User:ZxxZxxZ/arTranslit.js
Jump to navigation
Jump to search
Note – after saving, you may have to bypass your browser’s cache to see the changes.
- Mozilla / Firefox / Safari: hold Shift while clicking Reload, or press either Ctrl-F5 or Ctrl-R (Command-R on a Macintosh);
- Konqueror and Chrome: click Reload or press F5;
- Opera: clear the cache in Tools → Preferences;
- Internet Explorer: hold Ctrl while clicking Refresh, or press Ctrl-F5.
- This script lacks a documentation subpage. Please create it.
- Useful links: root page • root page’s subpages • links • redirects • your own
/*<pre>*/
function arTranslit(){
var arLetters = "ءاآأإؤئبپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفڤڥقڨڧكگلمنوهية";
var c = document.getElementById('wpTextbox1').value;
c = c.replace(//g, '-'); // ZWNJ
c = c.replace(/[ـ]/g, ''); // remove ZWJ, tatweel
c = c.replace(/ًا?/g, 'an');
c = c.replace(/ٍ/g, 'in');
c = c.replace(/ٌ/g, 'un');
c = c.replace(/^[اٱ]َ?ل/g, 'al-');
c = c.replace(new RegExp('([^' + arLetters + '\\w])[اٱ]َ?ل', 'g'), '$1al-');
c = c.replace(/[أؤئء]/g, 'ʾ');
c = c.replace(/إِ?/g, 'ʾi');
c = c.replace(/و(ّ?َ?ة)/g, 'w$1');
c = c.replace(/ي(ّ?َ?ة)/g, 'y$1');
c = c.replace(/^و/g, 'w');
c = c.replace(/^ي/g, 'y');
c = c.replace(new RegExp('([^' + arLetters + '\\w])وَ?([أإآ])', 'g'), '$1wa-$2');
c = c.replace(new RegExp('([^' + arLetters + '\\w])و', 'g'), '$1w');
c = c.replace(new RegExp('([^' + arLetters + '\\w])ي', 'g'), '$1y');
c = c.replace(/وا/g, 'wā');
c = c.replace(/يا/g, 'yā');
c = c.replace(/و([ًٌٍَُِّْ])/g, 'w');
c = c.replace(/ي([ًٌٍَُِّْ])/g, 'y');
c = c.replace(/^ا/g, 'ʾ');
c = c.replace(new RegExp('([^' + arLetters + '\\w])ا', 'g'), '$1ʾ');
c = c.replace(/[اٰى]/g, 'ā');
c = c.replace(/ٱ/g, '');
c = c.replace(/آ/g, 'ʾā');
c = c.replace(/(.)ّ/g, '$1$1');
c = c.replace(/([َُ])ي/g, '$1y');
c = c.replace(/([َِ])و/g, '$1w');
c = c.replace(/َ/g, 'a');
c = c.replace(/ِ/g, 'i');
c = c.replace(/ُ/g, 'u');
c = c.replace(/ْ/g, '');
c = c.replace(/ب/g, 'b');
c = c.replace(/پ/g, 'p'); // used in some dialects
c = c.replace(/ت/g, 't');
c = c.replace(/ث/g, 'ṯ');
c = c.replace(/ج/g, 'j');
c = c.replace(/چ/g, 'č/ž/g'); // used in some dialects, e.g. Khuzestani (č), Egyption (ž), and Israeli Arabic (g)
c = c.replace(/ح/g, 'ḥ');
c = c.replace(/خ/g, 'x');
c = c.replace(/د/g, 'd');
c = c.replace(/ذ/g, 'ḏ');
c = c.replace(/ر/g, 'r');
c = c.replace(/ز/g, 'z');
c = c.replace(/س/g, 's');
c = c.replace(/ش/g, 'š');
c = c.replace(/ص/g, 'ṣ');
c = c.replace(/ض/g, 'ḍ');
c = c.replace(/ط/g, 'ṭ');
c = c.replace(/ظ/g, 'ẓ');
c = c.replace(/ع/g, 'ʿ');
c = c.replace(/غ/g, 'ġ');
c = c.replace(/ف/g, 'f');
c = c.replace(/[ڤڥ]/g, 'v'); // used in some dialects, e.g. Egyptian (ڤ) and Maghrebi Arabic (ڥ)
c = c.replace(/ق/g, 'q');
c = c.replace(/ڧ/g, 'q'); // Maghrebi Arabic
c = c.replace(/ڨ/g, 'g'); // used in some dialects, e.g. Maghrebi Arabic
c = c.replace(/ك/g, 'k');
c = c.replace(/گ/g, 'g'); // rarely used
c = c.replace(/ل/g, 'l');
c = c.replace(/م/g, 'm');
c = c.replace(/ن/g, 'n');
c = c.replace(/و/g, 'w/ū');
c = c.replace(/ه/g, 'h');
c = c.replace(/ي/g, 'y/ī');
c = c.replace(/َ?ة/g, 'a(t)');
c = c.replace(/aā/g, 'ā');
c = c.replace(/،/g, ',');
c = c.replace(/؛/g, ';');
c = c.replace(/[«»]/g, '"');
c = c.replace(/؟/g, '?');
c = c.replace(/٫/g, '.');
c = c.replace(/٬/g, ',');
c = c.replace(/٭/g, '*');
c = c.replace(/٪/g, '%');
nums = ['٠', '١', '٢', '٣', '٤', '٥', '٦', '٧', '٨', '٩'];
for (var i = 0; i < 10; i++) {
c = c.replace(new RegExp(nums[i], 'g'), i);
}
alert(c);
}
$(function (){
var cp = document.getElementById('editpage-copywarn');
var wpSave = document.getElementById('wpSave');
if (!cp || !wpSave) return
var ins = ' <a style="border:1px solid gray; padding:3px" href="javascript:arTranslit();">arTranslit</a>';
cp.innerHTML += ins;
var warningDone = false;
})
/*</pre>*/