User:Matthias Buchmeier/en-ru-q

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
qadi {n} /ˈkɑːdi/ (judge in Islam)  :: кади {m} /kádi/
Qantas {prop} (national Australian airline)  :: Квонтас {m} /Kvóntas/
Qatar {prop} (a country in the Middle East)  :: Катар {m} /Kátar, Katár/
Qatari {adj} (of, from, or pertaining to Qatar or the Qatari people)  :: катарский /katárskij/
Qatari {n} /ˌkəˈtɑː(ɹ).i/ (Person from Qatar or of Qatari descent)  :: катарец {m} /katárec/, катарка {f} /katárka/
Qazvin {prop} /kæzˈviːn/ (city in Iran)  :: Казвин {m} /Kazvín/
QED {interj} (quod erat demonstrandum)  :: ч. т. д., что и требовалось доказать /što i trébovalos’ dokazát’/
Q fever {n} (pathology)  :: Ку-лихорадка {f} /Ku-lixorádka/
qi {n} /tʃiː/ (The fundamental life-force or energy)  :: ци {n} /ci/, чи {n} /či/, ки {n} /ki/
qigong {n} /tʃiːˈɡɒŋ/ (system of breathing control)  :: цигун {m} /cigún/
Qin {prop} (Ancient Chinese dynasty)  :: Цинь {f} /Cin'/
Qin {prop} (Ancient Chinese state)  :: Цинь {f} /Cin'/
Qingdao {prop} /ˈtʃɪŋˈdaʊ/ (a large city in China)  :: Циндао {m} /Cindáo/
Qing Dynasty {prop} (the last dynasty of China)  :: Цин {f} /Cin/, династия Цин {f} /dinástija Cin/
Qinghai {prop} /ˈtʃɪŋˈhai/ (a Chinese province)  :: Цинхай {m} /Cinxáj/
qipao {n} (a traditional dress worn by Chinese women)  :: ципао {n} /cipáo/
Qiqihar {prop} /ˈtʃiːˌtʃiːˈhɑː/ (a city of China)  :: Цицикар {m} /Cicikár/
Qom {prop} (city in Iran)  :: Кум {m}
qəpik {n} (unit of currency)  :: гяпик
Q-tip {n} (type of cotton swab) SEE: cotton swab  ::
quack {n} (charlatan)  :: шарлатан {m} /šarlatán/
quack {n} (fraudulent or incompetent doctor of medicine)  :: шарлатан {m} /šarlatán/
quack {n} /kwæk/ (sound made by a duck)  :: кря-кря /kr'a-kr'a/, кряканье {n} /kr'ákan'je/
quack {v} (to make a noise like a duck)  :: крякать {impf} /kr'ákat’/, крякнуть {pf} /kr'áknut’/
quackery {n} (the practice of fraudulent medicine)  :: шарлатанство {n} /šarlatánstvo/
quackgrass {n} (couch grass) SEE: couch grass  ::
quacksalver {n} (one falsely claiming to possess medical or other skills)  :: шарлатан {m} /šarlatán/
quad {adj} (quad bike) SEE: quad bike  ::
quad {adj} (quadrangle) SEE: quadrangle  ::
quad {adj} (quadrilateral) SEE: quadrilateral  ::
quad {adj} (quadruplet) SEE: quadruplet  ::
quadrangle {n} /ˈkwɒdˌɹæŋ.ɡəl/ (quadrilateral) SEE: quadrilateral  ::
quadrant {n} (fourth of a circle)  :: квадрант {m} /kvadránt/
quadrant {n} /ˈkwɑd.ɹənt/ (section)  :: квадрант {m} /kvadránt/
quadrant {n} (measuring device)  :: квадрант {m} /kvadránt/
quadrant {n} (region of the Cartesian plane)  :: квадрант {m} /kvadránt/
quadratic {adj} (1=of a class of polynomial of the form y = ax² + bx + c)  :: квадратный
quadratic equation {n} (second-degree equation)  :: квадратное уравнение {n} /kvadrátnoje uravnénije/
quadratic function {n} (mathematics)  :: квадратичная функция {f}
quadratic mean {n} (type of average)  :: среднее квадратическое {n}, среднее квадратичное {n}
quadrature {n} (mathematics)  :: квадратура {f}
quadrature amplitude modulation {n} (method of sending information)  :: квадратурная амплитудная манипуляция {f} /kvadratúrnaja amplitúdnaja manipuljátsija/
quadri- {prefix} (four)  :: четырёх- /četyrjox-/
quadric {n} (surface whose shape is defined in terms of a quadratic equation)  :: поверхность второго порядка {f}
quadriga {n} (Roman racing chariot and team of four horses)  :: квадрига {f} /kvadríga/
quadrilateral {adj} (having four sides)  :: четырёхсторонний /četyrjoxstorоnnij/
quadrilateral {n} (polygon having four sides)  :: четырёхугольник {m} /četyrjoxugólʹnik/
quadrille {n} (dance)  :: кадриль {f} /kadríl'/
quadrillion {num} (a million trillion, 1024)  :: септиллион {m} /septillión/
quadrillion {num} /kwɒˈdɹɪɫjən/ (a thousand trillion, 1015)  :: квадриллион {m} /kvadrillión/
quadrocopter {n} (quadcopter) SEE: quadcopter  ::
quadrotor {n} (quadcopter) SEE: quadcopter  ::
quadroxide {n} (tetroxide) SEE: tetroxide  ::
quadruped {n} /ˈkwɒdruped/ (a four-footed or four-legged animal)  :: четвероногое {n} /četveronógoje/ [животное], тетрапод {m} /tɛtrapód/
quadruple {adj} (being four times as long, as big or as many of something)  :: четверной
quadruple {v} (to multiply by four)  :: учетверять
quadruple star {n} (Quadruple star)  :: четверная звезда {f} /četvernája zvezdá/
quadrupole {n}  :: квадруполь {m}
quads {n} (quadriceps) SEE: quadriceps  ::
quaff {v} /kwɑf/ (to drink or imbibe)  :: заглатывать {impf}, глотать {impf}, пить залпом {impf}, глотнуть {pf}, пивнуть {pf}, хлебнуть {pf}, осушить залпом {pf}
quagga {n} /kwæɡə/ (subspecies of zebra, Equus quagga quagga)  :: квагга {f} /kvágga/
quagmire {n} (a perilous, mixed up and troubled situation)  :: трясина {f} /tr'asína/, болото {n} /bolóto/
quagmire {n} /ˈkwæɡ.maɪəɹ/ (swampy, soggy area)  :: болото {n} /bolóto/, топь {f} /top'/, трясина {f} /trjasína/
quail {n} (any of several small game birds)  :: перепел {m} /pérepel/
quail {v} /ˈkweɪl/ (to shrink or waver; to become fearful or doubtful)  :: пасовать /pasovátʹ/, робеть /robétʹ/, трусить /trúsitʹ/, дрейфить /dréjfitʹ/, бздеть /bzdetʹ/ [vulgar]
quaint {adj} /kweɪnt/ (old-fashioned charm)  :: старомодный {m} /staromodny/
quake in one's boots {v} (to be very frightened)  :: душа в пятки ушла, сердце в пятки ушло
Quaker {n} (believer of the Quaker faith)  :: квакер {m} /kváker/
qualification {n} /kwɒlɪfɪˈkeɪʃn/ (ability or attribute)  :: квалификация {f} /kvalifikácija/
qualification {n} (process of deciding the running order)  :: квалификация {f} /kvalifikácija/
qualified {adj} (meeting requirements)  :: квалифицированный /kvalificírovannyj/
qualify {v} (to describe or characterize something by listing its qualities)  :: квалифицировать {impf} {pf} /kvalificírovat'/
qualify {v} (to make someone, or to become competent or eligible for some position or task)  :: готовить
qualitative {adj} ((chemistry) of a form of analysis that yields the identity of a compound)  :: качественный /káčestv'ennyj/
qualitative {adj} (of descriptions or distinctions based on some quality rather than on some quantity)  :: качественный /káčestvennyj/
quality {adj} (being of good worth)  :: качественный /káčestvennyj/, высококачественный /vysokokáčestvennyj/, доброкачественный /dobrokáčestvennyj/, первоклассный /pervoklássnyj/
quality {n} (archaic: social position)  :: знатность {f} /znátnostʹ/, положение {n} /položénije/ [в обществе]
quality {n} (degree to which a man-made object or system is free from bugs and flaws)  :: надёжность {f} /nadjóžnostʹ/
quality {n} (differentiating property or attribute)  :: качество {n} /káčestvo/
quality {n} /ˈkwɒl.ɪ.ti/ (level of excellence)  :: качество {n} /káčestvo/, уровень {m} /úrovenʹ/ [of life]
quality of life {n} (general well-being of individuals and societies)  :: качество жизни {n} /káčestvo žízni/
qualm {n} /kwɑm/ (sudden feeling of apprehension, doubt, fear etc.)  :: сомнение {n} /somnénije/, растерянность {f} /rastérjannostʹ/
qualm {n} (prick of the conscience, moral scrupule)  :: угрызения совести {n-p} /ugryzénija sóvesti/
qualm {n} (sickly feeling of being ill at ease; sudden queasiness)  :: тошнота {f} /tošnotá/
quandary {n} /ˈkwɑːn.dərɪ/ (a state of not knowing what to decide)  :: затруднительное положение, затруднение {n}, недоумение {n}
quango {n} /kwæŋ.ɡəʊ/ (organization that, although financed by a government, acts independently of it)  :: кванго, квазиавтономная неправительственная организация, полуавтономная неправительственная организация
quantitative {adj} /ˈkwɑntɪteɪtɪv/ (of a measurement based on some quantity or number rather than on some quality)  :: количественный /kolíčestvennyj/
quantitative {adj} (of a form of analysis that determines the amount of some element or compound in a sample)  :: количественный /kolíčestvennyj/
quantitative easing {n} (monetary policy where the central bank creates money electronically)  :: количественное смягчение {n} /kolíčestvennoje smjagčénije/
quantity {n} (considerable measure or amount)  :: количество {n} /kolíčestvo/
quantity {n} (indefinite amount of something)  :: количество {n} /kolíčestvo/
quantity {n} /ˈkʍɑndədi/ (fundamental, generic term used when referring to the measurement)  :: количество {n} /kolíčestvo/
quantity {n} (specific measured amount)  :: количество {n} /kolíčestvo/
quantization {n} (process of approximating a continuous signal)  :: квантование {n}, дискретизация {f}
quantization {n}  :: квантование /kvantovanie/
quantum {adj} (involving quanta)  :: квантовый /kvántovyj/
quantum {adj} (significant (of a change))  :: значительный /značít'el'nyj/, существенный /suš'éstv'ennyj/
quantum {n} (indivisible unit of a given quantity)  :: квант {m} /kvant/
quantum {n} /ˈkwɑn(t)əm/ (quantity)  :: количество {n} /kolíčestvo/
quantum dot {n} (fluorescent nanoparticle)  :: квантовая точка {f} /kvántovaja tóčka/
quantum leap {n} (electron's state of change)  :: квантовый скачок {m} /kvántovyj skačók/
quantum mechanics {n} (branch of physics)  :: квантовая механика {f} /kvántovaja mexánika/
quantum number {n} (number that specifies the state of a quantum mechanical system)  :: квантовое число {n} /kvántovoje čisló/
quantum physics {n} (quantum mechanics)  :: квантовая физика {f}
Quanzhou {prop} /ˈtʃwɑnˈdʒoʊ/ (a city of China)  :: Цюаньчжоу {m} /Cjuan’čžóu/
Quaoar {prop} /ˈkwɑːwɑr/  :: Квавар {f} /Kvavar/
quarantine {n} (any rigorous measure of isolation)  :: карантин {m} /karantín/
quarantine {n} /ˈkwɑɹ.ən.tin/ (sanitary measure isolating infected people)  :: карантин {m} /karantín/
quarantine {n} (period of isolation)  :: карантин {m} /karantín/
quarantine {n} (place for isolating persons)  :: изолятор {m} /izoljátor/
quarantine flag {n} (yellow flag)  :: жёлтый флаг {m} /žóltyj flag/, карантинный флаг {m} /karantínnyj flag/
quark {n} /kwɔɹk/ ((physics) In the Standard Model, an elementary subatomic particle which forms matter)  :: кварк {m} /kvark/
quark {n} (soft creamy cheese)  :: творог {m} /tvoróg, tvórog/
quarkonium {n} (meson)  :: кварконий {m} /kvarkónij/
quarrel {n} /ˈkwɑrəl/ (verbal dispute or heated argument)  :: ссора {f}, спор {m}, перебранка {f}
quarrel {n} (square-headed arrow for a crossbow)  :: болт {m}
quarrel {v} (disagree) SEE: disagree  ::
quarrel {v} (to contend, argue strongly, squabble)  :: ссориться {impf}, спорить {impf}, ругаться {impf}, браниться {impf}
quarry {n} (animal which is hunted)  :: дичь {f}, добыча {f}
quarry {n} (site for mining stone)  :: каменоломня {f} /kamenolómnja/
quart {n} /kwɔː(r)t/ (a unit of liquid capacity)  :: кварта {f} /kvárta/
quarter {n} (coin worth 25 cents)  :: четвертак {m} /čétverták/
quarter {n} /ˈk(w)ɔ(ɹ)ɾɚ/ (one of four equal parts)  :: четверть {f} /čétvért’/
quarter {n} (period of three months)  :: квартал {m} /kvartál/
quarter {n} (section of a town)  :: квартал {m} /kvartál/
quarter bottle {n} (piccolo) SEE: piccolo  ::
quarter day {n} (each of the four days starting a new quarter year)  :: квартальный день {m}
quarter-day {n} (each of four days on which rents due)  :: квартальный день {m}
quarterdeck {n} (aft part of the upper deck)  :: квартердек {m} /kvartɛrdɛk/, шканцы {m-p} /škáncy/, ют {m} /jut/
quarterfinal {n} (competition in a tournament whose winners go on to play in the two semifinals)  :: четвертьфинал {m} /četvertʹfinál/
quarter-final {n} (quarterfinal) SEE: quarterfinal  ::
quartering {n} (method of capital punishment)  :: четвертование {n}
quarterly {adj} (Occurring once every quarter year)  :: квартальный /kvartálʹnyj/, ежеквартальный /ježekvartálʹnyj/, трёхмесячный /trjoxmésjačnyj/
quarterly {adv} (once every quarter year)  :: поквартально /pokvartálʹno/, ежеквартально /ježekvartálʹno/, раз в три месяца /raz v tri mésjaca/
quarterly {n} (periodical publication)  :: трёхмесячник {m} /trjoxmésjačnik/
quartermaster {n} (officer responsible for supplies)  :: квартирмейстер {m}, интендант {m}, старшина-рулевой {m} [nautical]
quarter note {n} (quarter note) SEE: crotchet  ::
quarter of {n} (fifteen minutes before the next hour)  :: без четверти два /b'ez čétv'erti dva/
quarter past {n} (translations for "quarter past one")  :: четверть второго /čétvertʹ vtoróvo/, час пятнадцать
quarter to {n} (example: quarter to two)  :: без четверти два /bez čétverti dva/
quarter to {n} (fifteen minutes before the next hour)  :: без четверти /bez čétverti/
quartet {n} (four musicians who perform a piece of music together)  :: квартет {m} /kvartét/
quartet {n} (group of four)  :: квартет {m} /kvartét/, четвёрка {f} /četvjórka/, [collective] четверо {p} /čétvero/
quartet {n} (music composition in four parts)  :: квартет {m} /kvartét/
quartz {n} (mineral)  :: кварц {m} /kvarc/
quartzite {n} /ˈkwɔːɹtsaɪt/ (metamorphic rock)  :: кварцит {m} /kvarcít/
quasar {n} /ˈkweɪ.zɑɹ/ (An extragalactic object)  :: квазар {m} /kvazár/
quaternary {adj} (of fourth rank or order)  :: четвертичный
Quaternary {prop} (geologic period)  :: Четвертичный период {m}
quaternion {n} /kwəˈtəːniən/ (Mathematical sense)  :: кватернион {m}
quatrain {n} /ˈkwɑ.treɪn/ (a stanza of four lines)  :: четверостишие {n} /četverostíšije/, катрен {m} /katrɛn/
quaver {n} ((music) an eighth note)  :: восьмая нота {f} /vos’mája nóta/
quay {n} /keɪ/ (structure for loading and unloading vessels)  :: набережная {f} /náberežnaja/, причал {m} /pričál/, мол {m} /mol/, пристань {f} /prístanʹ/
quayside {n} (an area alongside a quay)  :: набережная {f} /náberežnaja/
queasy {adj} (easily troubled; squeamish)  :: обидчивый, чувствительный
queasy {adj} (experiencing or causing nausea or uneasiness)  :: тошнотворный, испытывающий тошноту
Quebec {prop} (city)  :: Квебек {m} /Kvebék/
Quebec {prop} /kwɪˈbɛk/ (province)  :: Квебек {m} /Kvebék/
Quechua {prop} /ˈkɛtʃwə/ (language)  :: кечуа {m} [indeclinable]
queen {n} (chess piece)  :: ферзь {m}, королева {f} [informal]
queen {n} /kwiːn/ (female monarch)  :: королева {f}, царица {f}
queen {n} (playing card)  :: дама {f}
queen {n} (powerful or forceful female person)  :: королева {f}
queen {n} (reproductive female animal in a hive)  :: матка {f}, царица {f}
queen {n} (wife of a king)  :: королева {f}, царица {f}
queen {v} (chess: to convert a pawn into a queen)  :: пешку проводят в ферзи
queen bee {n} (reproductive female bee)  :: матка {f}
queen of beasts {n} (the lioness)  :: королева животных {f} /koroléva živótnyx/
queen of clubs {n} (playing card)  :: трефовая дама {f} /tréfovaja dáma/
queen of diamonds {n} (playing card)  :: бубновая дама {f} /bubnóvaja dáma/
queen of hearts {n} (playing card)  :: червонная дама {f} /červónnaja dáma/
queen of spades {n} /kwiːn.əv.speɪdz/ (playing card)  :: дама пик {f} /dáma pík/, пиковая дама {f} /píkovaja dáma/
Queens {prop} (borough of New York)  :: Квинс {m} /Kvins/
Queensland {prop} /ˈkwiːnzlənd/ (Australian state)  :: Квинсленд {m} /Kvínslend/
queer {adj} /kwir/ (weird, odd, different)  :: странный {m} /stránnyj/
queer {adv} (queerly) SEE: queerly  ::
queer {n} (slang: homosexual) SEE: fag  ::
quell {v} /kwɛl/ (transitive: to take the life of; to kill) SEE: kill  ::
quell {v} (transitive: to subdue, put down)  :: подавлять {impf} /podavljátʹ/, подавить {pf} /podavítʹ/
quell {v} (transitive: to suppress, put an end to)  :: успокаивать {impf} /uspokáivatʹ/, успокоить {pf} /uspokóitʹ/
quench {v} (cool rapidly by immersion)  :: (быстро) охлаждать býstro/ oxlaždátʹ/
quench {v} (extinguish a flame)  :: тушить {impf} /tušítʼ/, потушить {pf} /potušítʼ/
quench {v} /kwɛnt͡ʃ/ (satisfy thirst)  :: утолять {impf} /utoljátʹ/, утолить {pf} /utolítʼ/
Quentin {prop} /ˈkwɛntn/ (male given name)  :: Квинтин /Kvintin/
Quenya {prop} /ˈkwɛnjə/ (constructed language)  :: квэнья, квенья {m} /kven'ja/
quern {n} /kwɜːn/ (mill)  :: ручная мельница {f}
querulous {adj} /ˈkwɛɹ(j)ələs/ (often complaining)  :: ворчливый
query {n} (computing: set of instructions passed to a database)  :: запрос {m} /zaprós/
query {n} /ˈkwɪəɹi/ (question or inquiry)  :: запрос {m} /zaprós/, вопрос {m} /voprós/
query language {n} (computer language)  :: язык запросов {m} /jazýk zaprósov/
quest {n} /kwɛst/ (journey or effort in pursuit of a goal)  :: поиск {m} /póisk/, поиски {m-p} /póiski/
question {n} /ˈkwɛstʃən/ (sentence, phrase or word)  :: вопрос {m}
question {n} (subject or topic)  :: вопрос {m}
question {n} (talk; conversation; speech) SEE: talk, conversation, speech  ::
question {v} (ask questions of)  :: расспрашивать {impf}, расспросить {pf}, допрашивать {impf}, допросить {pf}
question {v} (raise doubts about)  :: ставить под вопрос {impf}
questionable {adj} /ˈkwɛst͡ʃənəbl̩/ (problematic; open to doubt or challenge)  :: спорный
questionable {adj} (of dubious respectability or morality)  :: сомнительный
questionary {n} (questionnaire) SEE: questionnaire  ::
questioner {n} (interrogator) SEE: interrogator  ::
questioning {n} (action of asking questions; a survey or inquiry)  :: опрос {m}
questioning {n} (interrogation) SEE: interrogation  ::
question mark {n} (punctuation)  :: вопросительный знак {m}, знак вопроса {m}
questionnaire {n} (form containing a list of questions)  :: анкета {f}, опросник {m}
quethe {v} /kwiːð/ (to say or declare)  :: молвить {impf} /mólvitʹ/, промолвить {pf} /promólvitʹ/ [archaic, poetic]
Quetta {prop} /ˈkwetə/ (city)  :: Кветта {f} /Kvɛtta/
Quetzalcoatl {prop} (Aztec deity)  :: Кетцалькоатль
queue {n} (data structure)  :: очередь {f} /óčeredʹ/ [FIFO], стек {m} /stɛk/ [LIFO]
queue {n} /kjuː/ ((heraldry) animal's tail)  :: хвост {m} /xvost/
queue {n} (line of people)  :: очередь {f} /óčeredʹ/
queue {n} (waiting list)  :: очередь {f} /óčeredʹ/
quibble {n} /ˈkwɪbəl/ (a trivial or minor complaint, objection or argument)  :: придирка {f} /pridírka/
quibble {v} (to complain or argue in a trivial or petty manner)  :: придираться /pridirátʹsja/
quiche {n} /kiːʃ/ (a kind of pie)  :: киш {m} /kiš/
quick {adj} (alive)  :: живой /živój/
quick {adj} (easily aroused to anger)  :: вспыльчивый /vspýl'čivyj/
quick {adj} /kwɪk/ (moving with speed)  :: быстрый /býstryj/
quick {adj} (lively, witty)  :: проворный /provórnyj/
quick {adj} (occurring in a short time)  :: скорый /skóryj/
quick {adv} (with speed)  :: быстро
quick buck {n} (easy money)  :: шальные деньги {f-p} /šalʹnýje dénʹgi/ [crazy or stray money], лёгкие деньги {f-p} /ljóxkije dénʹgi/ [easy money], "to make a quick buck" /slang/ - срубить бабло /по-лёгкому/
quicken {v} /ˈkwɪkən/ (make alive, revive)  :: оживить {n} /oživítʼ/
quicken {v} (make quicker, hasten, speed up)  :: ускорять {impf}, ускорить {pf}
quicklime {n} (lime produced by heating limestone)  :: негашёная известь {f}, жжёная известь {f}
quickly {adv} /ˈkwɪkli/ (rapidly, fast)  :: быстро /býstro/, скоро /skóro/
quickness {n} (dexterity) SEE: dexterity  ::
quickness {n} (rapidity of movement or activity)  :: быстрота {f} /bystrotá/, стремительность {f} /stremítelʹnostʹ/
quicksand {n} (wet sand that things readily sink in, often found near rivers or coasts)  :: зыбучие пески {m-p} /zybúčije peskí/
quicksilver {n} (mercury)  :: ртуть {f}
quick-tempered {adj} (easily or quickly angered or frustrated)  :: вспыльчивый /vspýl'čivyj/, раздражительный /razdražítel'nyj/, несдержанный /nesdéržannyj/, горячий /gorjáčij /
quick-witted {adj} (mentally keen)  :: понятливый /ponjátlivyj/, сообразительный /soobrazítelʹnyj/, догадливый /dogádlivyj/, находчивый /naxódčivyj/
Quidditch {n} (fictitious popular ball game)  :: квиддич {m} /kvíddič/
quiddity {n} /ˈkwɪdɪti/ (essence)  :: сущность {f} /súščnostʼ /, суть {f} /sut’/
quid pro quo {n} /ˌkwɪd.pɹoʊˈkwoʊ/ (this for that)  :: услуга за услугу /uslúga za uslúgu/, нечто за нечто /néčto za néčto/, [colloquial] дашь на дашь /daš' na dáš'/
quiescent {adj} /ˈkwaɪ̯.ɛsn̩t/ (Inactive, at rest, quiet)  :: неподвижный /nepodvížnyj/ [inactive, motionless], спокойный /spokójnyj/ [calm]
quiet {adj} (having little motion)  :: спокойный /spokójnyj/
quiet {adj} /ˈkwaɪət/ (with little sound)  :: тихий /tíxij/, спокойный /spokójnyj/
quiet {adj} (not busy)  :: тихий /tíxij/
quiet {adj} (not talking)  :: спокойный /spokójnyj/, тихий /tíxij/
quiet {v} (to become quiet)  :: успокаиваться {impf} /uspokáivat's'a/, успокоиться {pf} /uspokóit's'a/
quiet {v} (to cause someone to become quiet)  :: успокаивать {impf} /uspokáivat'/, успокоить {pf} /uspokóit'/
quietly {adv} (in a quiet manner)  :: тихо, смирно
quill {n} /kwɪl/ (lower shaft of a feather)  :: ствол пера /stvol perá/ {m}
quill {n} (music: plectrum) SEE: plectrum  ::
quill {n} (needle-like structure that grows on the skin)  :: иголка {f}, игла {f}
quill {n} (pen made of feather)  :: перо {n}, гусиное перо {n}
quilt {n} (bed covering)  :: стёганое одеяло {n}
quinary {adj} (of fifth rank or order)  :: пятеричный
quince {n} /kwɪns/ (fruit)  :: айва {f}
quince {n} (tree)  :: айва {f} /ajvá/
quincunx {n} /ˈkwɪŋkʌŋks/ (coin) SEE: coin  ::
quinine {n} /ˈkwɪniːn/ (alkaloid used to treat malaria)  :: хинин {m} /xinín/
quinoa {n} /kiːˈnəʊə/ (Chenopodium quinoa)  :: лебеда {f}, квиноа {n}, киноа {n}
quinsy {n} /ˈkwɪnzi/ (painful pus-filled inflammation or abcess of the tonsils and surrounding tissues)  :: жаба {f} /žába/
quintal {n} /ˈkwɪntəl/ (one hundred kilograms)  :: центнер {m}
quintessence {n} /kwɪn.ˈtɛs.əns/ (most perfect example of its type)  :: квинтэссенция {f} /kvintessɛncija/
quintessential {adj} /ˈkwɪntˌi.sɛn.ʃəl/ (of the nature of a quintessence)  :: оновной, типичный
quintet {n} (any group of five)  :: квинтет {m} /kvintét/, пятёрка {f} /pjatjórka/, [collective] пятеро {p} /pjátero/
quintet {n} ((music) a composition in five parts)  :: квинтет {m} /kvintét/
quintet {n} ((music) a group of five musicians)  :: квинтет {m} /kvintét/
quintillion {num} (a billion billion, 1018)  :: квинтиллион {m} /kvintillión/
quip {n} /kwɪp/ (smart, sarcastic turn or jest)  :: колкость {f} /kólkost'/, острота {f} /ostróta/
quip {v} (to make a quip)  :: язвить
quire {n} /ˈkwaɪ.ə(ɹ)/ (one-twentieth of a ream)  :: десть {f} /dest'/
quirk {n} /kwɜːk/ (idiosyncrasy)  :: причуда {f} /pričúda /
quirky {adj} (given to quirks or idiosyncrasies)  :: причудливый
quirt {n} /kwɚt/ (a rawhide whip plaited with two thongs of buffalo hide)  :: арапник {m}
quisling {n} /ˈkwɪzlɪŋ/ (traitor)  :: квислинг {m} /kvísling/, коллаборационист {m} /kollaboracioníst/, предатель {m} /predátelʹ/, изменник {m} /izménnik/
quit {v} /kwɪt/ (to leave)  :: уходить {impf}, уйти {pf}
quit {v} (to give up, stop doing something)  :: бросать {impf}, бросить {pf}
quit {v} (to resign)  :: увольняться {impf}, уволиться {pf}
quite {adv} (in a fully justified sense; truly)  :: вовсе /vóvse/, полностью /pólnost'ju/, совсем /sovsém/
quite {adv} /kwaɪt/ (to the greatest extent; completely)  :: вполне /vpolné/, весьма, [informal] изрядно
quite {adv} (to a moderate extent)  :: вовсе /vóvse/, вполне /vpolné/, довольно /dovól'no/
quite a few {determiner} (indefinite and somewhat large number)  :: не так уж мало
Quito {prop} /ˈkitoʊ/ (capital of Ecuador)  :: Кито {m} /Kíto/ [indeclinable]
quitrent {n} (a rent reserved in grants of land, by the payment of which the tenant is quit (absolved) from other service)  :: оброк
quitting time {n} (the time that a day's work ends)  :: шабаш {m} /šabáš, šábaš/ [colloquial]
quiver {n} /kʍɪvə(ɹ)]/ (arrow container)  :: колчан {m} /kolčán/, [dated] тул {m} /tul/
quixotic {adj} /kwɪkˈsɑtɪk/ (possessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality)  :: донкихотский /donkixótskij/
quixotry {n} (visionary schemes)  :: донкихотство {n} /donkixótstvo/
quiz {n} (a school examination of less importance)  :: [короткий] тест {m} /tɛst/, контрольная работа {f} /kontrólʹnaja rabóta/
quiz {n} /kwɪz/ (competition in the answering of questions)  :: викторина {f} /viktorína/, квиз {m} /kviz/
quod {n} (a prison)  :: тюрьма {f} /tjur’má/, тюряга {f} /turjága/
quod erat demonstrandum {phrase} (Latin proverb)  :: что и требовалось доказать /što i trébovalosʹ dokazátʹ/
quoit {n} /kɔɪt/ (flat disc thrown at a target)  :: метательное кольцо /metátelʼnoje kolʼtsó/{n}
quondam {adj} /ˈkwɒndəm/ (former)  :: бывший {m} /byvšij/
quorum {n} /ˈkwɔːr.əm/ (minimum number of members required)  :: кворум {m} /kvórum/
quota {n} (form of protectionism)  :: квота {f} /kvóta/, ограничение {n} /ograničénije/
quota {n} /ˈkwoʊtə/ (proportional part or share; share or proportion assigned to each in a division)  :: доля {f} /dólja/, квота {f} /kvóta/
quota {n} (prescribed number or percentage)  :: квота {f} /kvóta/, норма {f} /nórma/
quotation {n} (act of naming a price; price that has been quoted)  :: предложение {n} /predložénije/ [цены]
quotation {n} (fragment of a human expression)  :: цитата {f} /citáta/
quotation mark {n} /kwəʊˈteiʃn̩ mɑɹk/ (quotation marks) SEE: quotation marks  ::
quotation marks {n} /kwəʊˈteiʃn̩ mɑɹks/ (Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)  :: кавычки {f-p} /kavýčki/ [«◌»] or [„◌“], «, », ,
quote {n} (a quotation mark)  :: кавычка {f} /kavýčka/, кавычки {f-p} /kavýčki/, [usual Russian quotes:] «, »
quote {n} (a statement attributed to someone else)  :: цитата {f} /citáta/
quote {n} (a summary of work to be done with a set price)  :: предложение цены {n} /predloženije cený/, назначенная цена {f} /naznáčennaja cená/, котировка {f} /kotiróvka/ [finance]
quote {v} /kwəʊt/ (to refer to a statement that has been made by someone else)  :: цитировать /citírovat'/, ссылаться /ssylát'sja/ [+ на + accusative case]
quote {v} (to name the current price)  :: назначать цену /naznačát' cénu/, давать расценку /davát' rascénku/
quote {v} (to prepare a summary of work to be done and set a price)  :: давать расценку /davát' rascénku/
quote unquote {adj} (Emphasize the following word or phrase for irony)  :: в кавычках
quotidian {adj} (common, mundane)  :: банальный, избитый, неоригинальный
quotidian {adj} /kwɵˈtɪdɪən/ (daily)  :: ежедневный /ježednévnyj/
quotidian {n} (a daily allowance)  :: суточная норма рациона , суточное довольствие
quotidian {n} (quotidian, daily thing)  :: банальность {f}, избитость {f}, неоригинальность {f}
quotidian {n} (quotidian fever)  :: малярия с ежедневными приступами
quotient {n} /ˈkwoʊʃənt/ (number resulting from division)  :: частное {n} /částnoje/
quotient {n} (quotum or quota)  :: часть {f} /čast'/, доля {f} /dól'ja/
Qur'an {prop} (a copy of the Qur'an)  :: Коран {m}, коран {m}
Qur'an {prop} /kəˈɹɑn/ (the Islamic holy book)  :: Коран {m}, коран {m}
q.v. {abbr} (which see)  :: см. /smotrí/