If you are unfamiliar with wiki editing, take a look at Help:How to edit a page. It is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.
These links may help you familiarize yourself with Wiktionary:
Entry layout explained (ELE) is a detailed policy documenting how Wiktionary pages should be formatted. All entries should conform to this standard. The easiest way to start off is to copy the contents of an existing page for a similar word, and then adapt it to fit the entry you are creating.
Our Criteria for inclusion (CFI) define exactly which words can be added to Wiktionary, though it may be a bit technical and longwinded. The most important part is that Wiktionary only accepts words that have been in somewhat widespread use over the course of at least a year, and citations that demonstrate usage can be asked for when there is doubt.
If you have anything to ask about or suggest, we have several discussion rooms. Feel free to ask any other editors in person if you have any problems or question, by posting a message on their talk page.
You are encouraged to add a BabelBox to your userpage. This shows which languages you know, so other editors know which languages you'll be working on, and what they can ask you for help with.
I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! If you have any questions, bring them to the Wiktionary:Information desk, or ask me on my talk page. If you do so, please sign your posts with four tildes: ~~~~ which automatically produces your username and the current date and time.
Hi there. I came across this German word here. It looks to me like a feminine form of the adjective extraterrestrisch but both us and the German Wiktionary don't give a feminine form. I only know basic German so don't know what to do with it. Any ideas? SemperBlotto (talk) 12:20, 21 December 2012 (UTC)
OK, sorry to have bothered you - finally figured it out. SemperBlotto (talk) 12:33, 21 December 2012 (UTC)
Hi SemperBlotto. Exactly, the infinitive of any verb can also be used as a noun. But if they are used as nouns they take no plural forms; these nouns are singularia tantum). Exept for the plural the articles are correct. Auftreten misses also a lot of further meanings. I'll add them as soon as I find some extra time. Take care! Cheers, CaligariƆɐƀïиϠႵ 12:09, 27 December 2012 (UTC)
I checked all of your articles today and corrected the genitive form in some cases. I also have extended Auftreten. Could you please check if I made any formal mistakes since I'm not familiar with how things normally have to be in an article. I also added Template:R:Duden and Bewegungsstörung. Cheers, CaligariƆɐƀïиϠႵ 16:26, 27 December 2012 (UTC)
Hi there again. I came across abgesättigt in the German Wikipedia. It seems to be the past participle of absättigen. I can only find a definition for sättigen, so does it mean "to fully saturate"? The verb aufsättigen also seems to exist. SemperBlotto (talk) 09:14, 29 December 2012 (UTC)
You're right: «abgesättigt» is the past participle of «absättigen».
Definitions of «absättigen» are given in Duden dictionary that can also be found in the online edition. According to it the verb has two meanings:
1. chemistry: to be incapable (lit. no more capable) of any further reaction or bond
2. psychology: to satisfy (a need, desire)
I could not find aufsättigen so far. Seems to be a technical term as well (maybe expressing the opposite of the 1. meaning). As soon as I find something, I'll let you know.
Take care! Cheers, CaligariƆɐƀïиϠႵ 16:34, 29 December 2012 (UTC)
Hi there. I think that our declension table for edel is wrong. The strong nominative forms should be "edler", "edle" etc rather than "edeler", "edele" etc. If you agree, do you think you could correct it (I shall delete wrong inflected forms). Also, I have just created unedel based upon it, so that will need fixing as well. Cheers SemperBlotto (talk) 17:35, 6 January 2013 (UTC)