depuis

French

Etymology

From de + puis. From Middle French depuis, from Old French depuis. Compare Portuguese depois (“after”).

Pronunciation

• IPA^(key): /də.pɥi/

  • audio

    (file)

• (Louisiana) IPA^(key): /de.pi/, /dɑ̃.pɥi/, /dɑ̃.py/, /də.py/
• (Wallonia) IPA^(key): /də.pwi/
• Rhymes: -ɥi

Preposition

depuis

1. since

   On habite ici depuis l’an 2000.

   We've lived here since the year 2000.

2. since, ever since

   Depuis son arrivée à la tête du Barça, l’entraîneur catalan a tout gagné.

   Ever since he took the helm of Barça, the Catalan coach has won everything.

3. (regarding time) for ~

   Je vis ici depuis trois ans.

   I've lived here for three years.

4. (regarding time) for the last ~, over the past ~

   Le Marché Monétaire et Ses Crises depuis Cinquante Ans

   The Money Market and Its Crises over the Last Fifty Years

5. from

   Le train part depuis Stockholm.

   The train leaves from Stockholm.

   • 2020 September 6, “Etats-Unis : ‘J’ai mal quand je respire’, dit Jacob Blake depuis son lit d’hôpital” (“United States: ‘It hurts when I breathe’, says Jacob Blake from his hospital bed”), L’Express.

Derived terms

• depuis le temps
• depuis toujours

Adverb

depuis

1. (informal) ever since, since then

   Synonyms: depuis lors, entre-temps

   Depuis, je vis ici.

   Since then, I've been living here.

See also

• puisque
• depuis que
• comme

Further reading

• “depuis”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Middle French

Alternative forms

• de puis
• despuis

Etymology

From Old French depuis.

Preposition

depuis

1. since

Descendants

• French: depuis

References

• depuis on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)
• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (depuis, supplement)