User:Mutante/female occupations

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

The following words from Category:de:Occupations (almost) all have a female version formed by adding the suffix -in. So new pages could all be created by inserting "Female version of $pagename". Sounds like it could be done by AutoFormat even, if a user adds female=Malerin in the page Maler and AutoFormat sees that it could even create the new page. Unless women wouldnt like that all female words are just "version of" pages, but shrug, the words are longer and derived so thats how it is..or not? Mutante 20:41, 25 September 2007 (UTC)

m -> f
  1. Anwalt -> Anwältin
  2. Apotheker -> Apothekerin
  3. Arbeiter -> Arbeiterin
  4. Architekt -> Architektin
  5. Artist -> Artistin
  6. Arzt -> Ärztin
  7. Bauarbeiter -> Bauarbeiterin
  8. Bauer -> Bäuerin
  9. Beamte -> Beamtin
  10. Bergmann -> ?
  11. Bestatter -> Bestatterin
  12. Briefträger -> Briefträgerin
  13. Busfahrer -> Busfahrerin
  14. Bäcker -> Bäckerin
  15. Dachdecker -> Dachdeckerin
  16. Detektiv -> Detektivin
  17. Dirigent -> Dirigentin
  18. Dolmetscher -> Dolmetscherin
  19. Entbindungspfleger -> Hebamme
  20. Feuerwehrmann -> Feuerwehrfrau
  21. Fleischer -> Fleischerin
  22. Fotograf -> Fotografin
  23. Friseur -> Friseurin
  24. Gärtner -> Gärtnerin
  25. Hausmeister -> Hausmeisterin
  26. Journalist -> Journalistin
  27. Juwelier -> Juwelierin
  28. Jäger -> Jägerin
  29. Kapitän -> Kapitänin
  30. Kellner -> Kellnerin
  31. Koch -> Köchin
  32. Komponist -> Komponistin
  33. Krankenpfleger -> Krankenschwester
  34. Künstler -> Künstlerin
  35. Lehrer -> Lehrerin
  36. Lokführer -> Lokführerin
  37. Maler -> Malerin
  38. Matrose -> Matrosin ??
  39. Maurer -> Maurerin
  40. Mechaniker -> Mechanikerin
  41. Musiker -> Musikerin
  42. Müller -> Müllerin
  43. Pastor -> Pastorin
  44. Pförtner -> Pförtnerin
  45. Pilot -> Pilotin
  46. Politiker -> Politikerin
  47. Polizist -> Polizistin
  48. Privatdetektiv -> Privatdetektivin
  49. Programmierer -> Programmiererin
  50. Prostitutierter -> Prostitutierte
  51. Psychiater -> Psychiaterin
  52. Psychologe -> Psychologin
  53.  ?? -> Putzfrau
  54. Richter -> Richterin
  55. Schauspieler -> Schauspielerin
  56. Schmied -> Schmiedin
  57. Schneider -> Schneiderin
  58. Schäfer -> Schäferin
  59. Soldat -> Soldatin
  60. Sozialarbeiter -> Sozialarbeiterin
  61. Systemadministrator -> Systemadministratorin
  62. Taxifahrer -> Taxifahrerin
  63. Tierpfleger -> Tierpflegerin
  64. Tänzer -> Tänzerin
  65. Türsteher -> Türsteherin
  66. Verkäufer -> Verkäuferin
  67. Wissenschaftler -> Wissenschaftlerin
  68. Übersetzer -> Übersetzerin