allontanarsi

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /al.lon.taˈnar.si/
• Rhymes: -arsi
• Hyphenation: al‧lon‧ta‧nàr‧si

Verb

allontanàrsi (first-person singular present mi allontàno, first-person singular past historic mi allontanài, past participle allontanàto) [+ da (object)]

1. reflexive of allontanare
2. to go away or leave; to distance oneself from something

   Synonyms: andarsene, partire, staccarsi, scostarsi, discostarsi, traslocare, emigrare, appartarsi, estraniarsi

   allontanarsi dalla riva ― to go away from the shore

   allontanarsi dal paese ― to leave the country

   allontanarsi dal muro ― to distance oneself from the wall

3. to be absent

   Synonym: assentarsi

4. to stop frequenting (a place)

   allontanarsi dal bar ― to stop frequenting the bar

5. to stop seeing somebody; to lose touch; to distance oneself

   Synonyms: discostarsi, stancarsi, stufarsi, disamorarsi

   allontanarsi dalla famiglia ― to lose touch with one's family

   allontanarsi da lui ― to stop seeing him

6. (figurative, by extension) to stray, deviate

Conjugation

    Conjugation of allontanàrsi (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	allontanàrsi
auxiliary verb		èssere	gerund		allontanàndosi
present participle		allontanànte	past participle		allontanàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi allontàno	ti allontàni	si allontàna	ci allontaniàmo	vi allontanàte	si allontànano
imperfect	mi allontanàvo	ti allontanàvi	si allontanàva	ci allontanavàmo	vi allontanavàte	si allontanàvano
past historic	mi allontanài	ti allontanàsti	si allontanò	ci allontanàmmo	vi allontanàste	si allontanàrono
future	mi allontanerò	ti allontanerài	si allontanerà	ci allontanerémo	vi allontaneréte	si allontanerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi allontanerèi	ti allontanerésti	si allontanerèbbe, si allontanerébbe	ci allontanerémmo	vi allontaneréste	si allontanerèbbero, si allontanerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mi allontàni	ti allontàni	si allontàni	ci allontaniàmo	vi allontaniàte	si allontànino
imperfect	mi allontanàssi	ti allontanàssi	si allontanàsse	ci allontanàssimo	vi allontanàste	si allontanàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		allontànati	si allontàni	allontaniàmoci	allontanàtevi	si allontànino
negative imperative		non allontanàrti, non ti allontanàre	non si allontàni	non allontaniàmoci, non ci allontaniàmo	non allontanàtevi, non vi allontanàte	non si allontànino

Synonyms

• (1) andare via, andarsene