amolentar

Galician

Etymology

From mol (“soft”) +‎ -entar.

Pronunciation

• IPA^(key): /amolenˈtaɾ/

Verb

amolentar (first-person singular present amolento, first-person singular preterite amolentei, past participle amolentado)

1. (transitive) to make soft, to soften

   Synonyms: adondar, amolecer, amolegar

   • 1822, anonymous author, A Parola Polêteca:

     En escoitalo, señor tio Calacú, xà o peléxo do meu corpo tembra. Sei que á tanta agua que acarrexóu amolentoulle os miolos, é por eso louquéa

     While listening to you, my sir uncle Pumpkin, my body's skin trembles. Perhaps the much water you have carried softened you brain, and therefore you are going insane

2. (intransitive or takes a reflexive pronoun) to become soft

   Synonyms: amolecer, amolegar

3. to steep, soak

Conjugation

    Conjugation of amolentar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	amolentar
Personal	amolentar	amolentares	amolentar	amolentarmos	amolentardes	amolentaren
Gerund
	amolentando
Past participle
Masculine	amolentado			amolentados
Feminine	amolentada			amolentadas
Indicative
Present	amolento	amolentas	amolenta	amolentamos	amolentades	amolentan
Imperfect	amolentaba	amolentabas	amolentaba	amolentabamos	amolentabades	amolentaban
Preterite	amolentei	amolentaches	amolentou	amolentamos	amolentastes	amolentaron
Pluperfect	amolentara	amolentaras	amolentara	amolentaramos	amolentarades	amolentaran
Future	amolentarei	amolentarás	amolentará	amolentaremos	amolentaredes	amolentarán
Conditional	amolentaría	amolentarías	amolentaría	amolentariamos	amolentariades	amolentarían
Subjunctive
Present	amolente	amolentes	amolente	amolentemos	amolentedes	amolenten
Imperfect	amolentase	amolentases	amolentase	amolentásemos	amolentásedes	amolentasen
Future	amolentar	amolentares	amolentar	amolentarmos	amolentardes	amolentaren
Imperative
Affirmative		amolenta	amolente	amolentemos	amolentade	amolenten
Negative (non)		non amolentes	non amolente	non amolentemos	non amolentedes	non amolenten

    Reintegrated conjugation of amolentar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amolentar
Personal	amolentar	amolentares	amolentar	amolentarmos	amolentardes	amolentarem
Gerund
	amolentando
Past participle
Masculine	amolentado			amolentados
Feminine	amolentada			amolentadas
Indicative
Present	amolento	amolentas	amolenta	amolentamos	amolentades, amolentais	amolentam
Imperfect	amolentava	amolentavas	amolentava	amolentávamos	amolentávades, amolentáveis, amolentávais1	amolentavam
Preterite	amolentei	amolentaste, amolentache1	amolentou	amolentamos	amolentastes	amolentárom, amolentaram
Pluperfect	amolentara	amolentaras	amolentara	amolentáramos	amolentárades, amolentáreis, amolentárais1	amolentaram
Future	amolentarei	amolentarás	amolentará	amolentaremos	amolentaredes, amolentareis	amolentarám, amolentarão
Conditional	amolentaria	amolentarias	amolentaria	amolentaríamos	amolentaríades, amolentaríeis, amolentaríais1	amolentariam
Subjunctive
Present	amolente	amolentes	amolente	amolentemos	amolentedes, amolenteis	amolentem
Imperfect	amolentasse	amolentasses	amolentasse	amolentássemos	amolentássedes, amolentásseis	amolentassem
Future	amolentar	amolentares	amolentar	amolentarmos	amolentardes	amolentarem
Imperative
Affirmative		amolenta	amolente	amolentemos	amolentade, amolentai	amolentem
Negative (nom)		nom amolentes	nom amolente	nom amolentemos	nom amolentedes, nom amolenteis	nom amolentem

¹Less recommended.

Related terms

• mol

References

• “amolentar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “amolentar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “amolentar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “amolentar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.mo.lẽˈta(ʁ)/ [a.mo.lẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.mo.lẽˈta(ʁ)/ [a.mo.lẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.mo.lẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.mo.lẽˈta(ʁ)/ [a.mo.lẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.mo.lẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mu.lẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mu.lẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mu.lẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: a‧mo‧len‧tar

Verb

amolentar (first-person singular present amolento, first-person singular preterite amolentei, past participle amolentado)

1. to soften

   Synonym: amaciar

2. to loosen
3. to weaken

Conjugation

    Conjugation of amolentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amolentar
Personal	amolentar	amolentares	amolentar	amolentarmos	amolentardes	amolentarem
Gerund
	amolentando
Past participle
Masculine	amolentado			amolentados
Feminine	amolentada			amolentadas
Indicative
Present	amolento	amolentas	amolenta	amolentamos	amolentais	amolentam
Imperfect	amolentava	amolentavas	amolentava	amolentávamos	amolentáveis	amolentavam
Preterite	amolentei	amolentaste	amolentou	amolentamos1, amolentámos2	amolentastes	amolentaram
Pluperfect	amolentara	amolentaras	amolentara	amolentáramos	amolentáreis	amolentaram
Future	amolentarei	amolentarás	amolentará	amolentaremos	amolentareis	amolentarão
Conditional	amolentaria	amolentarias	amolentaria	amolentaríamos	amolentaríeis	amolentariam
Subjunctive
Present	amolente	amolentes	amolente	amolentemos	amolenteis	amolentem
Imperfect	amolentasse	amolentasses	amolentasse	amolentássemos	amolentásseis	amolentassem
Future	amolentar	amolentares	amolentar	amolentarmos	amolentardes	amolentarem
Imperative
Affirmative		amolenta	amolente	amolentemos	amolentai	amolentem
Negative (não)		não amolentes	não amolente	não amolentemos	não amolenteis	não amolentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.