Cyberspace

[1] „Doch mit dem, was am 30. Januar 1945 ab einundzwanzig Uhr sechzehn tatsächlich auf der Wilhelm Gustloff geschah, hatten die sich im Cyberspace übertrumpfenden Zahlen wenig zu tun.“^[1]

[1] „Manche Themen dieser auf Kohlepapier vervielfältigten Blätter haben auch den Sprung in das Zeitalter des Cyberspace geschafft.“^[2]

[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] simulierte virtuelle Umgebung, die Benutzer betreten können

Englisch: cyberspace ^→ en
Französisch: cyberespace ^→ fr m, cybermonde ^→ fr m
Italienisch: ciberspazio ^→ it m, cyberspazio ^→ it m
Norwegisch
- Bokmål: cyberspace ^→ nb n
Schwedisch: cyberrymden ^→ sv u
Türkisch: siber uzayı ^→ tr

[2] übertragen, abstrakt: das Internet als virtueller Aufenthaltsort

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Cyberspace“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cyberspace“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cyberspace“

[2] The Free Dictionary „Cyberspace“

[1] Duden online „Cyberspace“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 220.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 367.

Quellen:

↑ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 135. Kursiv gedruckt: Wilhelm Gustloff.
↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 11.

[1] Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 135. Kursiv gedruckt: Wilhelm Gustloff.

[2] Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 11.

[1]

[2]