Dessert

Dessert (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Dessert	die Desserts
Genitiv	des Desserts	der Desserts
Dativ	dem Dessert	den Desserts
Akkusativ	das Dessert	die Desserts

Worttrennung:

Des·sert, Plural: Des·serts

Aussprache:

IPA: [dɛˈseːɐ̯], [dɛˈsɛːɐ̯], [dɛˈsɛʁt]

Hörbeispiele:

Dessert^(Info), —, —

Reime: -eːɐ̯, -ɛːɐ̯, -ɛʁt

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch dessert ^→ fr entlehnt, von desservir ^→ fr „abtragen“, zu servir ^→ fr „dienen“, von lateinisch servīre ^→ la „dienen, bedienen“ zu servus ^→ la „Sklave“^[1]

Synonyme:

[1] Nachspeise, Nachtisch

Gegenwörter:

[1] Vorspeise, Hauptspeise

Oberbegriffe:

[1] Essen, Mahlzeit, Gericht

Unterbegriffe:

[1] Pudding, Götterspeise, Tiramisu, Kuchen, Torte, Crêpes, Kompott, Früchte, Crème, Speiseeis, Glace, Gebäck, Quarkspeise

Beispiele:

[1] Und zum Dessert gibt es frische Erdbeeren mit Schlagsahne.

[1] „Nach dem sehr guten Essen, für das wir komischerweise sehr viel mehr Zeit brauchten als sonst für das Essen, fragte uns die Kellnerin noch, ob wir ein Dessert wünschten.“^[2]

[1] „Silvestri bestellte beim Kellner, den er wie einen alten Bekannten behandelte, sobald er seinen Florentiner Akzent hörte, ein besonderes Dessert und einen dreifachen Espresso.“^[3]

[1] „Ihre Desserts sind wunderbar.“^[4]

[1] „Beim Dessert kamen drei oder vier weitere Offiziere und eine Viertelstunde später zwei unappetitliche Freudenmädchen.“^[5]

Wortbildungen:

Dessertbesteck, Dessertgabel, Dessertlöffel, Dessertmesser, Dessertschälchen, Dessertschale, Dessertspeise, Dessertteller, Dessertwein

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Gastronomie: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Albanisch: ëmbëlsirë ^→ sq
Englisch: dessert ^→ en
Esperanto: deserto ^→ eo
Finnisch: jälkiruoka ^→ fi
Französisch: dessert ^→ fr
Griechisch (Neu-): επιδόρπιο (epidórpio) ^→ el n
Isländisch: eftirréttur ^→ is m
Italienisch: dessert ^→ it m
Kroatisch: desert ^→ hr m
Polnisch: deser ^→ pl
Portugiesisch: sobremesa ^→ pt
Rumänisch: desert ^→ ro n
Russisch: десерт (desert^☆) ^→ ru m
Schwedisch: dessert ^→ sv u, efterrätt ^→ sv u
Spanisch: postre ^→ es m
Tschechisch: zákusek ^→ cs m
Türkisch: tatlı ^→ tr (wenn süß)
Ungarisch: desszert ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dessert“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dessert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dessert“

[1] The Free Dictionary „Dessert“

[1] Duden online „Dessert“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Dessert“, Seite 192.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 105.
↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 59.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 49.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 310.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: dresset, dresste

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

desert

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Dessert“, Seite 192.

[2] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 105.

[3] Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 59.

[4] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 49.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 310.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]