all rights reserved

English

Pronunciation

• Audio (AUS)

  (file)

Phrase

all rights reserved

1. (idiomatic, law) The copyright holder of a creative work reserves all copyright-related rights, typically including the right to publish the work, to make derivative works of it, to distribute it, to make profit from it, to license a number of these rights to other people, and to forbid these uses by any nonautorized people, thus being entitled to take legal action against infringement.

Usage notes

• Formerly used as a notice to protect a publisher's copyright.
• Not required in countries that are party to the Berne Convention as of 2000.

Translations

copyright notice formula

• Afrikaans: alle regte voorbehou (af)
• Albanian: të gjitha të drejtat e rezervuara (sq)
• Arabic: جميع الحقوق محفوظة (ar) (jamii3 al-Huquuq maHfuuZa), كافة الحقوق محفوظة (ar) (kaaffat al-Huquuq maHfuuZa)
• Armenian: բոլոր իրավունքները պահպանված են (hy) (bolor iravunk’nerë pahpanvaç en)
• Belarusian: усе правы абаронены (be) (usé pravý abaróneny)
• Bengali: সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত (bn)
• Bulgarian: всички права запазени (bg) (vsički prava zapazeni)
• Catalan: tots els drets reservats (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 版權所有 (cmn), 版权所有 (cmn) (bǎnquánsuǒyǒu)

• Czech: všechna práva vyhrazena (cs)
• Danish: alle rettigheder forbeholdes (da)
• Dutch: alle rechten voorbehouden (nl)
• Esperanto: ĉiuj rajtoj rezervitaj (eo)
• Estonian: kõik õigused kaitstud (et)
• Finnish: kaikki oikeudet pidätetään (fi)
• French: tous droits réservés (fr)
• German: alle Rechte vorbehalten (de)
• Greek: με επιφύλαξη παντός δικαιώματος (el) (me epifílaksi pandós diceómatos), όλα τα δικαιώματα προστατεύονται (el) (óla ta diceómata prostatévonde)
• Hebrew: כל הזכויות שמורות (he)
• Hindi: सभी अधिकार सुरक्षित (hi) (sabhī adhikār surakṣit)
• Hungarian: minden jog fenntartva (hu)
• Icelandic: öll réttindi áskilin (is)
• Indonesian: semua hak dilindungi undang-undang (id)
• Italian: tutti i diritti riservati (it)
• Japanese: 著作権を所有します (ja) (ちょさくけんをしょゆうします, chosaku-ken-o shoyū shimasu)
• Korean: 모든 권리 보유 (ko) (modeun gwolli boyu), 모든 권리가 인정됨 (ko) (modeun gwolliga injeongdoem)

• Lithuanian: visos teisės saugomos (lt)
• Macedonian: сите права се задржани (mk) (site prava se zadržani)
• Malay: hak cipta terpelihara (ms)
• Norwegian: alle rettigheter er forbeholdt (no)
• Pashto: ټول حقونه خوندی دی (ps)
• Persian: همه‌ی حقوق محفوظ است (fa)
• Polish: wszelkie prawa zastrzeżone (pl)
• Portuguese: todos os direitos reservados (pt)
• Romanian: toate drepturile rezervate (ro)
• Russian: все права защищены (ru) (vse pravá zaščiščený), все права сохранены (ru) (vse pravá soxranený)
• Scots: aw richts is pitten by
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: сва права задржана (sh), сва права придржана (sh)

• Sindhi: سمورا حق ۽ واسطا محفوظ (sd)

  Roman: sva prava zadržana (sh), sva prava pridržana (sh)

• Sinhalese: සියළුම හිමිකම් ඇවිරිණි (si) (siyaḷuma himikam æviriṇi)
• Slovak: všetky práva vyhradené (sk)
• Slovene: vse pravice pridržane (sl)
• Spanish: reservados todos los derechos (es), todos los derechos reservados (es)
• Swedish: med ensamrätt (sv), eftertryck förbjudes (sv), alla rättigheter hävdas (sv)
• Thai: จำกัดขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมด (th) (jamgàt kăw sànguăn sìt táng mòt), สงวนลิขสิทธิ์ (th) (sànguăn líkkàsìt)
• Turkish: tüm hakları saklıdır (tr)
• Ukrainian: всі права захищено (uk) (vsi pravá zaxýščeno)
• Urdu: جملہ حقوق محفوظ ہیں (ur)
• Vietnamese: giữ toàn quyền (vi)
• Welsh: cedwir pob hawl (cy)

Derived terms

• no rights reserved
• some rights reserved

See also

• All rights reserved on Wikipedia.Wikipedia
• Buenos Aires Convention on Wikipedia.Wikipedia:Buenos Aires Convention