Wiktionary:Babel

Definition from Wiktionary, the free dictionary
(Redirected from Wiktionary:BABEL)
Jump to: navigation, search

User language templates aid multilingual communication by making it easier to contact someone who speaks a certain language. The idea originated on the Wikimedia Commons and has also been implemented on Meta-Wiki and some of the Wikipedias, to varying extents. To participate, you can add the Babel template to your user page by following these instructions:

  • Start off with {{Babel|
  • Then add one of the following codes for each language you speak, separated by |, where xx is the ISO 639 code for the language:
    • xx-0 if you don't understand the language practically at all. You can use this if there's some reason why you might be expected to know the language better, or to indicate that you know something very little about it.
    • xx-1 for basic command (the ability to understand the language some and to ask or answer simple questions)
    • xx-2 ability to modify articles and to participate in discussions
    • xx-3 for advanced or fluent understanding (the ability to write articles in this language without difficulties, minor errors may occur)
    • xx-4 if you have a grasp of the language comparable to a native speaker, but are not a native speaker
    • xx if you're a native speaker
  • Then finish by adding closing braces: }}
Wiktionary:Babel
sv Den här användaren talar svenska som modersmål.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
fr-2 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau moyen en français.
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
an-0 Iste usuario no repleca l'aragonés (u lo repleca con prou dificultá).
Search user languages

So, for example, {{Babel|en|de-1}} would indicate a native speaker of English with basic knowledge of German. {{Babel|sv|en-3|fr-2|es-1|an-0}} would indicate a native speaker of Swedish with an advanced knowledge of English, an intermediate knowledge of French, a basic knowledge of Spanish and no knowledge of Aragonese.

You can also add stand-alone language templates by following the {{User xx-1}} format.

These templates add you to the category associated with your level of understanding, and to the overall category for that language. To find someone who speaks a particular language, see user languages, and follow the links. For the most part, the two and three letter codes are taken from ISO 639, but see this list for a comprehensive guide.

Some language templates may show different text depending on whether the user has set their gender in their preferences to be male, female or unspecified. This is automatic and happens without needing to do anything. However, if you prefer not to show gender-specific messages or show a gender different from what you set in your preferences, it can be overridden by using the g= parameter, which you can set to either g=m (male), g=f (female) or g=- (not specified). Both the general {{Babel}} template and the individual language templates support this option.

You can help expand this system by creating templates for your language. Categories have already been created for most languages which have editions of Wikipedia containing over a hundred articles; they just need labelling up! It's recommended to copy the English or French versions when expanding the scheme, as most of the languages listed here are incomplete. The French versions show examples of how gender-specific messages may be generated. See also Help:Creating a template.

Contents

Languages[edit]

aa - Afar (Afar)

Category: User aa

ab - Аҧсуа (Abkhaz)

Category: User ab

acm - عراقي (Iraqi Arabic)

Category: User acm

aeb - تونسي (Tunisian Arabic)

Category: User aeb

af - Afrikaans (Afrikaans)

Category: User af

ak - Akan (Akan)

Category: User ak

am - አማርኛ (Amharic)

Category: User am

an - Aragonés (Aragonese)

Category: User an

ang - Englisc (Old English)

Category: User ang

apc - شامي (Levantine Arabic)

Category: User apc

ar - العربية (Arabic)

Category: User ar

arc - ܐܪܡܝܐ (Aramaic)

Category: User arc

arq - جزائري (Algerian Arabic)

Category: User arq

ary - مغربي (Moroccan Arabic)

Category: User ary

arz - مصري (Egyptian Arabic)

Category: User arz

as - অসমীয়া (Assamese)

Category: User as

ast - Asturianu (Asturian)

Category: User ast

av - Авар (Avar)

Category: User av

ay - Aymar (Aymara)

Category: User ay

az - Azəri dili (Azerbaijani)

Category: User az

ba - Башқорт (Bashkir)

Category: User ba

be - Беларуская (Belarusian)

Category: User be

bg - Български (Bulgarian)

Category: User bg

bh - भोजपुरी (Bhojpuri)

Category: User bh

bi - Bislama (Bislama)

Category: User bi

bm - Bamanankan (Bambara)

Category: User bm

bn - বাংলা / Bānglā (Bengali)

Category: User bn

bo - བོད་ཡིག (Tibetan)

Category: User bo

br - Brezhoneg (Breton)

Category: User br

bs - bosanski (Bosnian)

Category: User bs

ca - Català (Catalan)

Category: User ca

ccp - ??? (Chakma)

Category: User ccp

ce - Нохчийн (Chechen)

Category: User ce

ceb - Sugbuanon (Cebuano)

Category: User ceb

ch - Chamoru (Chamorro)

Category: User ch

cho - Choctaw (Choctaw)

Category: User cho

chr - ᏣᎳᎩ (Cherokee)

Category: User chr

chy - Tsetsêhestâhese (Cheyenne)

Category: User chy

co - Corsu (Corsican)

Category: User co

cr - Nehiyaw (Cree)

Category: User cr

crh - Kırım Tatarca (Crimean Tatar)

Category: User crh

cs - Český (Czech)

Category: User cs

csb - Kaszëbsczi (Kashubian)

Category: User csb

cv - Чăвашла (Chuvash)

Category: User cv

cy - Cymraeg (Welsh)

Category: User cy

da - Dansk (Danish)

Category: User da

de - Deutsch (German)

Category: User de

dsb - Dolnoserbski (Lower Sorbian)

Category: User dsb

dum - Dietsche tale (Middle Dutch)

Category: User dum

dv - ދިވެހި (Dhivehi)

Category: User dv

dz - རྫོང་ཁ (Dzongkha)

Category: User dz

ee - Eve (Ewe)

Category: User ee

el - Ελληνικά (Greek)

Category: User el

en - English (English)

Category: User en

en-us - English (American)

Category: User en-us

en-uk - English (British)

Category: User en-uk

eo - Esperanto (Esperanto)

Category: User eo

er - Europanto (Europanto)

Category: User er

es - Español (Spanish)

Category: User es

et - Eesti (Estonian)

Category: User et

eu - Euskara (Basque)

Category: User eu

ext - Estremeñu (Extremaduran)

Category: User ext

fa - فارسی (Persian)

Category: User fa

ff - Fulfulde (Fula)

Category: User ff

fi - Suomi (Finnish)

Category: User fi

fj - Vosa vaka-Viti (Fijian)

Category: User fj

fo - Føroyskt (Faroese)

Category: User fo

fr - Français (French)

Category: User fr

fur - Furlan (Friulian)

Category: User fur

fy - Frysk (Frisian)

Category: User fy

ga - Gaeilge (Irish)

Category: User ga

gan - 贛語 (Gan)

Category: User gan

gd - Gàidhlig (Scottish Gaelic)

Category: User gd

gem-pro - Þiudiskǭ Tungǭ (Proto-Germanic)

Category: User gem-pro

gil - Kiribati (Gilbertese)

Category: User gil

gl - Galego (Galician)

Category: User gl

gn - Avañe'ẽ (Guaraní)

Category: User gn

goh - Diutiska sprahha (Old High German)

Category: User goh

got - 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (Gothic)

Category: User got

grc - Ελληνική (Ancient Greek)

Category: User grc

gsw - Alemannisch (Alemannic German)

Category: User gsw

gu - ગુજરાતી (Gujarati)

Category: User gu

gv - Gaelg (Manx)

Category: User gv

ha - Hausa (Hausa)

Category: User ha

haw - Hawai'i (Hawaiian)

Category: User haw

he - עברית (Hebrew)

Category: User he

hess - Hessisch (Hessian)

Category: User hess

hi - हिन्दी (Hindi)

Category: User hi

ho - Hiri Motu (Hiri Motu)

Category: User ho

hr - hrvatski (Croatian)

Category: User hr

hsb - Hornjoserbsce (Upper Sorbian)

Category: User hsb

ht - Kreyòl ayisyen (Haitian Creole)

Category: User ht

hu - Magyar (Hungarian)

Category: User hu

hy - Հայերեն (Armenian)

Category: User hy

ia - Interlingua (Interlingua)

Category: User ia

id - Bahasa Indonesia (Indonesian)

Category: User id

ie - Interlingue (Occidental)

Category: User ie

ig - Igbo (Igbo)

Category: User ig

ii - ꆇꉙ (Yi)

Category: User ii

ik - Iñupiak (Inupiak)

Category: User ik

ilo - Ilokano (Ilokano)

Category: User ilo

io - Ido (Ido)

Category: User io

is - Íslenska (Icelandic)

Category: User is

it - Italiano (Italian)

Category: User it

iu - ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)

Category: User iu

ja - 日本語 (Japanese)

Category: User ja

jbo - Lojban (Lojban)

Category: User jbo

jv - Basa Jawa/Basa Jawi (Javanese)

Category: User jv

ka - ქართული / Kartuli (Georgian)

Category: User ka

kg - Kikong (Kongo)

Category: User kg

ki - Gĩkũyũ (Kikuyu)

Category: User ki

kj - Kuanyama (Kuanyama)

Category: User kj

kk - Қазақша (Kazakh)

Category: User kk

kl - Kalaallisut (Kalaallisut)

Category: User kl

km - ភាសាខ្មែរ (Khmer)

Category: User km

kn - ಕನ್ನಡ (Kannada)

Category: User kn

ko - 한국어 (Korean)

Category: User ko

kr - Kanuri (Kanuri)

Category: User kr

ks - कश्मीरी / كشميري (Kashmiri)

Category: User ks

ksh - Kölsch (Colognian)

Category: User ksh

ku - Kurdî / كوردی (Kurdish)

Category: User ku

kv - Коми (Komi)

Category: User kv

kw - Kernewek (Cornish)

Category: User kw

ky - Кыргызча (Kyrgyz)

Category: User ky

la - Latina (Latin)

Category: User la

lad - Ladino (Ladino)

Category: User lad

lb - Lëtzebuergesch (Luxembourgish)

Category: User lb

lg - Luganda (Luganda)

Category: User lg

li - Lèmburgs (Limburgish)

Category: User li

lij - Líguru (Ligurian)

Category: User lij

lmo - Lumbaart (Lombard)

Category: User lmo

ln - Lingála (Lingala)

Category: User ln

lo - ພາສາລາວ (Lao)

Category: User lo

lt - Lietuvių (Lithuanian)

Category: User lt

lv - Latviešu (Latvian)

Category: User lv

lzz - Lazuri Nena/Chanuri (Laz)

Category: User lzz

mg - Malagasy (Malagasy)

Category: User mg

mh - Ebon (Marshallese)

Category: User mh

mi - Māori (Maori)

Category: User mi

mk - Македонски (Macedonian)

Category: User mk

ml - മലയാളം (Malayalam)

Category: User ml

mn - Монгол (Mongolian)

Category: User mn

mo - Moldovenească (Moldovan)

Category: User mo

mr - मराठी (Marathi)

Category: User mr

ms - Bahasa Melayu (Malay)

Category: User ms

mt - bil-Malti (Maltese)

Category: User mt

mus - Mvskoke (Creek)

Category: User mus

my - ဗမာစာ (Burmese)

Category: User my

na - Ekakairũ Naoero (Nauruan)

Category: User na

nah - Nawatl (Nahuatl)

Category: User nah

nap - Nnapulitano (Neapolitan)

Category: User nap

nds - Plattdüütsch (Low Saxon)

Category: User nds

ne - नेपाली (Nepali)

Category: User ne

ng - Oshiwambo (Ndonga)

Category: User ng

nl - Nederlands (Dutch)

Category: User nl

nn - Nynorsk (Nynorsk)

Category: User nn

no - Norsk (Norwegian)

Category: User no

nv - Diné bizaad (Navajo)

Category: User nv

ny - Chi Chewa (Chichewa)

Category: User ny

oc - Langue d'Oc (Occitan)

Category: User oc

om - ??? (Oromo)

Category: User om

or - ଓଡ଼ିଆ (Oriya)

Category: User or

os - Ирон æвзаг (Ossetian)

Category: User os

osx - Sahsiska sprāka (Old Saxon)

Category: User osx

pa - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

Category: User pa

pam - Kapampangan (Kapampangan)

Category: User pam

pdc - Deitsch (Pennsylvania German)

Category: User pdc

pi - pāli (Pali)

Category: User pi

pl - Polski (Polish)

Category: User pl

pms - Piemontèis (Piedmontese)

Category: User pms

ps - پښتو (Pashto)

Category: User ps

pt - Português (Portuguese)

Category: User pt

qu - Runa Simi (Quechua)

Category: User qu

qya - Quenya (Quenya)

Category: User qya

raj - राजस्थानी (Rajasthani)

Category: User raj

ruo - Vlăşeşte/Rumâreşte (Istro-Romanian)

Category: User ruo

rup - Armâneaşti (Aromanian)

Category: User rup

ruq - Vlăheşte (Megleno-Romanian)

Category: User ruq

rm - Rumantsch (Romansh)

Category: User rm

rn - Kirundi (Kirundi)

Category: User rn

ro - Română (Romanian)

Category: User ro

ru - Русский (Russian)

Category: User ru

rw - Kinyarwandi (Kinyarwanda)

Category: User rw

ryu - 沖縄口 (Okinawan)

Category: User ryu

sa - संस्कृतम् (Sanskrit)

Category: User sa

sah - Саха тыла (Yakut)

Category: User sah

sc - Sardu (Sardinian)

Category: User sc

scn - Sicilianu (Sicilian)

Category: User scn

sco - Scots (Scots)

Category: User sco

sd - सिनधि (Sindhi)

Category: User sd

se - Sámegiella (Northern Sami)

Category: User se

sg - Sängö (Sango)

Category: User sg

sgn - Sign Languages (Sign Languages)

Category: User sgn

sgs - Žemaitiu (Samogitian)

Category: User sgs

sh - Srpskohrvatski (Serbo-Croatian)

Category: User sh

si - සිංහල (Sinhala)

Category: User si


simple - Simple English (Simple English )[edit]

Category: User simple

sip - ??? (Sikkimese)

Category: User sip

sjn - Sindarin (Sindarin)

Category: User sjn

sk - Slovenčina (Slovak)

Category: User sk

sl - Slovenščina (Slovene)

Category: User sl

sm - Gagana Samoa (Samoan)

Category: User sm

sn - chiShona (Shona)

Category: User sn

so - Soomaaliga (Somali)

Category: User so

sq - Shqip (Albanian)

Category: User sq

sr - српски (Serbian)

Category: User sr

ss - SiSwati (Swazi)

Category: User ss

st - seSotho (Sesotho)

Category: User st

su - Basa Sunda (Sundanese)

Category: User su

sv - Svenska (Swedish)

Category: User sv

sw - Kiswahili (Swahili)

Category: User sw

syr - ܣܘܪܝܝܐ (Syriac)

Category: User syr

szl - Ślůnski (Silesian)

Category: User szl

ta - தமிழ் (Tamil)

Category: User ta

te - తెలుగు (Telugu)

Category: User te

tet - lia-Tetun (Tetum)

Category: User tet

tg - Тоҷикӣ (Tajik)

Category: User tg

th - ภาษาไทย (Thai)

Category: User th

ti - ትግርኛ (Tigrignan)

Category: User ti

tk - Türkmençe (Turkmen)

Category: User tk

tl - Tagalog (Tagalog)

Category: User tl

tn - Setswana (Tswana)

Category: User tn

to - Faka Tonga (Tongan)

Category: User to

tokipona - toki pona (Tokipona)

Category: User tokipona

tpi - Tok Pisin (Tok Pisin)

Category: User tpi

tr - Türkçe (Turkish)

Category: User tr

ts - Xitsonga (Tsonga)

Category: User ts

tt - Tatarça (Tatar)

Category: User tt

tum - chiTumbuka (Tumbuka)

Category: User tum

tvl - Tuvalu (Tuvaluan)

Category: User tvl

tw - Twi (Twi)

Category: User tw

ty - Reo Mā`ohi (Tahitian)

Category: User ty

ug - ئۇيغۇر (Uyghur)

Category: User ug

uk - Українська (Ukrainian)

Category: User uk

ur - اردو (Urdu)

Category: User ur

uz - Ўзбек (Uzbek)

Category: User uz

ve - Venda (Venda)

Category: User ve

vec - Vèneto (Venetian)

Category: User vec

vi - Tiếng Việt (Vietnamese)

Category: User vi

vls - Westvlams (Flemish)

Category: User vls

vo - Volapük (Volapük)

Category: User vo

wa - Walon (Walloon)

Category: User wa

war - Winaray (Waray-Waray)

Category: User war

wo - Wollof (Wolof)

Category: User wo

wuu - 吴语 (Wu)

Category: User wuu

xh - isiXhosa (Xhosa)

Category: User xh

yi - ייִדיש (Yiddish)

Category: User yi

yo - Yorùbá (Yoruba)

Category: User yo

yua - Maya (Yucatec Maya)

Category: User yua

yue - 粵語/粤语 (Cantonese)

Category: User yue

za - Cuengh (Zhuang)

Category: User za

cmn - 中文 (Mandarin Chinese)

Category: User cmn

nan - Bân-lâm-gú (Min Nan)

Category: User nan

zu - isiZulu (Zulu)

Category: User zu