be prepared

English

Phrase

be prepared

1. always be in a state of readiness in mind and body to do your duty (motto of the Boy Scouts)
2. be willing and able

Translations

always be in a state of readiness in mind and body to do your duty

• Albanian: ji gati (sq), pergatitu (sq)
• Arabic: كن مستعدًا (ar) (kun mustaʿidan)
• Armenian: միշտ պատրաստ (hy) (mišt patrast)
• Belarusian: будзь гатоў (be) (budz’ hatów)
• Bulgarian: бъди готов (bg) (bădi gotov)
• Chinese:

  Mandarin: 準備 (cmn), 准备 (cmn) (zhǔnbèi)

• Czech: buď připraven (cs)
• Danish: vær beredt (da)
• Dutch: weest paraat (nl)
• Esperanto: estu preta (eo)
• Finnish: ole valmis (fi)
• French: sois prêt (fr) m, sois prête (fr) f
• Georgian: იყავი მზად (ka) (iqavi mzad)
• German: sei bereit (de), seid bereit (de) pl
• Greek: έσο έτοιμος (el) (éso étoimos)
• Hebrew: היה נכון (he) (heye nachon)
• Hindi: तैयार हो (hi) (taiyār hō)
• Icelandic: viðbúin öll (is)
• Italian: sii preparato (it)

• Japanese: 備えよ常に (ja) (そなえよつねに, sonaeyo tsune-ni)
• Latin: estote parati (la)
• Macedonian: биди подготвен (mk) (bídi pódgotven)
• Maltese: kun lest (mt)
• Mongolian: хэзээд бэлхэн (mn) (hezeed belhen)
• Norwegian: vær beredt (no)
• Persian: آماده باش (fa) (âmâdeh bâš)
• Polish: czuwaj (pl) (lit.: watch!), bądź gotów (pl)
• Russian: будь готов (ru) (bud’ gotóv) m, будь готова (ru) (bud’ gotóva) f, будьте готовы (ru) (búd’te gotóvy) pl pl
• Serbo-Croatian: буди спреман (sh), budi spreman (sh) (Bosnian, Serbian), буди приправан (sh), budi pripravan (sh) (Croatian)
• Slovak: buď pripravený (sk)
• Slovene: bodi pripravljen (sl)
• Swedish: var redo (sv)
• Thai: จงเตรียมพร้อม (th) (jong dtriam próm)
• Ukrainian: будь готовий (uk) (bud’ hotóvyj)
• Vietnamese: sắp sẵn (vi)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Norwegian: alltid beredt (no)

• Spanish: siempre listo (es), siempre alerta (es)