desempeñar

See also: desempenar

Spanish

Etymology

From des- +‎ empeñar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desempeˈɲaɾ/ [d̪e.sẽm.peˈɲaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sem‧pe‧ñar

Verb

desempeñar (first-person singular present desempeño, first-person singular preterite desempeñé, past participle desempeñado)

1. to hold (a position, a title)

   desempeñar una posición

   hold a position

   desempeñar el título

   hold the title

2. to play a role; to serve in or as
   • 2007, Iván Heredia Cervantes, “Las deficiencias de la regla de responsabilidad múltiple del reglamento ”Roma II””, in Anuario español de derecho internacional privado, volume 7, page 278:

     Se trata de una norma que, al menos hasta la fecha, ha despertado escaso o nulo interés doctrinal, pero que, casi con toda seguridad esté llamada a desempeñar un destacado papel en el futuro.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (transitive) to redeem (out of pawn)

   Synonym: redimir

Conjugation

    Conjugation of desempeñar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desempeñar
gerund			desempeñando
past participle				masculine		feminine
		singular		desempeñado		desempeñada
		plural		desempeñados		desempeñadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desempeño	desempeñastú desempeñásvos	desempeña	desempeñamos	desempeñáis	desempeñan
	imperfect	desempeñaba	desempeñabas	desempeñaba	desempeñábamos	desempeñabais	desempeñaban
	preterite	desempeñé	desempeñaste	desempeñó	desempeñamos	desempeñasteis	desempeñaron
	future	desempeñaré	desempeñarás	desempeñará	desempeñaremos	desempeñaréis	desempeñarán
	conditional	desempeñaría	desempeñarías	desempeñaría	desempeñaríamos	desempeñaríais	desempeñarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desempeñe	desempeñestú desempeñésvos2	desempeñe	desempeñemos	desempeñéis	desempeñen
	imperfect (ra)	desempeñara	desempeñaras	desempeñara	desempeñáramos	desempeñarais	desempeñaran
	imperfect (se)	desempeñase	desempeñases	desempeñase	desempeñásemos	desempeñaseis	desempeñasen
	future1	desempeñare	desempeñares	desempeñare	desempeñáremos	desempeñareis	desempeñaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desempeñatú desempeñávos	desempeñe	desempeñemos	desempeñad	desempeñen
	negative		no desempeñes	no desempeñe	no desempeñemos	no desempeñéis	no desempeñen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desempeñar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desempeñar
	dative	desempeñarme	desempeñarte	desempeñarle, desempeñarse	desempeñarnos	desempeñaros	desempeñarles, desempeñarse
	accusative	desempeñarme	desempeñarte	desempeñarlo, desempeñarla, desempeñarse	desempeñarnos	desempeñaros	desempeñarlos, desempeñarlas, desempeñarse
with gerund desempeñando
	dative	desempeñándome	desempeñándote	desempeñándole, desempeñándose	desempeñándonos	desempeñándoos	desempeñándoles, desempeñándose
	accusative	desempeñándome	desempeñándote	desempeñándolo, desempeñándola, desempeñándose	desempeñándonos	desempeñándoos	desempeñándolos, desempeñándolas, desempeñándose
with informal second-person singular tú imperative desempeña
	dative	desempéñame	desempéñate	desempéñale	desempéñanos	not used	desempéñales
	accusative	desempéñame	desempéñate	desempéñalo, desempéñala	desempéñanos	not used	desempéñalos, desempéñalas
with informal second-person singular vos imperative desempeñá
	dative	desempeñame	desempeñate	desempeñale	desempeñanos	not used	desempeñales
	accusative	desempeñame	desempeñate	desempeñalo, desempeñala	desempeñanos	not used	desempeñalos, desempeñalas
with formal second-person singular imperative desempeñe
	dative	desempéñeme	not used	desempéñele, desempéñese	desempéñenos	not used	desempéñeles
	accusative	desempéñeme	not used	desempéñelo, desempéñela, desempéñese	desempéñenos	not used	desempéñelos, desempéñelas
with first-person plural imperative desempeñemos
	dative	not used	desempeñémoste	desempeñémosle	desempeñémonos	desempeñémoos	desempeñémosles
	accusative	not used	desempeñémoste	desempeñémoslo, desempeñémosla	desempeñémonos	desempeñémoos	desempeñémoslos, desempeñémoslas
with informal second-person plural imperative desempeñad
	dative	desempeñadme	not used	desempeñadle	desempeñadnos	desempeñaos	desempeñadles
	accusative	desempeñadme	not used	desempeñadlo, desempeñadla	desempeñadnos	desempeñaos	desempeñadlos, desempeñadlas
with formal second-person plural imperative desempeñen
	dative	desempéñenme	not used	desempéñenle	desempéñennos	not used	desempéñenles, desempéñense
	accusative	desempéñenme	not used	desempéñenlo, desempéñenla	desempéñennos	not used	desempéñenlos, desempéñenlas, desempéñense

Derived terms

• desempeño

 

Further reading

• “desempeñar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014