etymology

For etymology on Wiktionary, see Wiktionary:Etymology.

English

Etymology

From Middle English etimologie, from Old French ethimologie, from Latin etymologia, from Ancient Greek ἐτυμολογία (etumologia), from ἔτυμον (etumon, “true sense”) and -λογία (-logia, “study of”) (from λόγος (logos)).

Pronunciation

• (RP) enPR: ĕt"ə-mŏl'ə-jē, IPA: /ˌɛt.ɪˈmɒl.ə.dʒi/, X-SAMPA: /%Et.I"mQl.@.dZi/
• (GenAm) enPR: ĕt"ə-mŏl'ə-jē, IPA: /ˌɛtəˈmɑlədʒi/, X-SAMPA: /%Et@"mAl@dZi/

Noun

Wikipedia

etymology (plural etymologies)

1. (uncountable) The study of the historical development of languages, particularly as manifested in individual words.
2. (countable) An account of the origin and historical development of a word.

Usage notes

• Not to be confused with entomology (“the study of insects”) or etiology (“the study of causes or origins”).

Derived terms

• etymological
• fake etymology
• false etymology
• folk etymology
• popular etymology

Related terms

• etymon
• etymologist
• etymologize

Hyponyms

• onomastics

Translations

study of the historical development of languages, particularly of individual words

• Ancient Greek: ἡ ἐτυμολογία (hē etumologia) f
• Arabic: تأثيل (ar) (ta‘thiil) m
• Aragonese: etimolochía (an) f
• Armenian: ստուգաբանություն (hy) (stugabanut'yun)
• Asturian: etimoloxía (ast) f
• Basque: etimologia (eu)
• Bulgarian: етимология (bg) (etimológija) f
• Catalan: etimologia (ca) f
• Chinese:

  Gan: 語源學, 语源学 (ngi3 ngion4 hok6)

  Mandarin: 語源學 (cmn), 语源学 (cmn) (yǔyuánxué)

• Corsican: etimulugia (co)
• Czech: etymologie (cs) f
• Danish: etymologi (da) c
• Dutch: etymologie (nl) f, woordherkomst (nl) f
• Esperanto: etimologio (eo)
• Estonian: etümoloogia (et)
• Faroese: upprunafrøði (fo) f
• Finnish: etymologia (fi)
• French: étymologie (fr) f
• Galician: etimoloxía (gl) f
• Georgian: ეტიმოლოგია (ka) (etimologia)
• German: Etymologie (de) f
• Greek: ετυμολογία (el) (etymología) f
• Hebrew: אטימולוגיה (he) (etimológya) f
• Hindi: व्युत्पत्ति (hi) (vyutpatti), व्युत्पत्तिशास्त्र (hi) (vyutpattiśāstr)
• Hungarian: etimológia (hu), szófejtés (hu)
• Icelandic: orðsifjafræði (is) f
• Ido: etimologio (io)
• Indonesian: etimologi (id)
• Interlingua: etymologia (ia)
• Italian: etimologia (it) f
• Japanese: 語源学 (ja) (ごげんがく, gogengaku)
• Kannada: ಪದದ ಹಿನ್ನೆಲೆ (kn) (padada hinnele)

• Khmer: និរុត្តិសាស្ត្រ (km) (nirutte saah)
• Korean: 어원학 (ko) (eowonhak) (語源學 (ko)), 어원 (ko)
• Kurdish:

  Kurmanji: bêjenasî (kmr) f

• Latvian: etimoloģija (lv) f
• Lithuanian: etimologija (lt)
• Macedonian: етимологија (mk) (etimológija) f
• Malay: etimologi (ms)
• Maltese: etimoloġija (mt) f
• Marathi: व्युत्पत्तीशास्त्र (mr) (vyutpatti shastra) n
• Navajo: bizhiʼígíí
• Norwegian: etymologi (no) m (both Bokmål and Nynorsk)
• Novial: etimologia
• Occitan: etimologia (oc) f
• Persian: ریشه‌شناسی (fa) (rīsheshenāsi)
• Polish: etymologia (pl) f
• Portuguese: etimologia (pt) f
• Romanian: etimologie (ro) f
• Russian: этимология (ru) (etimológija) f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: етимологија (sh) f

  Roman: etimologija (sh) f

• Sicilian: etimoluggìa (scn) f
• Slovak: etymológia (sk) f
• Slovene: etimologija (sl) f
• Spanish: etimología (es) f
• Swedish: etymologi (sv) c
• Tagalog: etimolohiya (tl)
• Tamil: சொற்பிறப்பியல் (ta) (coṟpiṟappiyal)
• Thai: นิรุกติศาสตร์ (th) (níróoktì sàat)
• Turkish: köken bilimi (tr), etimoloji (tr)
• Ukrainian: етимологія (uk) (etymolóhija) f
• Vietnamese: từ nguyên học (vi) (詞源學 (vi)), từ nguyên (vi) (詞源 (vi))
• Volapük: tümolog (vo)

account of the origin and historical development of a word

• Arabic: إشتقاق (ar) ('ishtiqaaq) m, تأثيل (ar) (ta‘thiil) m
• Armenian: ստուգաբանություն (hy) (stugabanut'yun)
• Bulgarian: етимология (bg) (etimológija) f
• Catalan: etimologia (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 詞源 (cmn), 词源 (cmn) (cíyuán), 語源 (cmn), 语源 (cmn) (yǔyuán), 字源 (cmn) (zìyuán)

• Corsican: etimulugia (co)
• Czech: etymologie (cs) f
• Danish: etymologi (da) c
• Dutch: etymologie (nl) f
• Esperanto: etimo (eo), vortodeveno (eo)
• Estonian: etümoloogia (et)
• Finnish: etymologia (fi)
• French: étymologie (fr) f
• Galician: etimoloxía (gl) f
• Georgian: ეტიმოლოგია (ka) (etimologia)
• German: Etymologie (de) f
• Greek: ετυμολόγηση (el) (etymológisi) f
• Hungarian: etimológia (hu), szófejtés (hu)
• Icelandic: orðsifjar (is) f pl
• Irish: sanasaíocht (ga) f
• Italian: etimologia (it) f
• Japanese: 語源 (ja) (ごげん, gogen)
• Khmer: ដើមកំណើតពាក្យ (km) (daəm kɑmnaət piek)

• Korean: 어원 (ko) (eoweon) (語源 (ko))
• Latvian: etimoloģija (lv) f
• Macedonian: етимологија (mk) (etimológija) f
• Manx: bun-ocklaght (gv) f
• Marathi: व्युत्पत्ती (mr) (vyutpatti) f
• Norwegian: etymologi (no) m (both Bokmål and Nynorsk)
• Occitan: etimologia (oc) f
• Persian: ریشه‌شناسی (fa) (rišešenâsi)
• Polish: etymologia (pl) f, źródłosłów (pl) m
• Portuguese: etimologia (pt) f
• Romanian: etimologie (ro) f
• Russian: этимология (ru) (etimológija) f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: етимологија (sh) f

  Roman: etimologija (sh) f

• Slovak: etymológia (sk) f
• Slovene: etimologija (sl) f
• Spanish: etimología (es) f
• Swedish: etymologi (sv) c
• Tagalog: etimolohiya (tl)
• Tamil: சொற்பிறப்பியல் (ta) (coṟpiṟappiyal)
• Turkish: köken bilimi (tr), etimoloji (tr)
• Ukrainian: етимологія (uk) (etymolóhija) f
• Vietnamese: từ nguyên (vi) (詞源 (vi))

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Afrikaans: etimologie (af)
• Basque: etimologia (eu)
• Estonian: etümoloogia (et)
• Indonesian: etimologi (id)

• Interlingua: etymologia (ia)
• Latin: etymologia (la) f
• Novial: etimologia
• Sindhi: بُڻڀياسُ (sd) (bunn bhiyaasu) m

References

• “etymology” in The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition, Houghton Mifflin Company, 2000.
• “etymology” in Dictionary.com Unabridged, v1.0.1, Lexico Publishing Group, 2006.
• "etymology" in WordNet 3.0, Princeton University, 2006.