daremny

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *darъmьnъ. By surface analysis, darmo +‎ -ny.

Pronunciation

• IPA^(key): /daˈrɛm.nɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛmnɨ
• Syllabification: da‧rem‧ny

Adjective

daremny (comparative bardziej daremny or daremniejszy, superlative najbardziej daremny or najdaremniejszy, derived adverb daremnie)

1. futile

   Synonyms: bezowocny, bezskuteczny, bezcelowy, czczy, próżny

   Antonyms: nienadaremny, owocny, skuteczny

   • 1980, Gustaw Herling-Grudziński, Dziennik pisany nocą (1973-1979)‎^[1], Instytut Literacki, archived from the original on 2022-08-27, page 176:

     Piłem dużo, tym zachłanniej i wścieklej, im daremniejsze okazywały się moje usiłowania...

     I drank a lot, more greedily and angrily the more futile my efforts turned out to be...

   • 2022, Sinclair McKay, Drezno 1945. Ogień i mrok‎^[2], archived from the original on 2022-08-27, page 7:

     Gorąc parzył ich płuca, a każdy oddech był bardziej daremny od poprzedniego.

     The heat burned their lungs, and each breath was more futile than the last.

2. (archaic) free (costing nothing)

   Synonyms: bezpłatny, darmowy

Declension

Declension of daremny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	daremny		daremna	daremne	daremni	daremne
genitive	daremnego		daremnej	daremnego	daremnych
dative	daremnemu		daremnej	daremnemu	daremnym
accusative	daremnego	daremny	daremną	daremne	daremnych	daremne
instrumental	daremnym		daremną	daremnym	daremnymi
locative	daremnym		daremnej	daremnym	daremnych

Derived terms

nouns

• daremnik
• daremność

 

verbs

• udaremniać
• udaremnić

 

Related terms

adverb

• darmo

 

verbs

• dać
• dawać

 

Further reading

• daremny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• daremny in Polish dictionaries at PWN