User talk:Maria Sieglinda von Nudeldorf

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Ma naravno da možete glasati, trenutno nema nikakvih preduvjeta za, premda će se po svoj prilici donijeti pravilnik o glasanju jednom kad ovaj glas istekne (noćas u ponoć). Ovdje je inače dosta učmalo, ovo glasovanje je donijelo mnogo atipične zbrke :))

U svakom slučaju, evo dolje slijedi uobičajena poruka dobrodošlice:

Welcome!

Hello, welcome to Wiktionary, and thank you for your contribution so far. Here are a few good links for newcomers:

  • How to edit a page is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.
  • Entry layout explained (ELE) is a detailed policy documenting how Wiktionary pages should be formatted. All entries should conform to this standard, the easiest way to do this is to copy exactly an existing page for a similar word.
  • Our Criteria for inclusion (CFI) define exactly which words Wiktionary is interested in including, there is also a list of things that Wiktionary is not for a higher level overview.
  • The FAQ aims to answer most of your remaining questions, and there are several help pages that you can browse for more information.
  • We have discussion rooms in which you can ask any question about Wiktionary or its entries, a glossary of our technical jargon, and some hints for dealing with the more common communication issues.

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! If you have any questions, bring them to the Wiktionary:Information desk, or ask me on my talk page. If you do so, please sign your posts with four tildes: ~~~~ which automatically produces your username and the current date and time.

Again, welcome!

Ako imate kakvih pitanja, i ako biste željeli doprinositi srpskohrvatske riječi a ne znate kako, ili vam pak predložene smjernice na WT:ASH izgledaju zbunjujuće (Wiktionary ima inače dosta strm learning curve, pa početnicima treba malo vremena da se prilagode) slobodno me pitajte na stranici za razgovor. --Ivan Štambuk 17:05, 4 August 2009 (UTC)

Vidjet ću što mogu učiniti. Na hr.wiki, kao i na sh.wiki, došla sam sa strogo zacrtanom pedagoškom nakanom animiranja mojih studenata: ove godine na projektu wikizbirke "Oftalmologija na wikipediji", a dogodine Spolnost (ili Spolni odgoj) na wikipediji. Ergo: pomoći ću koliko mogu. Maria Sieglinda von Nudeldorf 17:20, 4 August 2009 (UTC)

коначно[edit]

Hello. I've noticed you changed the hyphenation for this entry. Are you sure it is ко|нач|но instead of ко|на|чно? At konačno it reads ko|na|čno and it seems reasonable according to pronounciation of the word. Best regards, --Biblbroks 13:44, 31 December 2010 (UTC)

Nisam hteo biti odbojan što pisah na engleskom, već više transparentan da i ostali razumeju. No sad shvatam da sam možda pogrešio. Uz nadu da mi se neće mnogo zameriti želim svako dobro. --BiblbroX дискашн 00:49, 15 January 2012 (UTC)

Serbo-Croatian translations[edit]

Hi,

Thanks for you contributions. Do you mind adding Cyrillic translations as well? They can be easily nested too (Cyrillic/Roman) when you use the assisted method. --Anatoli (обсудить/вклад) 00:47, 3 September 2012 (UTC)

OK, just show me how. Maria Sieglinda von Nudeldorf (talk) 05:57, 3 September 2012 (UTC)
You should see the expanded version in the javascript window when you add translations. Type "sh" first. You can press buttons "more"/"less". In the expanded view, in the Nesting section type "Serbo-Croatian/Cyrillic" for Cyrillic (click "Preview translation") and "Serbo-Croatian/Roman" for Roman(don't use the word "Latin". Don't forget to add the gender for nouns (m, f, n). Of course you need the Cyrillic keyboard or you can use the EditTool when you manually edit the translation section
Note my changes to stamen:
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|прашник|m|sc=Cyrl}}
*: Roman: {{t|sh|prašnik|m}}
I added |sc=Cyrl manually, if you do it via the tootl, it won't add add it but it's not a big problem. --Anatoli (обсудить/вклад) 06:16, 3 September 2012 (UTC)
Actually the tool can add the |sc=Cyrl parameter, too, if you put "Cyrl" in the "Script template" field. Regards, --BiblbroX дискашн 21:21, 3 September 2012 (UTC)
That's right. Only you need to remember to set it back to Latn for Roman. :) --Anatoli (обсудить/вклад) 22:41, 3 September 2012 (UTC)
Da, naravno. Zaboravio sam to da kažem. :=) --BiblbroX дискашн 22:57, 3 September 2012 (UTC)