afalagar

Asturian

Verb

afalagar (first-person singular indicative present afalago, past participle afalagáu)

1. to flatter (to compliment someone)
2. to flatter (to enhance someone's vanity)

Conjugation

Conjugation of afalagar

infinitive		afalagar
gerund		afalagando
past participle		m afalagáu, f afalagada, n afalagao, m pl afalagaos, f pl afalagaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	afalago	afalagues	afalaga	afalagamos	afalagáis	afalaguen
	imperfect	afalagaba	afalagabes	afalagaba	afalagábemos, afalagábamos	afalagabeis, afalagabais	afalagaben
	preterite	afalagué	afalagasti, afalaguesti	afalagó	afalaguemos	afalagastis, afalaguestis	afalagaron
	pluperfect	afalagare, afalagara	afalagares, afalagaras	afalagare, afalagara	afalagáremos, afalagáramos	afalagareis, afalagarais	afalagaren, afalagaran
	future	afalagaré	afalagarás	afalagará	afalagaremos	afalagaréis	afalagarán
	conditional	afalagaría	afalagaríes	afalagaría	afalagaríemos, afalagaríamos	afalagaríeis, afalagaríais	afalagaríen
subjunctive	present	afalague	afalagues, afalagas	afalague	afalaguemos	afalaguéis	afalaguen, afalagan
	imperfect	afalagare, afalagara	afalagares, afalagaras	afalagare, afalagara	afalagáremos, afalagáramos	afalagareis, afalagarais	afalagaren, afalagaran
imperative		—	afalaga	—	—	afalagái	—

Synonyms

• (to enhance someone's vanity): combayar
• allerar

Catalan

Etymology

From Arabic خَلَقَ (ḵalaqa, “to shape, polish, perfume”). .

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.fə.ləˈɣa]
• IPA^(key): (Valencian) [a.fa.laˈɣaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

afalagar (first-person singular present afalago, first-person singular preterite afalaguí, past participle afalagat)

1. (transitive) to flatter

Conjugation

    Conjugation of afalagar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			afalagar
gerund			afalagant
past participle				masculine		feminine
		singular		afalagat		afalagada
		plural		afalagats		afalagades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	afalago	afalagues	afalaga	afalaguem	afalagueu	afalaguen
	imperfect	afalagava	afalagaves	afalagava	afalagàvem	afalagàveu	afalagaven
	future	afalagaré	afalagaràs	afalagarà	afalagarem	afalagareu	afalagaran
	preterite	afalaguí	afalagares	afalagà	afalagàrem	afalagàreu	afalagaren
	conditional	afalagaria	afalagaries	afalagaria	afalagaríem	afalagaríeu	afalagarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	afalagui	afalaguis	afalagui	afalaguem	afalagueu	afalaguin
	imperfect	afalagués	afalaguessis	afalagués	afalaguéssim	afalaguéssiu	afalaguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	afalaga	afalagui	afalaguem	afalagueu	afalaguin
	negative (no)	—	no afalaguis	no afalagui	no afalaguem	no afalagueu	no afalaguin

Derived terms

• afalac
• afalagador
• afalagadures
• afalagament
• falaguer

 

Further reading

• “afalagar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “afalagar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “afalagar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “afalagar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Ladino

Verb

afalagar (Latin spelling)

1. to flatter