User:PalkiaX50/Leaflets, ingredients and other sundries/Kinder toy hazard

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
  • This is currently incomplete.
  • Due to poor ordering on the original thing the languages are not in alphabetical order. 50 Xylophone Players talk 18:08, 28 May 2009 (UTC)

English[edit]

Warning, read and keep: Toy not suitable for children under 3 years. Small parts might be swallowed or inhaled.

German[edit]

Lesen und aufbewahren: Warnhinweis! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet da Spielzeug oder Kleinteile verschluckt oder eingeatmet werden können.

Italian[edit]

Attenzione leggere e conservare: Le parti piccole potrebbero essere ingerite o inalate.

French[edit]

Attention, à lire et à conserver: Les petites pièces pourraient être avalées ou inhalées.

Dutch[edit]

Opgelet, lezen en bewaren: De kleine stukjes kunnen ingeslikt of opgesnoven worden.

Romanian[edit]

Atenţie, de citit şi reţinut: Pǎrţile mici pot fi înghiţite sau inhalate.

Macedonian[edit]

Внимание, читај и зачувај: Ситните делови можат да бидат проголтани или вдишани.

Finnish[edit]

Huomio, lue ja säilytä: Pienet osat voivat juuttua kurkkuun tai nenään.

Swedish[edit]

Obs läs och behåll: Små delar kan fastna i halsen eller näsan.

Danish[edit]

Obs læs og opbevar: Smådele kan sætte sig fast i hals eller næse.

Kazakh[edit]

Назар аударыңы, оқыңыз жене еске сақтыңыз: усак бөлшектерін жутып коюы немесе тыныс жолдарына турып қалуымумкін.

Something of note[edit]

Kazakh seems to use at least 2 letters which we don't have entries for yet:

Ң/ң and Қ/қ

Greek[edit]

Προσοχη να διαβάσετε και να φυλάξετε. Περιέχει μικρά κομμάτια που μπορεί να εισπνεύσουν.

Αlbanian[edit]

Kujdes, lexo dhe kujto: Pjëset e vogla mund gëlltiten ose futen rrugët e frymëmarrjes