj} (of brothers)  :: de frate, fratern
fraternity {n} (group of people associated for a common purpose)  :: fraternitate {f}
fraternity {n} (the quality of being brothers)  :: fraternitate {f}, frăție {f}
fraudulent {adj} (dishonest; based on fraud or deception)  :: fraudulos
fraudulent {adj} (false; phony)  :: fals
freckle {n} (small pigmentation spot on the skin)  :: pistrui {n}
Frederick {prop} (male given name)  :: Frederic
free {adj} (mathematics: unconstrained)  :: liber, nelegat
free {adj} (not imprisoned)  :: liber, slobod
free {adj} (not in use)  :: liber, neocupat
free {adj} (obtainable without payment)  :: gratis, gratuit
free {adj} (software: with very few limitations on distribution or improvement)  :: gratuit, liber
free {adj} (unconstrained)  :: liber, neîmpiedicat
free {adj} (unobstructed)  :: liber, neîmpiedicat
free {adj} (without obligations)  :: liber {m}
free {v} (make free)  :: elibera
freedom {n} (not being imprisoned or enslaved)  :: libertate {f}, slobod {f}
freedom {n} (The lack of a specific constraint)  :: libertate {f}, slobod {f}
free-for-all {n} (chaos)  :: competiție pentru toți {f} ; încăierare generală {f}
free of charge {adv} (without any payment)  :: gratis
freesia {n} (plant)  :: frezie {f}
freethinker {n} (person who has formed their opinions using reason and rational enquiry)  :: liber cugetător {m} liber cugetătoare {f}
free time {n} (time that can be spent on one's own activities rather than work)  :: timp liber, răgaz {n}
freeze {v} (become solid due to low temperature)  :: îngheța
freeze {v} (lower something's temperature to freezing point)  :: congela
freezer {n} (stand-alone appliance)  :: frigorifice
freight density {n} (weight displacement of freight per cubic foot or other unit of volume)  :: densitate de încărcare
French {adj} (of or relating to France)  :: francez
French {adj} (of or relating to the French language)  :: francez
French {adj} (of or relating to the French people)  :: francez
French {n} (people of France, collectively)  :: francezi {m-p}
French {prop} (Romance language spoken in France)  :: franceză, Limba franceză {f}, franțuzește (lit. = in French)
french fries {n} (deep fried strips of potato)  :: cartofi prăjiți {m-p}
french fry {n} (a long, cuboid slice of potato, usually cooked by deep-frying)  :: cartof prăjit {m} (cartofi prăjiți {m-p})
French Guiana {prop} (Department of French Guiana)  :: Guyana Franceză {f}
French horn {n} (musical instrument)  :: corn francez {n}, corn de armonie {n}
Frenchman {n} (man of French birth or nationality)  :: francez {m}
French Polynesia {prop} (Overseas territory of France)  :: Polinezia Franceză {f}
French toast {n} (food prepared by dipping bread into egg batter and frying)  :: toast franțuzesc {n}
frenzy {n} (state of wild activity or panic)  :: frenezie
frequency {n} (property of occurring often rather than infrequently)  :: desime {f}, frecvență {f}
frequency {n} (rate of occurrence of anything)  :: frecvență {f}
frequency modulation {n} (use of a modulating wave)  :: modulație de frecvență {f}, modulație în frecvență {f}
frequent {adj} (done or occurring often)  :: frecvent
frequently {adv} (at frequent intervals)  :: în mod frecvent, frecvent, deseori
fresco {n} (painting made using this technique)  :: frescă {f}
fresco {n} (technique)  :: frescă {f}
fresh {adj} (new or clean)  :: proaspăt
freshwater {adj} (living in fresh water)  :: de apă dulce
friction {n} (A force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact)  :: frecare {f}, fricțiune {f}
friction {n} (conflict)  :: dezacord {n}, neînțelegere {f}, divergență {f}
friction {n} (The rubbing of one object or surface against another)  :: frecare {m}, fricțiune {f}
Friday {adv} (on Friday)  :: vineri, vinerea
Friday {n} (day of the week)  :: vineri {f}
friend {n} (boyfriend or girlfriend)  :: prieten, iubit
friend {n} (person whose company one enjoys)  :: amic {m}, amică {f}, prieten {m}, prietenă {f}
friend {n} (person with whom you are acquainted)  :: amic, амик {m}
friendliness {n} (the quality of being friendly)  :: amabilitate {f}, prietenie {f}, atitudine prietenoasă {f}
friendly {adj} (warm, approachable)  :: prietenos, amical {m}
friendly {adv} (in a friendly manner)  :: prietenește, (în mod) prietenos
friendly {n}  :: amical {m}, [1] amicală {f}, prietenos {m}, [2] prietenoasă {f}
friendship {n} ((uncountable) condition of being friends)  :: prietenie {f}, amiciție {f}
fright {n} (A state of terror excited by the sudden appearance of danger)  :: spaimă
frighten {v} (to disturb with fear)  :: speria, înspăimânta
frightened {adj} (afraid, suffering from fear)  :: temător {m}, speriat {m}
fringe {n} (part of the hair)  :: breton {n}
fritillary {n} (plant of genus Fritillaria)  :: bibilică {f}
Friulian {prop} (language spoken in Friuli)  :: friulana {f}
frog {n} (amphibian)  :: broască {f}, brotac {m}
from {prep} (with the origin, starting point or initial reference of or at)  :: din, de la
from {prep} (with the source or provenance of or at)  :: de
from time to time {adv} (occasionally)  :: din când în când
frontal lobe {n} (Division of cerebrum)  :: lob frontal
frost {n} (cold weather that would cause frost)  :: ger {n}
frost {n} (cover of minute ice crystals)  :: brumă {f}
frost {v} (to get covered with frost)  :: bruma
frown {n} (facial expression)  :: încruntare {f}
frown {v} (to have a frown on one's face)  :: încrunta
frozen {adj} (in the state of that which freezes)  :: înghețat
frugality {n} (quality of being frugal; prudent economy; thrift)  :: cumpătare, frugalitate {f}
fruit {n} (figuratively: positive end result or reward of labour or effort)  :: fruct {n}
fruit {n} (food)  :: fruct
fruit {n} (part of plant)  :: fruct {n}, poamă {f}, rod {n}
fruitful {adj} (favorable to the growth)  :: roditor, rodnic, fertil
fruitful {adj} (productive, yielding benefits)  :: fructuos {m}
fruitfulness {n} (the state or quality of being fruitful)  :: rodnicie, fertilitate, fecunditate
fruitless {adj} (useless; unproductive)  :: neproductiv, nefructuos
fruit tree {n} (a tree that bears a crop of edible fruit on a regular basis)  :: pom
frump {n} (somebody who is unattractive, drab or dowdy)  :: cineva care este rău îmbrăcat(ă)
frustration {n} (act of frustrating)  :: frustrare {f}, frustrație {f}
frustration {n} (feeling of annoyance)  :: frustrare {f}, frustrație {f}
fry {n} (fried potato)  :: cartofi prăjiți {m-p}, cartofi pai {m-p}
fry {n} (young fish)  :: peștișor {m}, caracudă {f}
fry {v} (cook in hot fat)  :: prăji
fry {v} (suffer because of too much heat)  :: prăji
fry {v} (to cook (something) in hot fat)  :: frige, prăji
frying pan {n} (long-handled, shallow pan used for frying food)  :: tigaie {f}, cratiță {f}
fuchsia {n} (colour)  :: fucsie {f}
fuchsia {n} (plant)  :: cerceluș {m}, fucsie {f}
fuck {n} (an act of sexual intercourse)  :: futai, futere
fuck {v} (to break or destroy)  :: fute, strica
fuck {v} (to have sexual intercourse-obscene or vulgar)  :: fute
fuck {v} (to insert an object into a specified body part)  :: fute, băga
fuck {v} (to put in an extremely difficult or impossible situation)  :: fute
fuckability {n} (being desirable for sexual relations)  :: futabilitate {f}
fuckable {adj} (sexually attractive)  :: futabil
fucking {adv} (an intensifier)  :: pula
fucking {n} (an act of sexual intercourse)  :: futere {f}
fuck off {interj} (go away!)  :: due-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea
fuck off {v} (go to hell, disappear, screw oneself)  :: hai sictir!
fuck up {v} (to injure or damage)  :: a strica, a defecta, a deteriora, a avaria, a (se) răni, a(-şi) vătăma (ceva)
fuck up {v} (To make a mistake, to go wrong)  :: a da greş, a (o) face de oaie, a (o) da în bară, a (o) scrânti
fuck you {phrase} (fuck you)  :: [obscene, very vulgar, offensive] să te fut (fuck you), du-te dracu
fuel {n} (substance consumed to provide energy)  :: combustibil {m}, carburant {m}
fugacious {adj} (Fleeting, fading quickly, transient)  :: trecător {m}, efemer {m}, care zboară
fulfillment {n} (state of being fulfilled)  :: îndeplinire {f}, satisfacere {f}, satisfacție {f}
fulfilment {n} (being fulfilled)  :: îndeplinire {f}, satisfacere {f}, satisfacție {f}
full {adj} (complete)  :: complet, terminat
full {adj} (containing the maximum possible amount)  :: plin
full {adj} (satisfied, in relation to eating)  :: săturat, sătul
full {adj} (total, entire)  :: întreg, total
full {v} (to make cloth denser)  :: umple
full moon {n} (phase of moon when in opposition to sun)  :: lună plină {f}
full time {n} (full number of hours usually worked in a day or week)  :: normă întreagă
fumitory {n} (plant)  :: fumăriță {f}, fumărică {f}, safterea {f}
fun {adj} (enjoyable, amusing)  :: distractiv, vesel {m} {n}, plăcut {m} {n}
fun {n} (enjoyment or amusement)  :: distracție {f}, amuzament {n}, divertisment {n}, plăcere {f}
function {n} (mathematics: single-valued relation)  :: funcție
function {n} (professional or official position)  :: funcție {f}
function {n} (what something does or is used for)  :: funcție {f}
function {v} (to carry on a function)  :: funcționa
fundamental {adj} (pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation)  :: fundamental {m} {n}, de bază
fundamental analysis {n} (analysis)  :: analiză fundamentală
fundamental force {n} (Force between elementary particles)  :: forță fundamentală {f}
fundamental interaction {n} (basic forces that act between elementary particles)  :: interacțiune fundamentală {f}
fundamentalism {n} (religion)  :: fundamentalism
fundamentality {n} (state or quality of being fundamental)  :: fundamentalitate {f}
funeral {adj} (relating to the ceremony)  :: funerar, sepulcral, mormântal
funeral {n} (ceremony to honour of a deceased person)  :: înmormântare {f}, îngropare {f}, înhumare {f}, mormântare {f}
funerary {adj} (relating to a funeral)  :: funerar
fungible {adj} (able to be substituted for something of equal value)  :: fungibil {m} {n}
fungus {n} (any member of the kingdom Fungi)  :: ciupercă {f}
funicular {n} (rail trainsit system)  :: funicular {n}
funnel {n} (smoke flue, chimney)  :: cos (de fum) {m}
funnel {n} (utensil used to guide poured liquids)  :: pâlnie {f}
funny {adj} (amusing; comical)  :: caraghios, amuzant {m}
funny {adj} (strange; unusual)  :: caraghios
fur {n} (hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick)  :: blană {f}
fur {n} (hairy skin processed to serve as a wear for people)  :: blană {f}
furious {adj} (transported with passion or fury)  :: furios
furnish {v} (to provide with furniture)  :: a mobila
furniture {n} (an item, or items, (usually) in a room)  :: mobilă {f}
furrier {n} (person who sells, makes and deals otherwise with fur)  :: cojocar {m}
furrow {n} (deep wrinkle in the skin of the face)  :: rid {n}
furrow {n} (trench cut in the soil)  :: brazdă {f}
fur seal {n} (marine mammal)  :: urs-de-mare {m}
fury {n} (extreme anger)  :: furie, mânie
fuss {n} (a complaint or noise)  :: indispoziție {f}, zgomot {n}, gălăgie {f}
fuss {n} (an exhibition of affection or admiration)  :: entuziasm {n}
fuss {n} (excessive activity, worry, bother, or talk about something)  :: freamăt {n}, agitație {f}, frământare {f}
fuss {v} (to be very worried or excited about something, often too much)  :: agita, frământa
fuss {v} (to fiddle; fidget; wiggle, or adjust; to worry something)  :: fâțâi, foi
fusty {adj} (moldy or musty)  :: muced
future {adj} (Having to do with or occurring in the future)  :: viitor
future {n} (something that will happen in moments yet to come)  :: viitor
future {n} (the time ahead)  :: viitor
futurism {n} (art movement)  :: futurism {n}