ehtiä
Jump to navigation
Jump to search
Finnish[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Finnic *ehtidäk, from Proto-Finno-Permic *ešte-.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ehtiä
- (intransitive) to make it, arrive or reach (in time or before something else happens) (to/at/in = allative or illative)
- (auxiliary) to have/find time (to do = first infinitive or illative of the third infinitive)
Usage notes[edit]
- (have time to do): The semantics between the first and the third infinitive for the verb are slightly different. With the third infinitive, the action has a more definite nuance, of something that can be started, done and finished. This distinction is not always followed, however, especially in colloquial speech.
- Ehditkö katsomaan kisoja?
- Can you make it to watch the competition in time?
- Ehditkö katsoa kisoja?
- Do you find the time to watch the competition?
Conjugation[edit]
Inflection of ehtiä (Kotus type 61*F/sallia, t-d gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | ehdin | en ehdi | 1st sing. | olen ehtinyt | en ole ehtinyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | ehdit | et ehdi | 2nd sing. | olet ehtinyt | et ole ehtinyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | ehtii | ei ehdi | 3rd sing. | on ehtinyt | ei ole ehtinyt | ||||||||||||||||
1st plur. | ehdimme | emme ehdi | 1st plur. | olemme ehtineet | emme ole ehtineet | ||||||||||||||||
2nd plur. | ehditte | ette ehdi | 2nd plur. | olette ehtineet | ette ole ehtineet | ||||||||||||||||
3rd plur. | ehtivät | eivät ehdi | 3rd plur. | ovat ehtineet | eivät ole ehtineet | ||||||||||||||||
passive | ehditään | ei ehditä | passive | on ehditty | ei ole ehditty | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | ehdin | en ehtinyt | 1st sing. | olin ehtinyt | en ollut ehtinyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | ehdit | et ehtinyt | 2nd sing. | olit ehtinyt | et ollut ehtinyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | ehti | ei ehtinyt | 3rd sing. | oli ehtinyt | ei ollut ehtinyt | ||||||||||||||||
1st plur. | ehdimme | emme ehtineet | 1st plur. | olimme ehtineet | emme olleet ehtineet | ||||||||||||||||
2nd plur. | ehditte | ette ehtineet | 2nd plur. | olitte ehtineet | ette olleet ehtineet | ||||||||||||||||
3rd plur. | ehtivät | eivät ehtineet | 3rd plur. | olivat ehtineet | eivät olleet ehtineet | ||||||||||||||||
passive | ehdittiin | ei ehditty | passive | oli ehditty | ei ollut ehditty | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | ehtisin | en ehtisi | 1st sing. | olisin ehtinyt | en olisi ehtinyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | ehtisit | et ehtisi | 2nd sing. | olisit ehtinyt | et olisi ehtinyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | ehtisi | ei ehtisi | 3rd sing. | olisi ehtinyt | ei olisi ehtinyt | ||||||||||||||||
1st plur. | ehtisimme | emme ehtisi | 1st plur. | olisimme ehtineet | emme olisi ehtineet | ||||||||||||||||
2nd plur. | ehtisitte | ette ehtisi | 2nd plur. | olisitte ehtineet | ette olisi ehtineet | ||||||||||||||||
3rd plur. | ehtisivät | eivät ehtisi | 3rd plur. | olisivat ehtineet | eivät olisi ehtineet | ||||||||||||||||
passive | ehdittäisiin | ei ehdittäisi | passive | olisi ehditty | ei olisi ehditty | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | ehdi | älä ehdi | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | ehtiköön | älköön ehtikö | 3rd sing. | olkoon ehtinyt | älköön olko ehtinyt | ||||||||||||||||
1st plur. | ehtikäämme | älkäämme ehtikö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | ehtikää | älkää ehtikö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | ehtikööt | älkööt ehtikö | 3rd plur. | olkoot ehtineet | älkööt olko ehtineet | ||||||||||||||||
passive | ehdittäköön | älköön ehdittäkö | passive | olkoon ehditty | älköön olko ehditty | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | ehtinen | en ehtine | 1st sing. | lienen ehtinyt | en liene ehtinyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | ehtinet | et ehtine | 2nd sing. | lienet ehtinyt | et liene ehtinyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | ehtinee | ei ehtine | 3rd sing. | lienee ehtinyt | ei liene ehtinyt | ||||||||||||||||
1st plur. | ehtinemme | emme ehtine | 1st plur. | lienemme ehtineet | emme liene ehtineet | ||||||||||||||||
2nd plur. | ehtinette | ette ehtine | 2nd plur. | lienette ehtineet | ette liene ehtineet | ||||||||||||||||
3rd plur. | ehtinevät | eivät ehtine | 3rd plur. | lienevät ehtineet | eivät liene ehtineet | ||||||||||||||||
passive | ehdittäneen | ei ehdittäne | passive | lienee ehditty | ei liene ehditty | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | ehtiä | present | ehtivä | ehdittävä | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | ehtinyt | ehditty | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | ehtiessä | ehdittäessä | agent3 | ehtimä | ||||||||||||||||
|
negative | ehtimätön | |||||||||||||||||||
instructive | ehtien | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | ehtimässä | — | ||||||||||||||||||
elative | ehtimästä | — | |||||||||||||||||||
illative | ehtimään | — | |||||||||||||||||||
adessive | ehtimällä | — | |||||||||||||||||||
abessive | ehtimättä | — | |||||||||||||||||||
instructive | ehtimän | ehdittämän | |||||||||||||||||||
4th4 | verbal noun | ehtiminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- “ehtiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Anagrams[edit]
Ingrian[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Finnic *ehtidäk. Cognates include Finnish ehtiä and Estonian ehtida.
Pronunciation[edit]
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈehtiæ/, [ˈe̞htʲe̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈehtiæ/, [ˈe̞htiæ]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈehtiæk/, [ˈe̞htiæɡ̊]
- Rhymes: -ehteː, -ehtiæ
- Hyphenation: eh‧ti‧ä
Verb[edit]
ehtiä
- (intransitive) to make it (in time)
Conjugation[edit]
Conjugation of ehtiä (type 7/oppia, t- gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | ehin | en ehi | 1st singular | oon ehtint, oon ehtinyt | en oo ehtint, en oo ehtinyt |
2nd singular | ehit | et ehi | 2nd singular | oot ehtint, oot ehtinyt | et oo ehtint, et oo ehtinyt |
3rd singular | ehtii | ei ehi | 3rd singular | ono ehtint, ono ehtinyt | ei oo ehtint, ei oo ehtinyt |
1st plural | ehimmä | emmä ehi | 1st plural | oomma ehtineet | emmä oo ehtineet |
2nd plural | ehittä | että ehi | 2nd plural | ootta ehtineet | että oo ehtineet |
3rd plural | ehtiit1), ehtivät2), ehitää | evät ehi, ei ehitä | 3rd plural | ovat ehtineet | evät oo ehtineet, ei oo ehitty |
impersonal | ehitää | ei ehitä | impersonal | ono ehitty | ei oo ehitty |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | ehin | en ehtint, en ehtinyt | 1st singular | olin ehtint, olin ehtinyt | en olt ehtint, en olt ehtinyt |
2nd singular | ehit | et ehtint, et ehtinyt | 2nd singular | olit ehtint, olit ehtinyt | et olt ehtint, et olt ehtinyt |
3rd singular | ehti | ei ehtint, ei ehtinyt | 3rd singular | oli ehtint, oli ehtinyt | ei olt ehtint, ei olt ehtinyt |
1st plural | ehimmä | emmä ehtineet | 1st plural | olimma ehtineet | emmä olleet ehtineet |
2nd plural | ehittä | että ehtineet | 2nd plural | olitta ehtineet | että olleet ehtineet |
3rd plural | ehtiit1), ehtivät2), ehittii | evät ehtineet, ei ehitty | 3rd plural | olivat ehtineet | evät olleet ehtineet, ei olt ehitty |
impersonal | ehittii | ei ehitty | impersonal | oli ehitty | ei olt ehitty |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | ehtisin | en ehtis | 1st singular | olisin ehtint, olisin ehtinyt | en olis ehtint, en olis ehtinyt |
2nd singular | ehtisit, ehtiist1) | et ehtis | 2nd singular | olisit ehtint, olisit ehtinyt | et olis ehtint, et olis ehtinyt |
3rd singular | ehtis | ei ehtis | 3rd singular | olis ehtint, olis ehtinyt | ei olis ehtint, ei olis ehtinyt |
1st plural | ehtisimmä | emmä ehtis | 1st plural | olisimma ehtineet | emmä olis ehtineet |
2nd plural | ehtisittä | että ehtis | 2nd plural | olisitta ehtineet | että olis ehtineet |
3rd plural | ehtisiit1), ehtisivät2), ehittäis | evät ehtis, ei ehittäis | 3rd plural | olisivat ehtineet | evät olis ehtineet, ei olis ehitty |
impersonal | ehittäis | ei ehittäis | impersonal | olis ehitty | ei olis ehitty |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | ehi | elä ehi | 2nd singular | oo ehtint, oo ehtinyt | elä oo ehtint, elä oo ehtinyt |
3rd singular | ehtiköö | elköö ehtikö | 3rd singular | olkoo ehtint, olkoo ehtinyt | elköö olko ehtint, elköö olko ehtinyt |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | ehtikää | elkää ehtikö | 2nd plural | olkaa ehtineet | elkää olko ehtineet |
3rd plural | ehtikööt | elkööt ehtikö, elköö ehittäkö | 3rd plural | olkoot ehtineet | elkööt olko ehtineet, elköö olko ehitty |
impersonal | ehittäkköö | elköö ehittäkö | impersonal | olkoo ehitty | elköö olko ehitty |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | ehtinen | en ehtine | |||
2nd singular | ehtinet | et ehtine | |||
3rd singular | ehtinöö | ei ehtine | |||
1st plural | ehtinemmä | emmä ehtine | |||
2nd plural | ehtinettä | että ehtine | |||
3rd plural | ehtinööt | evät ehtine, ei ehittäne | |||
impersonal | ehittännöö | ei ehittäne | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | ehtiä | present | ehtivä | ehittävä | |
2nd | inessive | ehtijees | past | ehtint, ehtinyt | ehitty |
instructive | ehtien | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (ehtikää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | ehtimää | |||
inessive | ehtimääs | ||||
elative | ehtimäst | ||||
abessive | ehtimätä | ||||
4th | nominative | ehtimiin | |||
partitive | ehtimistä, ehtimist |
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
References[edit]
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 29
- Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 24
Categories:
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms inherited from Proto-Finno-Permic
- Finnish terms derived from Proto-Finno-Permic
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ehtiæ
- Rhymes:Finnish/ehtiæ/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish intransitive verbs
- Finnish terms with usage examples
- Finnish auxiliary verbs
- Finnish sallia-type verbs
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ehteː
- Rhymes:Ingrian/ehteː/3 syllables
- Rhymes:Ingrian/ehtiæ
- Rhymes:Ingrian/ehtiæ/3 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian verbs
- Ingrian intransitive verbs