cúg
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
From German Zug (“draught”).[1]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
cúg (plural cúgok)
- (colloquial) draught (a current of air)
- Synonym: huzat
- 1912, Zsigmond Móricz, chapter 1, in Kerek Ferkó[1]:
- A falakról lógó tapétafoszlányok szinte nevetve lobogtak meg a cúgban. A plafon tajtékbarna volt a régi füsttől, s körül embermagasságban fényes barna réteg borította a falakat, mert itt falhoz szokás támaszkodni, kivált egy-egy heves kártyakompánia körül, mikor az adóellenőr két-három korona veszteséggel áll fel!
- (please add an English translation of this quotation)
- (dated, shoemaking) a flexible insert in both sides of a boot that doesn't have shoelaces
Declension[edit]
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | cúg | cúgok |
| accusative | cúgot | cúgokat |
| dative | cúgnak | cúgoknak |
| instrumental | cúggal | cúgokkal |
| causal-final | cúgért | cúgokért |
| translative | cúggá | cúgokká |
| terminative | cúgig | cúgokig |
| essive-formal | cúgként | cúgokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | cúgban | cúgokban |
| superessive | cúgon | cúgokon |
| adessive | cúgnál | cúgoknál |
| illative | cúgba | cúgokba |
| sublative | cúgra | cúgokra |
| allative | cúghoz | cúgokhoz |
| elative | cúgból | cúgokból |
| delative | cúgról | cúgokról |
| ablative | cúgtól | cúgoktól |
| non-attributive possessive - singular |
cúgé | cúgoké |
| non-attributive possessive - plural |
cúgéi | cúgokéi |
| Possessive forms of cúg | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | cúgom | cúgjaim |
| 2nd person sing. | cúgod | cúgjaid |
| 3rd person sing. | cúgja | cúgjai |
| 1st person plural | cúgunk | cúgjaink |
| 2nd person plural | cúgotok | cúgjaitok |
| 3rd person plural | cúgjuk | cúgjaik |
Derived terms[edit]
References[edit]
- ^ cúg in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading[edit]
- cúg in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
- cúg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN