Wiktionary:Requested entries (Russian)

Have an entry request? Add it to the list. - But please:

• Think twice before adding long lists of words as they may be ignored.
• If possible provide context, usage, field of relevance, etc.

Please remove entries from this list once they have been written (i.e., the link is “live”, shown in blue, and has a section for the correct language)

There are a few things you can do to help:

• Add glosses or brief definitions.
• Add the part of speech, preferably using a standardized template.
• Please indicate the gender(s) .
• If you see inflected forms (plurals, past tenses, superlatives, etc) indicate the base form (singular, infinitive, absolute, etc) of the requested term and the type of inflection used in the request.
• For words which are listed here only in their romanized form, please add the correct form in Cyrillic script.
• Don’t delete words just because you don’t know them — it may be that they are used only in certain contexts or are archaic or obsolete.
• Don’t simply replace words with what you believe is the correct form. The form here may be rare or regional. Instead add the standard form and comment that the requested form seems to be an error in your experience.

Requested-entry pages for other languages: Category:Requested entries by language. See also: Category:Russian terms needing attention.

Non-letter

• Some words for Flexi disc: "The Soviet-era "bones" кости, "ribs" рёбра or "roentgenizdat" рентгениздат are so-called because one cheap, reliable source of suitable raw material is discarded medical x-rays, which have the added benefit of including ready-made and interesting images."

б, Б

• ботать - slang for "speak the criminal jargon", e.g. по фене ботаешь? (see also: феня)
• бронировать - to reserve
• бухать - colloq. often disaprov. "to booze (a lot)" (stress on the second sylab.)

в, В

• вершить - accomplish, fulfil
• взгнести - to take upon oneself (a burden) - взгнести бремя, груз на себя
• возбранять - to interdict, prohibit
• воздержались - "they abstained" (past plural of воздержаться, воздерживаться)
• воззриться (на) - descry, behold
• возопить - to clamour; Citations:возопить extant
• вреть, 1st person sg. я врею - to perspire profusely here in Vasmer's dictionary
• выёбываться - (vulgar) (to show off, to act strange)
• вызываться volunteer. Razorflame 22:51, 15 June 2010 (UTC)

г, Г

• гнести - oppress
• громить (to smash, to sack)

д, Д

• девать - to put (imperf)
• деть - to put (perf)
• должать - (intransitive) to lend, to borrow.
• Дубровин
• Дурново

ж, Ж

• Жириновский

з, З

• заебаться - vulgar. to become very tired or annoyed while doing something physically hard or boring
• завоевать (завоёвывать) — to conquer
• закупаться — 1. buy things in large quantities for large period of time, 2. be bought, 3. (rare but possible) to bathe till death
• залупаться
• замирить — appease
• запершись (запереться) — to lock oneself in a room etc, запершись = having locked oneself
• застрека (I don’t know this word or застречка. Maybe it’s a typo for застреха, which means the beams that support the eaves of the roof in peasant buildings.)
• застречка, застречку
• затихла (затихать) — to cease producing sounds
• захлопал (захлопать) — to began to applaud, clap the hands
• засесть

и, И

• Игнатьев

к, К

• канючить - beg, ask for smth, esp. after being rejected
• клянчить - beg, ask for smth, esp. after being rejected
• колбасить - only in 3-d person, about heavy sickness after using much alcohol or drugs. Ex. меня колбасит = I'm very sick (after boozing or taking drugs)
• крапула - I think it means hangover, from Latin crapula
  • Крапула - скажем Др. Крапула
• крепнет (крепнуть) - gets stronger

л, Л

• Леонтьев
• либеральничать
• лишок - remainder, as in the expression - с лишком за сто лет ранее = before more than 100 years

м, М

• манкировать - to be absent, to not attent, Citations:манкировать extant
• мастдаить (mastdait) -- a slang term with negative connotations
• мисчивистая - protologism, from transliterated English mischievous (girl).
• миѳы (old plural spelling of миф, myths, fables, legends)
• мнить - deem, think; Citations:мнить extant
• муди, муды, мудя
• мусолить - 1. colloq. to discuss smth over and over again, 2. мусолить глаза кому-нибудь = to be constantly in smd's view, so that person is angered or annoyed

о, О

• оболживить - to confute, refute, Citations:оболживить extant
• обосраться - (vulgar) shit one's pants, shit oneself, syn.: усраться
• обоссаться - (vulgar) piss one's pants, piss oneself, syn. уссаться
• обиделась (обидеться) to take offence
• обязуется (obyazuyetsya) (3rd singular present of обязываться) - to undertake, to promise (solemnly), to commit to
• оплакивать - to mourn
• опочить - fall asleep
• отмечать - to celebrate (a holiday)
• отринуть - reject, dismiss
• отыметь - vulgar. fuck
• охуеть - vulgar. 1. become very astonished, 2. in 2-nd and 3-rd person past tense: to become very impudent, behave impudently

п, П

• пасаток (this would be the genitive plural of "пасатка", which I think is a deliberate misspelling of посадка (landing, as in aircraft landing). —Stephen ^(Talk) 22:44, 11 May 2011 (UTC))
• Пирька
• плещет — splash? (splashes, from the infinitive плескать)
• плодотворить — Citations:плодотворить extant (I think it must be an obsolete word...today there is оплодотворять/оплодотворить, as well as плодотворность, плодотворный) — (yes, the tag archaic or obsolete is indeed inevitable, the citation is from 1876 and I do not think that there are many more recent ones.)
• погрести — to inter
• подвергнул (подвергнуть) — (he) exposed (something to something)
• подвергнуться — get exposed (to some negative effect)
• подрочить
• поебать
• поебень
• (по)слушаться (pf/impf, + genitive) — to hearken unto someone, to obey
• постояла (постоять) — (she) stood (around for a while)
• почивать — to sleep
• пошѣлъ (this isn’t Russian, it’s Old Russian for пошёл, but the spelling is wrong. Needs an older letter: пошѣлъ)
• призываю (1-p singular of призывать) — (I am) calling (up)on you,
• прикалываться, приколоться
• проебать — (что/кого) vulgar, to botch, to mess up, same as упускать; analogous to "fuck up"
• противоположить — to oppose, same as противопоставить
• прохановского (прохановский) — must be from surname Проханов, a Prokhanov type or way of doing something
• Пуришкевич
• пустил (пустить) — (he) let (go)
• простудить(ся) (pf) — to catch a cold
• подсказывать - to prompt, suggest
• подсказать - to prompt, suggest

р, Р

• радеть - care for, cherish
• расплеваться - spit around, start spitting in a bad way
• рачить - to strive, be assiduous ?, etymology at рача based on Vasmer ([1]). Is the verb dialectal?
• разить - strike,hit; reek (imper) (perf=сразить strike, hit)
• реализовать - carry out, realise
• Розанов

с, С

• сачковать — disapr. to avoid work, duties etc.
• сделай милость — do (me) a favour
• -синантом = Россинантом — this is probably a part of Don Quixote’s horse’s name Россинант (Rocinante)
• сказывать - to utter, narrate; Citations:сказывать extant
• скорпионить — being sarcastic?
• скубу — I am compelled to name this word as 1st person singular, because Vasmer lists 4 different infinitives — скубить, скусть, скубти, скубсти. Do all four deserve an entry? (Answer: yes, all. —Stephen 11:26, 22 February 2010 (UTC))

Dal' lists one more — скубать. Which of those 5 is predominant in modern standard Russian?

None of those exist in modern Russian. It's one of the words found only in Dahl and Vasmer. Ukrainian скубти, on the other hand, looks much more current.

• снискать — acquire
• спиздеть — vulg. to tell a lie
• спиздить — vulg. to steal smth
• стенайте (стенать) — archaic. to moan, to complain
• стрый — paternal uncle, here in Dal's dictionary
• стукнуло (стукнуть) — perfective to knock or to hit, стучать — imperfective

  (colloquial) 1.

  сколько тебе стукнуло? — how old are you (now)? / how old have you turned (lit. how many did it hit you?)

  Игорю Николаеву сегодня стукнуло 50! — Igor Nikolayev turned 50!

  (colloquial) 2.

  ему что-то в голову стукнуло — he got some crazy (new) idea (something hit his head). Also used when somebody starts behaving strangely. Anatoli 00:42, 28 January 2010 (UTC)

• стырить — slang, to steal smth

т, Т

• тасовать -- to shuffle cards?
• тискать - "to have sex with", more rarely "to hug, embrace" as an element of presexual activity
• тщиться - struggle (to do smth.)

у, У

• умирить - appease; any difference in comparison with замирить ?
• упускать - (сов. упустить) literally to let slip through one's fingers, to botch
• усраться - (vulgar) shit one's pants, shit oneself, syn.: обосраться
• уссаться - (vulgar) piss one's pants, piss oneself, syn. обоссаться
• увидимся (увидеться) - we’ll see each other.

х, Х

• хуярить - vulg. 1.to walk a pretty long distance, 2.to hit, beat, strike
• хуячить - vulg. to make physically hard work

ц, Ц

• цензурировать (tsenzurirovat')
• цензуровать (tsenzurovat')
• цензировать (tsenzirovat')

ч, Ч

• Чубайс (Chubais, family name)

ш, Ш

• шалит (шалить) - 1.be naughty, to muck around, 2nd syll. stressed. 2. (about a mechanism) to work not properly, not as planned

я, Я

• Явлинский - Yavlinsky, Yavlinskiy
• язвить - to taunt; to mock