auslassen

German

Etymology

From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) +‎ lassen (“to let”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʊ̯sˌlasən/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: aus‧las‧sen

Verb

auslassen (class 7 strong, third-person singular present lässt aus, past tense ließ aus, past participle ausgelassen, auxiliary haben)

1. (transitive) to leave out, omit

   Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.

   She left out the questions she could not answer immediately.

2. (transitive) to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.)

   Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.

   Melt butter in the pot and then add the onions.

3. (transitive) to let out (clothes)

   Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.

   We could let out the trousers a little in the seat.

4. (transitive) to vent, air (a negative feeling); (with an) to take out on

   Schön, dass ich mal meinen ganzen Ärger auslassen konnte.

   It was nice that I could vent all my anger for once.

   Sie hat ihre Wut am Mobiliar ausgelassen.

   She took her rage out on the furniture.

5. (reflexive, with über) to comment, remark on (especially, though not always, in a negative way)

   Sie haben sich in der Presse recht abfällig über Ihren Vorgänger ausgelassen.

   You have commented rather disparagingly on your predecessor in the press.

Conjugation

Conjugation of auslassen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		auslassen
present participle		auslassend
past participle		ausgelassen
zu-infinitive		auszulassen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lasse aus	wir lassen aus	i	ich lasse aus	wir lassen aus
	du lässt aus	ihr lasst aus		du lassest aus	ihr lasset aus
	er lässt aus	sie lassen aus		er lasse aus	sie lassen aus
preterite	ich ließ aus	wir ließen aus	ii	ich ließe aus1	wir ließen aus1
	du ließest aus du ließt aus	ihr ließt aus		du ließest aus1 du ließt aus1	ihr ließet aus1 ihr ließt aus1
	er ließ aus	sie ließen aus		er ließe aus1	sie ließen aus1
imperative	lass aus (du) lasse aus (du)	lasst aus (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of auslassen (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich auslasse	dass wir auslassen	i	dass ich auslasse	dass wir auslassen
	dass du auslässt	dass ihr auslasst		dass du auslassest	dass ihr auslasset
	dass er auslässt	dass sie auslassen		dass er auslasse	dass sie auslassen
preterite	dass ich ausließ	dass wir ausließen	ii	dass ich ausließe1	dass wir ausließen1
	dass du ausließest dass du ausließt	dass ihr ausließt		dass du ausließest1 dass du ausließt1	dass ihr ausließet1 dass ihr ausließt1
	dass er ausließ	dass sie ausließen		dass er ausließe1	dass sie ausließen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of auslassen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgelassen	wir haben ausgelassen	subjunctive	ich habe ausgelassen	wir haben ausgelassen
	du hast ausgelassen	ihr habt ausgelassen		du habest ausgelassen	ihr habet ausgelassen
	er hat ausgelassen	sie haben ausgelassen		er habe ausgelassen	sie haben ausgelassen
pluperfect
indicative	ich hatte ausgelassen	wir hatten ausgelassen	subjunctive	ich hätte ausgelassen	wir hätten ausgelassen
	du hattest ausgelassen	ihr hattet ausgelassen		du hättest ausgelassen	ihr hättet ausgelassen
	er hatte ausgelassen	sie hatten ausgelassen		er hätte ausgelassen	sie hätten ausgelassen
future i
infinitive	auslassen werden		subjunctive i	ich werde auslassen	wir werden auslassen
				du werdest auslassen	ihr werdet auslassen
				er werde auslassen	sie werden auslassen
indicative	ich werde auslassen	wir werden auslassen	subjunctive ii	ich würde auslassen	wir würden auslassen
	du wirst auslassen	ihr werdet auslassen		du würdest auslassen	ihr würdet auslassen
	er wird auslassen	sie werden auslassen		er würde auslassen	sie würden auslassen
future ii
infinitive	ausgelassen haben werden		subjunctive i	ich werde ausgelassen haben	wir werden ausgelassen haben
				du werdest ausgelassen haben	ihr werdet ausgelassen haben
				er werde ausgelassen haben	sie werden ausgelassen haben
indicative	ich werde ausgelassen haben	wir werden ausgelassen haben	subjunctive ii	ich würde ausgelassen haben	wir würden ausgelassen haben
	du wirst ausgelassen haben	ihr werdet ausgelassen haben		du würdest ausgelassen haben	ihr würdet ausgelassen haben
	er wird ausgelassen haben	sie werden ausgelassen haben		er würde ausgelassen haben	sie würden ausgelassen haben

Derived terms

• Auslassen, Auslasser, Auslassung
• auslassend, ausgelassen

Further reading

• “auslassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “auslassen” in Duden online
• “auslassen” in OpenThesaurus.de
• “auslassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon