all in all

English

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Audio (AU)

  (file)

Adverb

all in all (not comparable)

1. (modal, set phrase) Generally, all things considered

   All in all, it's not a bad little restaurant.

   • 1951 April, Stirling Everard, “A Matter of Pedigree”, in Railway Magazine, number 600, page 273:

     There are, of course, certain differences of detail; for example, the placing of the safety valves on the boiler barrel behind the dome, which follows the practice in the Riddles 2-8-0 and 2-10-0 locomotives for the Ministry of Supply; but taken all in all, Britannia's boiler has a closer affinity with the Doncaster designs than with any other.

2. Altogether, in all, with everything included

   There were twenty absentees all in all.

3. (archaic) Altogether, wholly, in every way
   • 1850, [Alfred, Lord Tennyson], In Memoriam, London: Edward Moxon, […], →OCLC, Canto XIV, page 23:

     And I perceived no touch of change,
     ⁠No hint of death in all his frame,
     ⁠But found him all in all the same, […]

Synonyms

• (generally): for the most part, mostly, on the whole; see also Thesaurus:mostly

Translations

generally

• Catalan: en definitiva, al capdavall (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 總的來說／总的来说 (zh) (zǒng de lái shuō), 總而言之／总而言之 (zh) (zǒng'éryánzhī)

• Czech: tak či tak
• Danish: alt i alt, i alt, alt taget i betragtning
• Dutch: al met al (nl)
• Finnish: kaiken kaikkiaan (fi), kaikkiaan (fi), summa summarum (fi)
• French: l’un dans l’autre (fr), tout compte fait (fr)
• Galician: en xeral
• German: alles in allem
• Greek: όταν ληφθούν όλα υπόψιν (ótan lifthoún óla ypópsin)
• Hungarian: összességében (hu)
• Italian: tutto sommato (it), nel complesso, nell'insieme
• Korean: 일반적으로 (ilbanjeogeuro)
• Norwegian:

  Bokmål: alt i alt, alt tatt i betraktning, i det store og det hele

  Nynorsk: alt i alt

• Portuguese: de todo (pt)
• Russian: в о́бщем (ru) (v óbščem), в це́лом (ru) (v célom), в ито́ге (ru) (v itóge), в коне́чном счёте (v konéčnom sčóte)

Noun

all in all (uncountable)

1. Everything that matters; the only thing of importance.
   • 1822, William Goode, Essays on all the scriptural names and titles of Christ, page 181:

     […] to realize, by constant faith, the all-sufficiency of his redeeming power and love — to make him all his salvation and all his desire, the Alpha and Omega of all his hope, his all in all.

   • 1847 January – 1848 July, William Makepeace Thackeray, Vanity Fair […], London: Bradbury and Evans […], published 1848, →OCLC:

     You saw us all in happier days before he married me. I was all in all then to him; or would he have given up his fortune, his family, as he nobly did to make me happy?

   • 1828, Constantine Henry Phipps Marquess of Normanby, Yes and No: a Tale of the Day, page 12:

     Her mother had been all in all to her: she had never seemed to have any separate existence from that of her child.