edz

See also: -edz

Hungarian

Etymology

Of disputed origin. Either from Proto-Ugric *ättɜ- (“to harden, chill (steel)”) or a derivative of a variant of the verb önt.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛd͡zː]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: edz
• Rhymes: -ɛd͡zː
• Homophone: eddz

Verb

edz

1. (transitive) to train somebody (actively help someone else train)
2. (intransitive) to train (practice, do something only with the purpose of getting better in something later, get fitter)

Conjugation

conjugation of edz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	edzek	edzel	edz	edzünk	edzetek	edzenek
		Def.	edzem	edzed	edzi	eddzük	edzitek	edzik
		2nd-p. o.	edzelek	―
	Past	Indef.	edzettem	edzettél	edzett	edzettünk	edzettetek	edzettek
		Def.	edzettem	edzetted	edzette	edzettük	edzettétek	edzették
		2nd-p. o.	edzettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. edzeni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	edzék	edzél	edze	edzénk	edzétek	edzének
		Def.	edzém	edzéd	edzé	edzénk	edzétek	edzék
		2nd-p. o.	edzélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. edz vala, edzett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	edzendek	edzendesz	edzend	edzendünk	edzendetek	edzendenek
		Def.	edzendem	edzended	edzendi	edzendjük	edzenditek	edzendik
		2nd-p. o.	edzendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	edzenék	edzenél	edzene	edzenénk	edzenétek	edzenének
		Def.	edzeném	edzenéd	edzené	edzenénk (or edzenők)	edzenétek	edzenék
		2nd-p. o.	edzenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. edzett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	eddzek	eddz or eddzél	eddzen	eddzünk	eddzetek	eddzenek
		Def.	eddzem	edzd or eddzed	eddze	eddzük	eddzétek	eddzék
		2nd-p. o.	eddzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. edzett légyen
Infinitive	edzeni		edzenem	edzened	edzenie	edzenünk	edzenetek	edzeniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	edzés		edző	edzett	edzendő	edzve (edzvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of edz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	edzhetek	edzhetsz	edzhet	edzhetünk	edzhettek	edzhetnek
		Def.	edzhetem	edzheted	edzheti	edzhetjük	edzhetitek	edzhetik
		2nd-p. o.	edzhetlek	―
	Past	Indef.	edzhettem	edzhettél	edzhetett	edzhettünk	edzhettetek	edzhettek
		Def.	edzhettem	edzhetted	edzhette	edzhettük	edzhettétek	edzhették
		2nd-p. o.	edzhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	edzheték	edzhetél	edzhete	edzheténk	edzhetétek	edzhetének
		Def.	edzhetém	edzhetéd	edzheté	edzheténk	edzhetétek	edzheték
		2nd-p. o.	edzhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. edzhet vala, edzhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	edzhetendek or edzandhatok	edzhetendesz or edzandhatsz	edzhetend or edzandhat	edzhetendünk or edzandhatunk	edzhetendetek or edzandhattok	edzhetendenek or edzandhatnak
		Def.	edzhetendem or edzandhatom	edzhetended or edzandhatod	edzhetendi or edzandhatja	edzhetendjük or edzandhatjuk	edzhetenditek or edzandhatjátok	edzhetendik or edzandhatják
		2nd-p. o.	edzhetendelek or edzandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	edzhetnék	edzhetnél	edzhetne	edzhetnénk	edzhetnétek	edzhetnének
		Def.	edzhetném	edzhetnéd	edzhetné	edzhetnénk (or edzhetnők)	edzhetnétek	edzhetnék
		2nd-p. o.	edzhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. edzhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	edzhessek	edzhess or edzhessél	edzhessen	edzhessünk	edzhessetek	edzhessenek
		Def.	edzhessem	edzhesd or edzhessed	edzhesse	edzhessük	edzhessétek	edzhessék
		2nd-p. o.	edzhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. edzhetett légyen
Inf.	(edzhetni)		(edzhetnem)	(edzhetned)	(edzhetnie)	(edzhetnünk)	(edzhetnetek)	(edzhetniük)
Positive adjective			edzhető	Neg. adj.	edzhetetlen	Adv. part.	(edzhetve / edzhetvén)

Derived terms

• edzés
• edzhetetlen
• edzhető
• edző

 

(With verbal prefixes):

• megedz

Further reading

• edz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• edz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)