bồ bịch

Vietnamese

Etymology

From bồ +‎ bịch. The colloquial senses are an extension from bồ.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓo˨˩ ʔɓïk̟̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓow˦˩ ʔɓɨt̚˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓow˨˩ ʔɓɨt̚˨˩˨]

Noun

bồ bịch

1. bamboo baskets and other rice containers (generally speaking)
2. (colloquial) lover; date (generally speaking, often one that is not serious or legitimate)

   Người đàn ông đến với ngoại tình ban đầu thường có ham muốn tìm đến cái mới. Họ coi có bồ, có bịch là gia vị của cuộc sống.

   Men new to adultery typically seek new things. They think extramarital affairs are the spice of life.

Verb

bồ bịch

1. (colloquial) to date