abschlagen

See also: Abschlägen

German

Etymology

ab- +‎ schlagen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈapʃlaːɡŋ/

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

Verb

abschlagen (class 6 strong, third-person singular present schlägt ab, past tense schlug ab, past participle abgeschlagen, past subjunctive schlüge ab, auxiliary haben)

1. to knock off
2. to cut off, chop off
   • 1918, Meinrad Lienert, “St. Felix und St. Regula”, in Zürcher Sagen:

     So führte man sie denn auf die Sandbank in der Limmat, wo heute die Wasserkirche steht, und schlug ihnen angesichts des ruchlosen Statthalters, die Köpfe ab.

     So they were carried to the sandbank in the Limmat – where the Wasserkirche now stands – and their heads cut off in the wicked governor's sight.

3. (figurative) to refuse, to deny, to reject (a request)
4. (golf) to tee off
5. (soccer) to punt
6. to take down (a tent)

Conjugation

Conjugation of abschlagen (class 6 strong, auxiliary haben)

infinitive		abschlagen
present participle		abschlagend
past participle		abgeschlagen
zu-infinitive		abzuschlagen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schlage ab	wir schlagen ab	i	ich schlage ab	wir schlagen ab
	du schlägst ab	ihr schlagt ab		du schlagest ab	ihr schlaget ab
	er schlägt ab	sie schlagen ab		er schlage ab	sie schlagen ab
preterite	ich schlug ab	wir schlugen ab	ii	ich schlüge ab1	wir schlügen ab1
	du schlugst ab	ihr schlugt ab		du schlügest ab1 du schlügst ab1	ihr schlüget ab1 ihr schlügt ab1
	er schlug ab	sie schlugen ab		er schlüge ab1	sie schlügen ab1
imperative	schlag ab (du) schlage ab (du)	schlagt ab (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abschlagen (class 6 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abschlage	dass wir abschlagen	i	dass ich abschlage	dass wir abschlagen
	dass du abschlägst	dass ihr abschlagt		dass du abschlagest	dass ihr abschlaget
	dass er abschlägt	dass sie abschlagen		dass er abschlage	dass sie abschlagen
preterite	dass ich abschlug	dass wir abschlugen	ii	dass ich abschlüge1	dass wir abschlügen1
	dass du abschlugst	dass ihr abschlugt		dass du abschlügest1 dass du abschlügst1	dass ihr abschlüget1 dass ihr abschlügt1
	dass er abschlug	dass sie abschlugen		dass er abschlüge1	dass sie abschlügen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of abschlagen (class 6 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe abgeschlagen	wir haben abgeschlagen	subjunctive	ich habe abgeschlagen	wir haben abgeschlagen
	du hast abgeschlagen	ihr habt abgeschlagen		du habest abgeschlagen	ihr habet abgeschlagen
	er hat abgeschlagen	sie haben abgeschlagen		er habe abgeschlagen	sie haben abgeschlagen
pluperfect
indicative	ich hatte abgeschlagen	wir hatten abgeschlagen	subjunctive	ich hätte abgeschlagen	wir hätten abgeschlagen
	du hattest abgeschlagen	ihr hattet abgeschlagen		du hättest abgeschlagen	ihr hättet abgeschlagen
	er hatte abgeschlagen	sie hatten abgeschlagen		er hätte abgeschlagen	sie hätten abgeschlagen
future i
infinitive	abschlagen werden		subjunctive i	ich werde abschlagen	wir werden abschlagen
				du werdest abschlagen	ihr werdet abschlagen
				er werde abschlagen	sie werden abschlagen
indicative	ich werde abschlagen	wir werden abschlagen	subjunctive ii	ich würde abschlagen	wir würden abschlagen
	du wirst abschlagen	ihr werdet abschlagen		du würdest abschlagen	ihr würdet abschlagen
	er wird abschlagen	sie werden abschlagen		er würde abschlagen	sie würden abschlagen
future ii
infinitive	abgeschlagen haben werden		subjunctive i	ich werde abgeschlagen haben	wir werden abgeschlagen haben
				du werdest abgeschlagen haben	ihr werdet abgeschlagen haben
				er werde abgeschlagen haben	sie werden abgeschlagen haben
indicative	ich werde abgeschlagen haben	wir werden abgeschlagen haben	subjunctive ii	ich würde abgeschlagen haben	wir würden abgeschlagen haben
	du wirst abgeschlagen haben	ihr werdet abgeschlagen haben		du würdest abgeschlagen haben	ihr würdet abgeschlagen haben
	er wird abgeschlagen haben	sie werden abgeschlagen haben		er würde abgeschlagen haben	sie würden abgeschlagen haben

Derived terms

• abgeschlagen
• Abschlagen
• abschlägig
• Abschlagung

Related terms

• anschlagen
• aufschlagen
• durchschlagen
• überschlagen
• unterschlagen
• vorschlagen
• zuschlagen
• zurückschlagen
• abschreiben
• abschicken
• absenden

Further reading

• “abschlagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “abschlagen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “abschlagen” in Duden online
• “abschlagen” in OpenThesaurus.de