dinlemek

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish دیڭله‌مك (diŋlemek, “to listen, hear, pay attention to, obey, conform to”), from Proto-Turkic *tïŋ-la-mak, *tiŋ-le-mek (“to listen”), derived from Proto-Turkic *tiŋ (“reason, mind”). Compare Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (tïŋla-, “to listen”), Karakhanid تِنْكْلاماقْ (tïŋlāmāq, “to listen”), Turkmen diňlemek (“to listen”), Salar diñne, Kazakh тыңдау (tyñdau), Tatar тыңларга (tıñlarga).

Pronunciation

• IPA^(key): [dinleˈméc]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: din‧le‧mek

Verb

dinlemek (third-person singular simple present dinler)

1. (transitive) to listen, hear
2. (transitive) to pay attention to; to obey, conform to

Conjugation

Conjugation of dinlemek

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			dinlemek
impersonal participle	imperfective		dinleyen
	perfective		dinlemiş
	prospective		dinleyecek
personal participle	non-prospective		dinlediğim	dinlediğin	dinlediği	dinlediğimiz	dinlediğiniz	dinledikleri
	prospective		dinleyeceğim	dinleyeceğin	dinleyeceği	dinleyeceğimiz	dinleyeceğiniz	dinleyecekleri
verbal noun			dinleme
way of doing			dinleyiş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	dinlerim	dinlersin	dinler	dinleriz	dinlersiniz	dinlerler
		imperfective	dinliyorum	dinliyorsun	dinliyor	dinliyoruz	dinliyorsunuz	dinliyorlar
	past	perfective	dinledim	dinledin	dinledi	dinledik	dinlediniz	dinlediler
		imperfective	dinliyordum	dinliyordun	dinliyordu	dinliyorduk	dinliyordunuz	dinliyorlardı
	future		dinleyeceğim	dinleyeceksin	dinleyecek	dinleyeceğiz	dinleyeceksiniz	dinleyecekler
inferential	perfective		dinlemişim	dinlemişsin	dinlemiş	dinlemişiz	dinlemişsiniz	dinlemişler
	aorist		dinlermişim	dinlermişsin	dinlermiş	dinlermişiz	dinlermişsiniz	dinlermişler
	imperfective		dinliyormuşum	dinliyormuşsun	dinliyormuş	dinliyormuşuz	dinliyormuşsunuz	dinliyormuşlar
conditional	simple		dinlesem	dinlesen	dinlese	dinlesek	dinleseniz	dinleseler
	perfective		dinleseydim	dinleseydin	dinleseydi	dinleseydik	dinleseydiniz	dinleseydiler
optative			dinleyeyim	dinleyesin	dinleye	dinleyelim	dinleyesiniz	dinleyeler
progressive			dinlemekteyim	dinlemektesin	dinlemekte	dinlemekteyiz	dinlemektesiniz	dinlemekteler
necessitative			dinlemeliyim	dinlemelisin	dinlemeli	dinlemeliyiz	dinlemelisiniz	dinlemeliler
imperative				dinle	dinlesin		dinleyin	dinlesinler
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	dinler miyim?	dinler misin?	dinler mi?	dinler miyiz?	dinler misiniz?	dinlerler mi?
		imperfective	dinliyor muyum?	dinliyor musun?	dinliyor mu?	dinliyor muyuz?	dinliyor musunuz?	dinliyorlar mı?
	past	perfective	dinledim mi?	dinledin mi?	dinledi mi?	dinledik mi?	dinlediniz mi?	dinlediler mi?
		imperfective	dinliyor muydum?	dinliyor muydun?	dinliyor muydu?	dinliyor muyduk?	dinliyor muydunuz?	dinliyorlar mıydı?
	future		dinleyecek miyim?	dinleyecek misin?	dinleyecek mi?	dinleyecek miyiz?	dinleyecek misiniz?	dinleyecekler mi?
inferential	perfective		dinlemiş miyim?	dinlemiş misin?	dinlemiş mi?	dinlemiş miyiz?	dinlemiş misiniz?	dinlemişler mi?
	aorist		dinler miymişim?	dinler miymişsin?	dinler miymiş?	dinler miymişiz?	dinler miymişsiniz?	dinlerler miymiş?
	imperfective		dinliyor muymuşum?	dinliyor muymuşsun?	dinliyor muymuş?	dinliyor muymuşuz?	dinliyor muymuşsunuz?	dinliyorlar mıymış?
conditional	simple		dinlesem mi?	dinlesen mi?	dinlese mi?	dinlesek mi?	dinleseniz mi?	dinleseler mi?
	perfective		dinlese miydim?	dinlese miydin?	dinlese miydi?	dinlese miydik?	dinlese miydiniz?	dinleseler miydi?
progressive			dinlemekte miyim?	dinlemekte misin?	dinlemekte mi?	dinlemekte miyiz?	dinlemekte misiniz?	dinlemekteler mi?
necessitative			dinlemeli miyim?	dinlemeli misin?	dinlemeli mi?	dinlemeli miyiz?	dinlemeli misiniz?	dinlemeliler mi?
Negative declarative
infinitive			dinlememek
impersonal participle	imperfective		dinlemeyen
	perfective		dinlememiş
	prospective		dinlemeyecek
personal participle	non-prospective		dinlemediğim	dinlemediğin	dinlemediği	dinlemediğimiz	dinlemediğiniz	dinlemedikleri
	prospective		dinlemeyeceğim	dinlemeyeceğin	dinlemeyeceği	dinlemeyeceğimiz	dinlemeyeceğiniz	dinlemeyecekleri
verbal noun			dinlememe
way of doing			dinlemeyiş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	dinlemem	dinlemezsin	dinlemez	dinlemeyiz	dinlemezsiniz	dinlemezler
		imperfective	dinlemiyorum	dinlemiyorsun	dinlemiyor	dinlemiyoruz	dinlemiyorsunuz	dinlemiyorlar
	past	perfective	dinlemedim	dinlemedin	dinlemedi	dinlemedik	dinlemediniz	dinlemediler
		imperfective	dinlemiyordum	dinlemiyordun	dinlemiyordu	dinlemiyorduk	dinlemiyordunuz	dinlemiyordular
	future		dinlemeyeceğim	dinlemeyeceksin	dinlemeyecek	dinlemeyeceğiz	dinlemeyeceksiniz	dinlemeyecekler
inferential	perfective		dinlememişim	dinlememişsin	dinlememiş	dinlememişiz	dinlememişsiniz	dinlememişler
	aorist		dinlemezmişim	dinlemezmişsin	dinlemezmiş	dinlemezmişiz	dinlemezmişsiniz	dinlemezmişler
	imperfective		dinlemiyormuşum	dinlemiyormuşsun	dinlemiyormuş	dinlemiyormuşuz	dinlemiyormuşsunuz	dinlemiyormuşlar
conditional	simple		dinlemesem	dinlemesen	dinlemese	dinlemesek	dinlemeseniz	dinlemeseler
	perfective		dinlemeseydim	dinlemeseydin	dinlemeseydi	dinlemeseydik	dinlemeseydiniz	dinlemeseydiler
optative			dinlemeyeyim	dinlemeyesin	dinlemeye	dinlemeyelim	dinlemeyesiniz	dinlemeyeler
progressive			dinlememekteyim	dinlememektesin	dinlememekte	dinlememekteyiz	dinlememektesiniz	dinlememekteler
necessitative			dinlememeliyim	dinlememelisin	dinlememeli	dinlememeliyiz	dinlememelisiniz	dinlememeliler
imperative				dinleme	dinlemesin		dinlemeyin	dinlemesinler
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	dinlemez miyim?	dinlemez misin?	dinlemez mi?	dinlemez miyiz?	dinlemez misiniz?	dinlemezler mi?
		imperfective	dinlemiyor muyum?	dinlemiyor musun?	dinlemiyor mu?	dinlemiyor muyuz?	dinlemiyor musunuz?	dinlemiyorlar mı?
	past	perfective	dinlemedim mi?	dinlemedin mi?	dinlemedi mi?	dinlemedik mi?	dinlemediniz mi?	dinlemediler mi?
		imperfective	dinlemiyor muydum?	dinlemiyor muydun?	dinlemiyor muydu?	dinlemiyor muyduk?	dinlemiyor muydunuz?	dinlemiyorlar mıydı?
	future		dinlemeyecek miyim?	dinlemeyecek misin?	dinlemeyecek mi?	dinlemeyecek miyiz?	dinlemeyecek misiniz?	dinlemeyecekler mi?
inferential	perfective		dinlememiş miyim?	dinlememiş misin?	dinlememiş mi?	dinlememiş miyiz?	dinlememiş misiniz?	dinlememişler mi?
	aorist		dinlemez miymişim?	dinlemez miymişsin?	dinlemez miymiş?	dinlemez miymişiz?	dinlemez miymişsiniz?	dinlemezler miymiş?
	imperfective		dinlemiyor muymuşum?	dinlemiyor muymuşsun?	dinlemiyor muymuş?	dinlemiyor muymuşuz?	dinlemiyor muymuşsunuz?	dinlemiyorlar mıymış?
conditional	simple		dinlemesem mi?	dinlemesen mi?	dinlemese mi?	dinlemesek mi?	dinlemeseniz mi?	dinlemeseler mi?
	perfective		dinlemese miydim?	dinlemese miydin?	dinlemese miydi?	dinlemese miydik?	dinlemese miydiniz?	dinlemeseler miydi?
progressive			dinlememekte miyim?	dinlememekte misin?	dinlememekte mi?	dinlememekte miyiz?	dinlememekte misiniz?	dinlememekteler mi?
necessitative			dinlememeli miyim?	dinlememeli misin?	dinlememeli mi?	dinlememeli miyiz?	dinlememeli misiniz?	dinlememeliler mi?

Derived terms

• dinleme
• dinlenmek
• dinleşmek
• dinletmek
• dinleyebilmek
• dinleyememek
• dinleyici
• dinleyiş

 

See also

• işitmek
• duymak

References

• Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*dɨŋla- / *diŋle-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill