desdoblar

Catalan

Etymology

From des- +‎ doblar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [dəz.dubˈbla]
• IPA^(key): (Balearic) [dəz.dobˈbla]
• IPA^(key): (Valencian) [dez.ðoˈblaɾ]

Verb

desdoblar (first-person singular present desdoblo, first-person singular preterite desdoblí, past participle desdoblat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/

1. (transitive) to unfold
2. to break down into constituent parts

Conjugation

    Conjugation of desdoblar (first conjugation)

infinitive			desdoblar
gerund			desdoblant
past participle				masculine		feminine
		singular		desdoblat		desdoblada
		plural		desdoblats		desdoblades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desdoblo	desdobles	desdobla	desdoblem	desdobleu	desdoblen
	imperfect	desdoblava	desdoblaves	desdoblava	desdoblàvem	desdoblàveu	desdoblaven
	future	desdoblaré	desdoblaràs	desdoblarà	desdoblarem	desdoblareu	desdoblaran
	preterite	desdoblí	desdoblares	desdoblà	desdoblàrem	desdoblàreu	desdoblaren
	conditional	desdoblaria	desdoblaries	desdoblaria	desdoblaríem	desdoblaríeu	desdoblarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desdobli	desdoblis	desdobli	desdoblem	desdobleu	desdoblin
	imperfect	desdoblés	desdoblessis	desdoblés	desdobléssim	desdobléssiu	desdoblessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desdobla	desdobli	desdoblem	desdobleu	desdoblin
	negative (no)	—	no desdoblis	no desdobli	no desdoblem	no desdobleu	no desdoblin

Derived terms

• desdoblament

Further reading

• “desdoblar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “desdoblar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Spanish

Etymology

From des- +‎ doblar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desdoˈblaɾ/ [d̪ez.ð̞oˈβ̞laɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧do‧blar

Verb

desdoblar (first-person singular present desdoblo, first-person singular preterite desdoblé, past participle desdoblado)

1. (transitive) to unfold, open out

   Antonym: doblar

2. to break down into constituent parts
3. (reflexive, motor racing) to unlap (to overtake the leader in a race in order to no longer be lapped (one or more complete laps behind the leader))

   Antonym: doblar

Conjugation

    Conjugation of desdoblar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desdoblar
gerund			desdoblando
past participle				masculine		feminine
		singular		desdoblado		desdoblada
		plural		desdoblados		desdobladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desdoblo	desdoblastú desdoblásvos	desdobla	desdoblamos	desdobláis	desdoblan
	imperfect	desdoblaba	desdoblabas	desdoblaba	desdoblábamos	desdoblabais	desdoblaban
	preterite	desdoblé	desdoblaste	desdobló	desdoblamos	desdoblasteis	desdoblaron
	future	desdoblaré	desdoblarás	desdoblará	desdoblaremos	desdoblaréis	desdoblarán
	conditional	desdoblaría	desdoblarías	desdoblaría	desdoblaríamos	desdoblaríais	desdoblarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desdoble	desdoblestú desdoblésvos2	desdoble	desdoblemos	desdobléis	desdoblen
	imperfect (ra)	desdoblara	desdoblaras	desdoblara	desdobláramos	desdoblarais	desdoblaran
	imperfect (se)	desdoblase	desdoblases	desdoblase	desdoblásemos	desdoblaseis	desdoblasen
	future1	desdoblare	desdoblares	desdoblare	desdobláremos	desdoblareis	desdoblaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desdoblatú desdoblávos	desdoble	desdoblemos	desdoblad	desdoblen
	negative		no desdobles	no desdoble	no desdoblemos	no desdobléis	no desdoblen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desdoblar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desdoblar
	dative	desdoblarme	desdoblarte	desdoblarle, desdoblarse	desdoblarnos	desdoblaros	desdoblarles, desdoblarse
	accusative	desdoblarme	desdoblarte	desdoblarlo, desdoblarla, desdoblarse	desdoblarnos	desdoblaros	desdoblarlos, desdoblarlas, desdoblarse
with gerund desdoblando
	dative	desdoblándome	desdoblándote	desdoblándole, desdoblándose	desdoblándonos	desdoblándoos	desdoblándoles, desdoblándose
	accusative	desdoblándome	desdoblándote	desdoblándolo, desdoblándola, desdoblándose	desdoblándonos	desdoblándoos	desdoblándolos, desdoblándolas, desdoblándose
with informal second-person singular tú imperative desdobla
	dative	desdóblame	desdóblate	desdóblale	desdóblanos	not used	desdóblales
	accusative	desdóblame	desdóblate	desdóblalo, desdóblala	desdóblanos	not used	desdóblalos, desdóblalas
with informal second-person singular vos imperative desdoblá
	dative	desdoblame	desdoblate	desdoblale	desdoblanos	not used	desdoblales
	accusative	desdoblame	desdoblate	desdoblalo, desdoblala	desdoblanos	not used	desdoblalos, desdoblalas
with formal second-person singular imperative desdoble
	dative	desdóbleme	not used	desdóblele, desdóblese	desdóblenos	not used	desdóbleles
	accusative	desdóbleme	not used	desdóblelo, desdóblela, desdóblese	desdóblenos	not used	desdóblelos, desdóblelas
with first-person plural imperative desdoblemos
	dative	not used	desdoblémoste	desdoblémosle	desdoblémonos	desdoblémoos	desdoblémosles
	accusative	not used	desdoblémoste	desdoblémoslo, desdoblémosla	desdoblémonos	desdoblémoos	desdoblémoslos, desdoblémoslas
with informal second-person plural imperative desdoblad
	dative	desdobladme	not used	desdobladle	desdobladnos	desdoblaos	desdobladles
	accusative	desdobladme	not used	desdobladlo, desdobladla	desdobladnos	desdoblaos	desdobladlos, desdobladlas
with formal second-person plural imperative desdoblen
	dative	desdóblenme	not used	desdóblenle	desdóblennos	not used	desdóblenles, desdóblense
	accusative	desdóblenme	not used	desdóblenlo, desdóblenla	desdóblennos	not used	desdóblenlos, desdóblenlas, desdóblense

Derived terms

• desdoblamiento

 

Further reading

• “desdoblar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014