débarrasser

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

French[edit]

Etymology[edit]

Earlier desembarrasser, from Spanish desembarazar.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /de.ba.ʁa.se/
  • Audio(file)

Verb[edit]

débarrasser

  1. (transitive) to clear (a table, a desk etc.)
    Synonyms: dégager, desservir
  2. to rid, to relieve (someone) [+ de (something) = of]
  3. (takes a reflexive pronoun, transitive with de) (reflexive) to get rid, rid oneself of
  4. (takes a reflexive pronoun, transitive with de) to remove, take off (piece of clothing)

Conjugation[edit]

Conjugation of débarrasser (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple débarrasser
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple débarrassant
/de.ba.ʁa.sɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle débarrassé
/de.ba.ʁa.se/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present débarrasse
/de.ba.ʁas/ 		débarrasses
/de.ba.ʁas/ 		débarrasse
/de.ba.ʁas/ 		débarrassons
/de.ba.ʁa.sɔ̃/ 		débarrassez
/de.ba.ʁa.se/ 		débarrassent
/de.ba.ʁas/
imperfect débarrassais
/de.ba.ʁa.sɛ/ 		débarrassais
/de.ba.ʁa.sɛ/ 		débarrassait
/de.ba.ʁa.sɛ/ 		débarrassions
/de.ba.ʁa.sjɔ̃/ 		débarrassiez
/de.ba.ʁa.sje/ 		débarrassaient
/de.ba.ʁa.sɛ/
past historic2 débarrassai
/de.ba.ʁa.se/ 		débarrassas
/de.ba.ʁa.sa/ 		débarrassa
/de.ba.ʁa.sa/ 		débarrassâmes
/de.ba.ʁa.sam/ 		débarrassâtes
/de.ba.ʁa.sat/ 		débarrassèrent
/de.ba.ʁa.sɛʁ/
future débarrasserai
/de.ba.ʁa.sʁe/ 		débarrasseras
/de.ba.ʁa.sʁa/ 		débarrassera
/de.ba.ʁa.sʁa/ 		débarrasserons
/de.ba.ʁa.sʁɔ̃/ 		débarrasserez
/de.ba.ʁa.sʁe/ 		débarrasseront
/de.ba.ʁa.sʁɔ̃/
conditional débarrasserais
/de.ba.ʁa.sʁɛ/ 		débarrasserais
/de.ba.ʁa.sʁɛ/ 		débarrasserait
/de.ba.ʁa.sʁɛ/ 		débarrasserions
/de.ba.ʁa.sə.ʁjɔ̃/ 		débarrasseriez
/de.ba.ʁa.sə.ʁje/ 		débarrasseraient
/de.ba.ʁa.sʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present débarrasse
/de.ba.ʁas/ 		débarrasses
/de.ba.ʁas/ 		débarrasse
/de.ba.ʁas/ 		débarrassions
/de.ba.ʁa.sjɔ̃/ 		débarrassiez
/de.ba.ʁa.sje/ 		débarrassent
/de.ba.ʁas/
imperfect2 débarrassasse
/de.ba.ʁa.sas/ 		débarrassasses
/de.ba.ʁa.sas/ 		débarrassât
/de.ba.ʁa.sa/ 		débarrassassions
/de.ba.ʁa.sa.sjɔ̃/ 		débarrassassiez
/de.ba.ʁa.sa.sje/ 		débarrassassent
/de.ba.ʁa.sas/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — débarrasse
/de.ba.ʁas/ 		— débarrassons
/de.ba.ʁa.sɔ̃/ 		débarrassez
/de.ba.ʁa.se/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Conjugation of se débarrasser (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple se débarrasser
compound s'être + past participle
present participle or gerund1 simple se débarrassant
/sə de.ba.ʁa.sɑ̃/
compound ayant or étant + past participle
past participle débarrassé
/de.ba.ʁa.se/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present me débarrasse
/mə de.ba.ʁas/ 		te débarrasses
/tə de.ba.ʁas/ 		se débarrasse
/sə de.ba.ʁas/ 		nous débarrassons
/nu de.ba.ʁa.sɔ̃/ 		vous débarrassez
/vu de.ba.ʁa.se/ 		se débarrassent
/sə de.ba.ʁas/
imperfect me débarrassais
/mə de.ba.ʁa.sɛ/ 		te débarrassais
/tə de.ba.ʁa.sɛ/ 		se débarrassait
/sə de.ba.ʁa.sɛ/ 		nous débarrassions
/nu de.ba.ʁa.sjɔ̃/ 		vous débarrassiez
/vu de.ba.ʁa.sje/ 		se débarrassaient
/sə de.ba.ʁa.sɛ/
past historic2 me débarrassai
/mə de.ba.ʁa.se/ 		te débarrassas
/tə de.ba.ʁa.sa/ 		se débarrassa
/sə de.ba.ʁa.sa/ 		nous débarrassâmes
/nu de.ba.ʁa.sam/ 		vous débarrassâtes
/vu de.ba.ʁa.sat/ 		se débarrassèrent
/sə de.ba.ʁa.sɛʁ/
future me débarrasserai
/mə de.ba.ʁa.sʁe/ 		te débarrasseras
/tə de.ba.ʁa.sʁa/ 		se débarrassera
/sə de.ba.ʁa.sʁa/ 		nous débarrasserons
/nu de.ba.ʁa.sʁɔ̃/ 		vous débarrasserez
/vu de.ba.ʁa.sʁe/ 		se débarrasseront
/sə de.ba.ʁa.sʁɔ̃/
conditional me débarrasserais
/mə de.ba.ʁa.sʁɛ/ 		te débarrasserais
/tə de.ba.ʁa.sʁɛ/ 		se débarrasserait
/sə de.ba.ʁa.sʁɛ/ 		nous débarrasserions
/nu de.ba.ʁa.sə.ʁjɔ̃/ 		vous débarrasseriez
/vu de.ba.ʁa.sə.ʁje/ 		se débarrasseraient
/sə de.ba.ʁa.sʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of s'être + past participle
pluperfect imperfect indicative of s'être + past participle
past anterior2 past historic of s'être + past participle
future perfect future of s'être + past participle
conditional perfect conditional of s'être + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present me débarrasse
/mə de.ba.ʁas/ 		te débarrasses
/tə de.ba.ʁas/ 		se débarrasse
/sə de.ba.ʁas/ 		nous débarrassions
/nu de.ba.ʁa.sjɔ̃/ 		vous débarrassiez
/vu de.ba.ʁa.sje/ 		se débarrassent
/sə de.ba.ʁas/
imperfect2 me débarrassasse
/mə de.ba.ʁa.sas/ 		te débarrassasses
/tə de.ba.ʁa.sas/ 		se débarrassât
/sə de.ba.ʁa.sa/ 		nous débarrassassions
/nu de.ba.ʁa.sa.sjɔ̃/ 		vous débarrassassiez
/vu de.ba.ʁa.sa.sje/ 		se débarrassassent
/sə de.ba.ʁa.sas/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of s'être + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of s'être + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — débarrasse-toi
/de.ba.ʁas.twa/ 		— débarrassons-nous
/de.ba.ʁa.sɔ̃.nu/ 		débarrassez-vous
/de.ba.ʁa.se.vu/ 		—
compound — simple imperative of s'être + past participle — simple imperative of s'être + past participle simple imperative of s'être + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Conjugation of s'en débarrasser (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple s'en débarrasser
compound s'en être + past participle
present participle or gerund1 simple s’en débarrassant
/sɑ̃ de.ba.ʁa.sɑ̃/
compound s'en étant + past participle
past participle débarrassé
/de.ba.ʁa.se/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present m’en débarrasse
/mɑ̃ de.ba.ʁas/ 		t’en débarrasses
/tɑ̃ de.ba.ʁas/ 		s’en débarrasse
/sɑ̃ de.ba.ʁas/ 		nous en débarrassons
/nu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sɔ̃/ 		vous en débarrassez
/vu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.se/ 		s’en débarrassent
/sɑ̃ de.ba.ʁas/
imperfect m’en débarrassais
/mɑ̃ de.ba.ʁa.sɛ/ 		t’en débarrassais
/tɑ̃ de.ba.ʁa.sɛ/ 		s’en débarrassait
/sɑ̃ de.ba.ʁa.sɛ/ 		nous en débarrassions
/nu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sjɔ̃/ 		vous en débarrassiez
/vu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sje/ 		s’en débarrassaient
/sɑ̃ de.ba.ʁa.sɛ/
past historic2 m’en débarrassai
/mɑ̃ de.ba.ʁa.se/ 		t’en débarrassas
/tɑ̃ de.ba.ʁa.sa/ 		s’en débarrassa
/sɑ̃ de.ba.ʁa.sa/ 		nous en débarrassâmes
/nu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sam/ 		vous en débarrassâtes
/vu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sat/ 		s’en débarrassèrent
/sɑ̃ de.ba.ʁa.sɛʁ/
future m’en débarrasserai
/mɑ̃ de.ba.ʁa.sʁe/ 		t’en débarrasseras
/tɑ̃ de.ba.ʁa.sʁa/ 		s’en débarrassera
/sɑ̃ de.ba.ʁa.sʁa/ 		nous en débarrasserons
/nu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sʁɔ̃/ 		vous en débarrasserez
/vu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sʁe/ 		s’en débarrasseront
/sɑ̃ de.ba.ʁa.sʁɔ̃/
conditional m’en débarrasserais
/mɑ̃ de.ba.ʁa.sʁɛ/ 		t’en débarrasserais
/tɑ̃ de.ba.ʁa.sʁɛ/ 		s’en débarrasserait
/sɑ̃ de.ba.ʁa.sʁɛ/ 		nous en débarrasserions
/nu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sə.ʁjɔ̃/ 		vous en débarrasseriez
/vu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sə.ʁje/ 		s’en débarrasseraient
/sɑ̃ de.ba.ʁa.sʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of s'en être + past participle
pluperfect imperfect indicative of s'en être + past participle
past anterior2 past historic of s'en être + past participle
future perfect future of s'en être + past participle
conditional perfect conditional of s'en être + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present m’en débarrasse
/mɑ̃ de.ba.ʁas/ 		t’en débarrasses
/tɑ̃ de.ba.ʁas/ 		s’en débarrasse
/sɑ̃ de.ba.ʁas/ 		nous en débarrassions
/nu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sjɔ̃/ 		vous en débarrassiez
/vu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sje/ 		s’en débarrassent
/sɑ̃ de.ba.ʁas/
imperfect2 m’en débarrassasse
/mɑ̃ de.ba.ʁa.sas/ 		t’en débarrassasses
/tɑ̃ de.ba.ʁa.sas/ 		s’en débarrassât
/sɑ̃ de.ba.ʁa.sa/ 		nous en débarrassassions
/nu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sa.sjɔ̃/ 		vous en débarrassassiez
/vu.z‿ɑ̃ de.ba.ʁa.sa.sje/ 		s’en débarrassassent
/sɑ̃ de.ba.ʁa.sas/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of s'en être + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of s'en être + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — débarrasse-t’en
/de.ba.ʁas.tɑ̃/ 		— débarrassons-nous-en
/de.ba.ʁa.sɔ̃.nu.zɑ̃/ 		débarrassez-vous-en
/de.ba.ʁa.se.vu.zɑ̃/ 		—
compound — simple imperative of s'en être + past participle — simple imperative of s'en être + past participle simple imperative of s'en être + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=débarrasser&oldid=73096916"