bollera

See also: bollerà

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “lesbian”)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /boˈʝeɾa/ [boˈʝe.ɾa]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /boˈʝeɾa/ [boˈʝe.ɾa]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /boˈʎeɾa/ [boˈʎe.ɾa]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /boˈʃeɾa/ [boˈʃe.ɾa]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /boˈʒeɾa/ [boˈʒe.ɾa]

• Rhymes: -eɾa
• Syllabification: bo‧lle‧ra

Noun

bollera f (plural bolleras)

1. female equivalent of bollero (“pastry seller or maker”)
2. (slang, derogatory, Spain) dyke, lez (lesbian)
   • 2023 June 25, Carolina Iglesias, “¿Bisexual? Seguro que es una fase”, in El País‎^[1]:

     Mi mejor amiga, y mi primer referente, asumió su homosexualidad a los 13 años y tuvo la valentía de contarlo. Tampoco fue fácil, durante toda su adolescencia fue “la bollera del instituto”.

     (please add an English translation of this quotation)

Adjective

bollera m or f (plural bolleras)

1. lesbian
   • 2020 June 28, Natalia Marcos, “‘Cárceles bolleras’ , ‘Homoterapia’: Todos los programas LGTBI que hay en la televisión por el Orgullo”, in El País‎^[2]:

     A continuación, el programa también recupera Cárceles bolleras. Estrenado en el Madrid World Pride 2017, la cinta dirigida por Cecilia Montagut ha sido seleccionada en más de una docena de festivales nacionales e internacionales.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 April 29, “Zaida Carmona: “Vi ‘Tacones lejanos’ a los seis años y me dejó marca””, in El País‎^[3]:

     ¿Por qué no hay ningún hombre en su película, con una sola excepción?
     Por realismo mágico, por fabricar una isla queer como una especie de fantasía. […] Hay alguna excepción —un actor, algún miembro del equipo técnico—, pero sí está pensada como una fantasía bollera.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “bollero”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014