arrecadar

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese recadar, from Vulgar Latin *recapitāre. By surface analysis, a- +‎ recader.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁe.kaˈda(ʁ)/ [a.he.kaˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁe.kaˈda(ʁ)/ [a.he.kaˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ʁe.kaˈda(ɾ)/ [a.he.kaˈda(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ʁe.kaˈda(ʁ)/ [a.χe.kaˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ʁe.kaˈda(ɻ)/ [a.he.kaˈda(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɨ.kɐˈdaɾ/ [ɐ.ʁɨ.kɐˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɨ.kɐˈdaɾ/ [ɐ.ʁɨ.kɐˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɨ.kɐˈda.ɾi/ [ɐ.ʁɨ.kɐˈða.ɾi]

• Hyphenation: ar‧re‧ca‧dar

Verb

arrecadar (first-person singular present arrecado, first-person singular preterite arrecadei, past participle arrecadado)

1. to collect money

   Synonym: juntar

   O governo arrecada dinheiro através de impostos.

   The government collects money by taxing.

   Conseguimos arrecadar o suficiente para a festa.

   We managed to collect enough money for the party.

Conjugation

    Conjugation of arrecadar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arrecadar
Personal	arrecadar	arrecadares	arrecadar	arrecadarmos	arrecadardes	arrecadarem
Gerund
	arrecadando
Past participle
Masculine	arrecadado			arrecadados
Feminine	arrecadada			arrecadadas
Indicative
Present	arrecado	arrecadas	arrecada	arrecadamos	arrecadais	arrecadam
Imperfect	arrecadava	arrecadavas	arrecadava	arrecadávamos	arrecadáveis	arrecadavam
Preterite	arrecadei	arrecadaste	arrecadou	arrecadamos1, arrecadámos2	arrecadastes	arrecadaram
Pluperfect	arrecadara	arrecadaras	arrecadara	arrecadáramos	arrecadáreis	arrecadaram
Future	arrecadarei	arrecadarás	arrecadará	arrecadaremos	arrecadareis	arrecadarão
Conditional	arrecadaria	arrecadarias	arrecadaria	arrecadaríamos	arrecadaríeis	arrecadariam
Subjunctive
Present	arrecade	arrecades	arrecade	arrecademos	arrecadeis	arrecadem
Imperfect	arrecadasse	arrecadasses	arrecadasse	arrecadássemos	arrecadásseis	arrecadassem
Future	arrecadar	arrecadares	arrecadar	arrecadarmos	arrecadardes	arrecadarem
Imperative
Affirmative		arrecada	arrecade	arrecademos	arrecadai	arrecadem
Negative (não)		não arrecades	não arrecade	não arrecademos	não arrecadeis	não arrecadem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• arrecadação
• arrecadado
• arrecadador
• arrecadamento
• arrecadatório
• arrecadável