User:Matthias Buchmeier/en-ro-v

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
vacant {adj} (not occupied)  :: gol
vacation {n} (holiday, period of leisure time)  :: vacanță
vacation {n} (the act of making legally void)  :: anulare, golire
vaccine {n} (substance that stimulates production of antibodies)  :: vaccin
vacuum {n} (region of space that contains no matter)  :: vid {n}
vacuum cleaner {n} (machine for cleaning)  :: aspirator {n}
vagabond {n} (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time)  :: vagabond {m}
vagabond {v} (to roam as a vagabond)  :: a vagabonda
vagina {n} (anatomical sense)  :: vagin {n}
valediction {n} (act)  :: despărțire {f}, rămas bun
valediction {n} (speech)  :: discurs de adio, discurs de rămas bun
valediction {n} (word or phrase to end a message)  :: formulă de încheiere
valediction {n} (word or phrase upon leaving)  :: adio, rămas bun
valence {n} (chemistry: combining capacity)  :: valență {f}
valence {n} (chemistry: number of binding sites of a molecule)  :: valență {f}
valence {n} (linguistics: number of arguments that a verb can have)  :: valență {f}
valence {n} (sociology: value)  :: valență {f}
Valentine {prop} (male given name)  :: Valentin
valerian {n} (Valeriana officinalis)  :: valeriană {f}, odolean {m}
valiant {adj} (showing courage or determination; heroic)  :: viteaz, curajos
valid {adj} (acceptable, proper or correct)  :: valid
valid {adj} (well grounded or justifiable, pertinent)  :: valid
validation {n} (the act of validating something)  :: validare, confirmare, certificare
validity {n} (having legal force)  :: valabilitate {f}, validitate {f}
validity {n} (the state of being valid, authentic or genuine)  :: validitate {f}
valine {n} (essential amino acid C5H11NO2)  :: valină {f}
valkyrie {n} (any of the female attendants, or handmaidens of Odin)  :: walkirie
valley {n} (elongated depression between hills or mountains)  :: vale {f}
valour {n} (Strength of mind in regard to danger)  :: curaj {n}
valuable {adj} (having a great value)  :: valoros, prețios
value {n} (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable)  :: valoare {f}
value {n}  :: valoare
value added tax {n} (tax levied on added value of an exchange)  :: taxa pe valoarea adăugată {f}, TVA {f}
valve {n} (device that controls flow of gas or fluid)  :: ventil {n}
valve {n} (in anatomy)  :: valvă {f}
vampire {n} (mythological creature)  :: vampir {m}, vampiră {f}, strigoi, vârcolac, vampiri {m-p}, strigoaie {f}
vampire bat {n} (bat)  :: liliac vampir {m}
vampiress {n} (female vampire)  :: vampiră {f}
van {n} (a (covered) vehicle used for carrying goods)  :: furgonetă {f}
vanadinite {n} (mineral)  :: vanadinit {n}
vanadium {n} (chemical element)  :: vanadiu {n}
Vandalic {adj} (of or pertaining to the Vandals)  :: vandalic
Vandalic {prop} (extinct East Germanic language)  :: vandalic
vandalism {n} (needless damage or destruction of property)  :: vandalism {n}
vanilla {n} (fruit)  :: vanilie {f}
vanilla {n} (orchid)  :: vanilie {f}
vanity {n} (excessive pride)  :: vanitate {f}, mândrie, îngâmfare {f}
Vanuatu {prop} (Republic of Vanuatu)  :: Vanuatu {n}
vapor {n}  :: abur {m}
variable {adj} (able to vary)  :: variabil {m} {n}
variable {adj} (biology: tending to deviate from a normal or recognized type)  :: schimbabil {m} {n}, variabil {m} {n}
variable {adj} (likely to vary)  :: variabil {m} {n}
variable {adj} (marked by diversity or difference)  :: variabil {m} {n}
variable {adj} (mathematics: having no fixed quantitative value)  :: variabil {m} {n}
variable {n} (mathematics: a quantity that may assume any one of a set of values)  :: variabilă, parametru
variable {n} (mathematics: a symbol representing a variable)  :: variabilă
variable {n} (something that is variable)  :: variabilă
variance {n} (act of varying or the state of being variable)  :: variere {f}
variance {n} (difference between what is expected and what happens)  :: variație {f}
variance {n} (discrepancy, especially between two legal documents)  :: discrepanță {f}
variance {n} (state of differing or being in conflict)  :: contradicție {f}, diferență {f}
variation {n} (the act or state of varying)  :: variație {f}, variere {f}
variegated {adj} (streaked or spotted with a variety of colours)  :: vărgat, bălțat
variety {n} (rank in a taxonomic classification)  :: varietate {f}
variety {n} (state of constant change)  :: varietate {f}
variety {n} (variation of something)  :: varietate {f}, sort {n}, fel {n}, sortiment {n}
variety is the spice of life {proverb} (variety is the spice of life (lit.))  :: diversitatea dă gust vieții
Varna {prop} (city in Bulgaria)  :: Varna
Varuzhan {prop} (transliteration of Armenian name)  :: Varujan {m}
vas deferens {n} (vas deferens)  :: vas deferent {n}
vase {n} (container used mainly for displaying flowers)  :: vază {f}
Vatican {adj} (Relating to the Vatican City state)  :: vatican
Vatican {prop} (state)  :: Vatican {m} {n}
Vatican City {prop} (State of the Vatican City)  :: Vatican {n}; sometimes Sfântul Scaun {n}, Statul Cetății Vaticanului {n}
Vatican City State {prop} (official name of Vatican City)  :: Statul Cetății Vaticanului {n}
veal {n} (flesh of a calf)  :: carne de vițel {f}, vițel {m}
vector product {n} (vector with size given by the product of two vectors)  :: produs vectorial {n}
vector sum {n} (vector)  :: sumă de vectori
vegetable {adj} (of or relating to plants)  :: vegetal {m} {n}
vegetable {n} (any plant)  :: vegetală {f}
vegetable {n} (a person whose brain has been damaged)  :: legumă {f}
vegetable {n} (a plant raised for some edible part of it)  :: legumă, legume {f-p}
vegetable garden {n} (vegetable garden)  :: grădină de legume {f}
vegetable oil {n} (oil produced from plants)  :: ulei vegetal {n}
vegetarian {adj} (relating to the type of diet eaten by vegetarians)  :: vegetarial {m}
vegetarian {n} (person who does not eat any animal flesh)  :: vegetariană {f}, vegetarian {m}
vegetarian {n} (plant-eating animal)  :: ierbivor {m}
vegetation {n} (Plants)  :: vegetație {f}
vehemence {n} (An intense concentration, force or power)  :: vehemență {f}
vehemence {n} (A wild or turbulent ferocity or fury)  :: vehemență {f}
vehicle {n} (a conveyance)  :: vehicul {n}
vehicle {n} (a medium)  :: mijloc de transport {n}
veil {n} (covering for a person or thing)  :: văl, voal
vein {n} (blood vessel)  :: venă {f}, vână
velocipede {n} (Early two-wheeled conveyance)  :: velociped {n}
velocity {n}  :: viteză {f}
velodrome {n} (arena for bicycle racing)  :: velodrom {n}
velour {n} (A knit fabric similar to velvet, but usually somewhat coarser)  :: velur {n}
velvet {n}  :: catifea {f}
velvet {n} (fabric)  :: catifea {f}
velvety {adj} (like velvet)  :: catifelat
vending machine {n} (machine that dispenses merchandise)  :: automat {n}, automat de vânzare {n}
vendor {n} (A person or a company that vends or sells)  :: vânzător, vânzătoare {f}
veneration {n} (profound reverence)  :: venerație {f}
veneration {n} (the act of venerating)  :: venerare {f}
venereal {adj} (sexually transmitted)  :: veneric
Venezuela {prop} (country)  :: Venezuela {f}
Venezuelan {adj} (of, from, or pertaining to Venezuela or the Venezuelan people)  :: venezuelean {m} {n}
Venezuelan {n} (person from Venezuela or of Venezuelan descent)  :: venezuelean {m}, venezueleană {f}
Venice {prop} (city and province in Italy)  :: Veneția
venom {n} ((figurative) malice)  :: venin {n}, fiere
venom {n} (poison carried by animal)  :: venin {n}
venomous {adj} (pertaining to or denoting an animal capable of producing a poisonous chemical)  :: veninos
ventral {adj} (on the front side of the human body or the according surface of an animal)  :: ventral {m} {n}
ventral {adj} (related to the abdomen or stomach)  :: ventral {m} {n}
Venus {prop} (planet)  :: Venus
veranda {n} (roofed open gallery)  :: verandă
verb {n} ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state)  :: verb {n}
verbal {adj} (derived from, or having the nature of a verb)  :: verbal {m}
verbal {adj} (of, or relating to words)  :: verbal {m}, oral {m}
verbal {adj} (spoken and not written; oral)  :: verbal {m}, oral {m} {n}
verbal noun {n} (grammar: noun that is morphologically related to a verb and has similar meaning)  :: substantiv verbal {n}
verbena {n} (a genus of herbaceous plants)  :: verbină {f}
verdant {adj} (abundant in verdure)  :: luxuriant
verdant {adj} (fresh)  :: proaspăt
verdant {adj} (green)  :: verde
verdant {adj} (inexperienced)  :: ageamiu
verifiability {n} (property of being capable of being verified)  :: verificabilitate {f}
verify {v} (to substantiate or prove the truth of something)  :: verifica
vermilion {adj} (having a brilliant red colour)  :: vermeil
vermilion {n} (colour)  :: vermillon
vermilion {n} (pigment)  :: vermillon {n}, cinabru {n}
versatile {adj} (biology: capable of moving freely in all directions)  :: versatil, pivotant
versatile {adj} (capable of doing many things competently)  :: versatil, multilateral
versatile {adj} (changeable or inconstant)  :: pivotant, inconstant
versatile {adj} (having varied uses or many functions)  :: versatil
verse {n} (poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme)  :: vers
versify {v} (transitive: to make or compose verses)  :: versifica
verso {n} (the left-hand page of a book)  :: verso {n}
vert {adj} (of green colour)  :: verde
vert {n} (colour)  :: verde
vertebra {n} (any of the small bones which make up the backbone)  :: vertebră {f}
vertebral {adj} (of or relating to a vertebra or the spine)  :: vertebral
vertebral column {n} (vertebral column)  :: coloană vertebrală {f}
vertebrate {n} (an animal having a backbone)  :: vertebrat {n}
vertical {adj} (being perpendicular with the surface of the Earth)  :: vertical {m} {n}
very {adj} (the same; identical)  :: același {m} {n}
very {adv} (to a high degree)  :: foarte
vespiary {n} (a wasps' nest)  :: viespar
vessel {n} (container)  :: recipient, vas {n}
vessel {n} (craft)  :: ambarcațiune {f}
vestibule {n} (a passage, hall or room)  :: vestibul {n}, antreu {n}, hol de intrare {n}
vestige {n} (mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign)  :: urmă {f}, indiciu {n}, vestigiu {n}, rămășiță {f}
vestigial {adj} (pertaining to a vestige)  :: vestigial {m}
vetch {n} (any of several leguminous plants)  :: măzăriche {f}
veterinarian {n} (doctor who treats animals)  :: doctor veterinar {m}
veterinary technician {n} (technical nurse)  :: tehnician veterinar {m}, tehniciană veterinară {f}
vexation {n} (act of annoying, vexing or irritating)  :: vexațiune {f}, vexare {f}
via {prep} (by (means of); using (a medium))  :: via, prin
via {prep} (by way of)  :: via
vial {n} (a phial)  :: fiolă {f}
vibraphone {n} (percussion instrument)  :: vibrafon
vibration {n} (act of vibrating)  :: vibrare {f}
vibration {n} (periodic process)  :: vibrare {f}
vice {n} (bad habit)  :: viciu
vice versa {adv} (the other way round)  :: vice versa
vicinity {n} (neighbourhood, or the nearby region)  :: vecinătate
vicinity {n} (proximity, or the state of being near)  :: apropiere {f}
vicious circle {n} (situation in which the solution to a problem creates another problem)  :: cerc vicios {n}, cercuri vicioase {p}
vicissitude {n} (a change, especially in one's life or fortunes)  :: vicisitudine {f}
victor {n} (winner in a fight or contest)  :: învingător {m}, învingătoare {f}, învingători {m-p}, învingătoare {f-p}
victorious {adj} (being the winner)  :: victorios {m} {n}
victory {n} (an instance of having won a competition or battle)  :: victorie {f}
Victory Day {n} (a day to commemorate victories in important battles or wars in the countries' history)  :: Ziua Victoriei {f}
video {n} (television show, movie)  :: video
videocassette {n} (cassette containing recorded videotape)  :: videocasetă {f}
video game {n} (game controlled by a software)  :: joc video {n}, jocuri video {n-p}
video game console {n} (dedicated electronic device that is designed to play video games)  :: consolă de joc video {f}, consolă {f}
video projector {n} (device)  :: proiector de film {n}, video-proiector {n}, proiector video
Vienna {prop} (capital of Austria)  :: Viena {f}
Viennese waltz {n} (ballroom dance)  :: vals vienez {n}
Vietnam {prop} (country in Southeast Asia)  :: Vietnam {n}
Vietnamese {adj} (of or pertaining to Vietnam)  :: vietnamez
Vietnamese {n} (Vietnamese person)  :: vietnamez {m}, vietnameză {f}
Vietnamese {prop} (language)  :: vietnameză {f}
vigil {n} (a period of observation or surveillance)  :: așteptare, observare
vigil {n} (watch)  :: veghe, gardă
vigilance {n} (Alert watchfulness)  :: vigilență {f}
vigilance {n} (Close and continuous attention)  :: vigilență {f}
vigilant {adj} (watchful)  :: vigilent, precaut, atent
vigorous {adj} (Physically strong and active)  :: viguros {m} {n}, viguroasă {f}
vigour {n} (active strength or force of body or mind; capacity for exertion, physically, intellectually, or morally; force; energy)  :: vigoare {f}, vitalitate {f}
vigour {n} (strength; efficacy; potency)  :: forță {f}, vigoare {f}, energie {f}
vigour {n} (strength or force in animal or force in animal or vegetable nature or action; as, a plant grows with vigor)  :: putere {f}, forță {f}
vileness {n} (the state of being vile)  :: infamie {f}, ticăloșie {f}, mișelie {f}, josnicie {f}
villa {n} (a house used as a retreat)  :: vilă {f}
village {n} (a rural habitation of size between a hamlet and a town)  :: sat {n}
villain {n} (A peasant free of serfdom)  :: șerb {m}, iobag {m}, vecin {m}
villain {n} (bad person in a stage or screen play)  :: spirit rău {n}, viclean {m}, răufăcător {m}
villain {n} (scoundrel)  :: mișel, ticălos
vinaceous {adj} (of the colour of red wine)  :: de culoarea vinului
Vincent {prop} (male given name)  :: Vincențiu
vindictive {adj} (having a tendency to seek revenge)  :: vindicativ, răzbunător, dușmănos {m}, ranchiunos {m}
vine {n} (climbing plant that produces grapes)  :: viță
vinegar {n} (condiment)  :: oțet {n}
vineyard {n} (grape plantation)  :: vie {f}
viola {n} (botany: any of several flowering plants)  :: violă {f}, viorea {f}, toporaș {m}
viola {n} (music: stringed instrument of the violin family)  :: violă {f}, alto {m}
violence {n} (extreme force)  :: violență {f}
violent {adj} (involving extreme force or motion)  :: violent
violent {adj} (involving physical conflict)  :: violent {m}
violent {adj}  :: violent, puternic
violet {adj} (having a bluish-purple color)  :: violet
violet {n} (colour)  :: violet {n}
violet {n} (plant)  :: violetă {f}, viorea {f}
violin {n} (string instrument)  :: vioară {f}
violinist {n} (person who plays violin)  :: violonist {m}
viper {n} (a poisonous snake in the family Viperidae)  :: năpârcă {f}, viperă
Virgil {prop} (male given name)  :: Virgiliu
virgin {adj} (of an object, untouched)  :: virgin
virgin {adj} (of a person, in a state of virginity)  :: fecioresc, feciorelnic, virgină {f}, virgin {m}
virgin {n} (person who has never had sexual intercourse)  :: [woman] fecioară {f}, [woman] virgină {f}, [man] virgin {m}
Virginia creeper {n} (Parthenocissus quinquefolia)  :: viță de Canada {f}, viță sălbatică {f}
virginity {n} (state of being a virgin)  :: virginitate {f}, feciorie {f}
Virgo {n} (Someone with a Virgo star sign)  :: fecioară {f} (zodie)
Virgo {prop} (astrological sign)  :: Fecioara {f} (def. form)
Virgo {prop} (constellation)  :: Fecioara {f} (def. form)
virile {adj} (being manly)  :: viril
virility {n} (the state of being virile)  :: virilitate {f}
virologist {n} (scientist or doctor specializing in virology)  :: virolog {m}, virologă {f}
virology {n} (branch of microbiology that deals with the study of viruses and viral disease)  :: virusologie
virtual community {n} (group that communicates via Internet)  :: comunitate virtuală {f}
virtually {adv} (in essence, but not in fact)  :: în mod virtual
virtual reality {n} (virtual reality)  :: realitate virtuală {f}
virtue {n} (excellence in morals)  :: virtute
virtue {n}  :: virtute {f}
virulent {adj} (hostile)  :: virulent
virulent {adj} (infectious, malignant or deadly)  :: virulent
virus {n} (DNA/RNA causing disease)  :: virus
visa {n} (permit)  :: viză {f}
viscometer {n} (instrument used to measure viscosity)  :: viscozimetru {n}
viscount {n} (a member of the peerage above a baron but below a count or earl)  :: viconte {m}
viscountess {n} (viscount's wife)  :: vicontesă {f}
viscous {adj} (having a thick, sticky consistency)  :: vâscos, cleios
Vishnu {prop} (the god)  :: Vișnu
visibility {n} (degree to which things may be seen)  :: vizibilitate {f}
visible {adj} (able to be seen)  :: vizibil {m} {n}
vision {n} (a religious or mystical experience)  :: vedenie {f}, viziune {f}, apariție {f}
vision {n} (ideal or goal)  :: viziune {f}, obiectiv {n} (scop)
vision {n} (sense or ability of sight)  :: vedere {f}
vision {n} (something imaginary one thinks one sees)  :: viziune {f}
visionary {adj} (having vision or foresight)  :: vizionar
visionary {adj} (prophetic or revelatory)  :: vizionar
vista {n} (distant view or prospect)  :: perspectivă {f}, vedere {f}
vista {n} (site offering such a view)  :: vedere {f}
Vistula {prop} (Polish river)  :: Vistula {f}
visualization {n} (computing: the visual representation of data)  :: vizualizare {f}, vizualizație {f}
visualization {n} (the act of visualizing, or something visualized)  :: vizualizare {f}, vizualizație {f}
vitamin {n} (organic compound essential to human health)  :: vitamină {f}
vitamin A {n} (any fat-soluble vitamin essential for vision)  :: vitamina A {f}
vivianite {n} (mineral)  :: vivianit {n}
vivid {adj}  :: vioi
vixen {n} (female fox)  :: vulpiță {f}, vulpoaică {f}
vizier {n} (high-ranking official)  :: vezír
Vladimir {prop} (male given name)  :: Vladimir
Vladimir {prop} (Russian city)  :: Vladimir
vocabulary {n} (list of words)  :: glosar {n}, vocabular {n}
vocabulary {n} (set of words a person knows)  :: vocabular {n}
vocabulary {n} (stock of words used in a particular field)  :: vocabular {n}
vocabulary {n}  :: vocabular {n}
vocabulary {n} (words of a language collectively)  :: vocabular {n}, lexic {n}
vocal cord {n} (folds of mucous membrane)  :: coardă vocală {f}
vocal cords {n} (folds of tissue)  :: coarde vocale {f-p}
vocation {n} (calling)  :: vocație {f}, predispoziție {f}, chemare {f}
vocation {n} (occupation for which a person is suited)  :: ocupație {f}, vocație {f}
vocative case {n} (case of address)  :: cazul vocativ {m}
vociferation {n} (act of exclaiming; violent outcry)  :: vociferare {f}
vodka {n} (clear distilled alcoholic liquor)  :: vodcă {f}
vogue {n} (the prevailing fashion or style)  :: vogă {f}
voice {n} (a particular mode of inflecting or conjugating verbs, or a particular form of a verb)  :: diateză {f}
voice {n} (language; words; speech; expression; signification of feeling or opinion)  :: vorbire {f}, cuvinte {n-p}, exprimare {f}, expresie {f}
voice {n} (opinion or choice expressed; judgment; a vote)  :: vot {n}
voice {n} (sound of the kind or quality heard in speech or song in the consonants b, v, d, etc., and in the vowels)  :: sonoră {f}, consoană sonoră {f}, sunet sonor {n}, sunet fonic {n}
voice {n} (sound uttered by the mouth)  :: voce, voci {f-p}, glas {n}, glasuri {n-p}
voice {n} (the faculty or power of utterance)  :: voce {f}
voice {n} (the tone or sound emitted by anything)  :: sunet, ton {n}
voice {n}  :: voce {f}
voice {v}  :: exprima, manifesta, vocifera, anunța
voiceless {adj} (lacking a voice, without vocal sound)  :: mut, fără voce
voivode {n} (a local ruler or official in various parts of central and eastern Europe)  :: voievod {m}
voivodeship {n} (the jurisdiction of a voivode)  :: voievodat {n}
volatile {adj} (evaporating or vaporizing readily under normal conditions)  :: volatil {m}
volatile {adj} (temporary or ephemeral)  :: efemer {m}
volatile memory {n}  :: memorie volatilă {f}
volcanologist {n} (person who studies volcanology)  :: vulcanolog {m}
volcanology {n} (study of volcanoes)  :: vulcanologie {f}
vole {n} (any of the small rodents of the family Cricetidae)  :: șoarece-de-câmp {m}
Volga {prop} (longest river in Europe, flowing to the Caspian Sea)  :: Volga {f}
volleyball {n} (game)  :: volei {m}
volt {n} (unit of measure)  :: volt
voltage {n} (amount of electrostatic potential)  :: tensiune {f}, voltaj {n}
voltaic {adj} (of or relating to electricity; galvanic)  :: voltaic
voltaic {adj} (producing electricity by chemical action)  :: voltaic
voltmeter {n} (instrument for measuring electric potential)  :: voltmetru {n}
volume {n} (strength of sound)  :: volum {n}
volume {n} (synonym for quantity)  :: volum {n}
volume {n} (unit of three dimensional measure that consists of a length, a width and a height)  :: volum {n}
volumetric analysis {n} (various analytical methods and techniques in which the amount of substance in a sample is determined by measuring volume)  :: analiză volumetrică {f}
voluminous {adj} (pertaining to volume)  :: voluminos {m}
voluntary muscle {n} (voluntary muscle)  :: mușchi voluntar, mușchl comandabil {m}
volunteer {n} (one who voluntarily offers himself/herself for service)  :: voluntar {m}, voluntară {f}
vomit {v} (to regurgitate the contents of a stomach)  :: vomita, borî, vărsa
vortex {n} (whirlpool)  :: vâltoare, vârtej {n}, bulboană {f}
vote {n} (formalised choice)  :: vot {n}
vote {v} (assert a formalised choice)  :: vota
vow {n} (A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner)  :: jurământ
vowel {n} (letter)  :: vocală {f}
vowel {n} (sound)  :: vocală {f}
vowel harmony {n} (phonological process)  :: armonie vocalică
voyage {n} (long journey; especially by ship)  :: călătorie {f}
vulcanize {v} (to harden rubber with heat)  :: vulcaniza {f}
vulgar {adj} (having to do with common people)  :: grosolan {m} {n}, comun {m} {n}, ordinar {m} {n}, ordinară {f}
vulgar {adj} (obscene)  :: obscen {m} {n}, vulgar {m} {n}
Vulgar Latin {prop} (the Latin language as spoken by people)  :: latina vulgară {f}
vulnerability {n} (the state of being vulnerable)  :: vulnerabilitate {f}
vulpine {adj} (pertaining to a fox)  :: șiret
vulture {n} (bird)  :: vultur {m}