caoin

Irish

Pronunciation

• IPA: [kiːnʲ]

Etymology 1

From Old Irish caín.

Adjective

caoin (genitive singular feminine caoine, plural caoine, comparative caoine)

1. smooth, polished
2. kind, gentle

Etymology 2

From Old Irish caínid, from Brythonic, compare Welsh cwyn (“lament”).

Verb

caoin (present analytic caoineann, future analytic caoinfidh, verbal noun caoineadh, past participle caointe)

1. keen, lament
2. cry, weep

Inflection

First Conjugation (A)

		singular			plural			autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	caoinim	caoineann tú; caoinir†	caoineann sé, sí	caoinimid	caoineann sibh	caoineann siad; caoinid†	caointear
	past	chaoin mé; chaoineas†	chaoin tú; chaoinis†	chaoin sé, sí	chaoineamar	chaoin sibh; chaoineabhair†	chaoin siad; chaoineadar†	caoineadh
	future	caoinfidh mé; caoinfead†	caoinfidh tú; caoinfir†	caoinfidh sé, sí	caoinfimid; caoinfeam†	caoinfidh sibh	caoinfidh siad; caoinfid†	caoinfear
	past habitual	chaoininn	chaointeá	chaoineadh sé, sí	chaoinimis	chaoineadh sibh	chaoinidís	chaointí
imperative		caoinim	caoin	caoineadh sé, sí	caoinimis	caoinigí	caoinidís	caointear
conditional		chaoinfinn	chaoinfeá	chaoinfeadh sé, sí	chaoinfimis	chaoinfeadh sibh	chaoinfidís	chaoinfí
subjunctive	present	caoine mé; caoinead†	caoine tú; caoinir†	caoine sé, sí	caoinimid	caoine sibh	caoine siad; caoinid†	caointear
	past	caoininn	caointeá	caoineadh sé, sí	caoinimis	caoineadh sibh	caoinidís	caointí
verbal noun		caoineadh
past participle		caointe

† Dialect form

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
caoin	chaoin	gcaoin
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

---

Scottish Gaelic

Pronunciation

• IPA: /kɯːn/

Verb

caoin (verbal noun caoineadh)

1. mourn, lament, grieve
2. cry, weep

Synonyms

• (lament): caoidh
• (weep): guil

Noun

caoin f (genitive caoine, no plural)

1. exterior, outer side (of garment)

Antonyms

• ascaoin

Derived terms

• caoin air ascaoin